ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <!-- #BeginTemplate "dmac.dwt" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <!-- #BeginEditable "doctitle" --> <title>Ch°¡ng Tám: PH¬T  O</title> <!-- #EndEditable --> <style> <!-- .MsoNormal { text-indent: 0; text-align: justify; line-height: 150%; font-family: CN-Times, Times New Roman; font-size: 12pt; margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:6pt; margin-bottom:0 } .MsoNormal { text-align: justify; line-height: 150%; margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 6pt; margin-bottom: 0 } .MsoBodyText { margin:0 0.25cm; font-size: 12pt; font-family: CN-Times; text-align: justify; line-height: 150%; color:#000080 } h2 { font-size: 16pt; color: #800000; font-family: Times New Roman; text-align: center; font-weight: bold; line-height: 150%; margin-top: 6pt; margin-bottom: 0 } h1 { text-align: center; font-family: Times New Roman; font-size: 14pt; color: #FF0000; line-height: 150%; font-weight: bold; margin-top: 6pt; margin-bottom: 0 } .MsoFootnoteText { margin:0; text-indent: 0; text-align: justify; font-family:CN-Times; line-height:150% } .MsoFootnoteReference { font-family: Times New Roman; font-size: 10pt; color: #0000FF; vertical-align: baseline } --> </style> </head> <body background="../../../images/bg3.GIF"> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <b style="font-size:16pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-font-kerning:14.0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:ZH-CN; mso-bidi-language:AR-SA"> <font face="CN-Times" color="#800000"> <span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning:14.0pt; mso-fareast-language:ZH-CN; mso-bidi-language:AR-SA"> ­} id pŠ @b ªŠ</span></font></b><span lang="DE" style="font-family: Vinhan; mso-ansi-language: DE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoTitle" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; " align="center" dir="ltr"> <font color="#000080"><b> <span lang="DE"><font style="font-size: 18pt">KINH</font></span><span lang="vi"><font style="font-size: 18pt"> </font></span><span lang="DE"><font style="font-size: 18pt">DUY-MA-C&#7852;T S&#7902; THUY&#7870;T</font></span></b></font></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <i> <span style="font-family: Times New Roman"><font color="#000080">B&#7843;n d&#7883;ch Vi&#7879;t</font></span><font face="Times New Roman" color="#000080"><b> TuÇ Sù</b></font></i></p> <table border="0" width="100%" id="table1" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF"> <!-- #BeginEditable "body" --> <table border="0" width="100%" id="table3" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <h1 align="center"><font color="#0000FF" size="3"><a name="_Toc93652463">CH¯ NG TÁM</a><a name="_Toc515019517"><br> </a></font><font color="#FF0000" size="5">PH¬T  O</font><span style="font-weight: 400"><a name="_ftnref1" title href="#_ftn1"><span class="MsoFootnoteReference">[1]</font></span></a></span></h1> <p class="Msobodytext">Vn Thù hÏi Duy-ma-c­t: </p> <p class="Msobodytext"> BÓ-tát làm sao à thông ¡t Ph­t ¡o? </p> <p class="Msobodytext"> Duy-ma-c­t nói: </p> <p class="Msobodytext"> BÓ-tát i trên phi ¡o<a name="_ftnref67" title href="#_ftn1"><span class="StyleFootnoteReferenceLatinItalic">[1]</font></span></a> là thông ¡t Ph­t ¡o. </p> <p class="Msobodytext"> Vn-thù-s°-lãi hÏi: </p> <p class="Msobodytext"> BÓ-tát i trên phi ¡o là th¿ nào? </p> <p class="Msobodytext"> Duy-ma-c­t áp: </p> <p class="Msobodytext"> BÓ-tát hành nm vô gián mà không thù không h¡i;<a name="_ftnref2" title href="#_ftn2"><span class="MsoFootnoteReference">[2]</font></span></a> i ¿n Ëa ngåc mà không có cáu b©n nào cça tÙi l×i; i ¿n súc sinh mà không không có các l×i l§m cça vô minh, kiêu, m¡n;<a name="_ftnref3" title href="#_ftn3"><span class="MsoFootnoteReference">[3]</font></span></a> i ¿n ng¡ qu÷<a name="_ftnref4" title href="#_ftn4"><span class="MsoFootnoteReference">[4]</font></span></a> mà v«n §y ç công éc; i lên các cõi S¯c và vô S¯c giÛi<a name="_ftnref5" title href="#_ftn5"><span class="MsoFootnoteReference">[5]</font></span></a> mà không cho là h¡n h¿t;<a name="_ftnref6" title href="#_ftn6"><span class="MsoFootnoteReference">[6]</font></span></a> thË hiÇn hành tham dåc mà không nhiÅm tr°Ûc; thË hiÇn hành sân h­n, thù nghËch, mà không có thù h­n ác ý Ñi vÛi các chúng sinh; thË hiÇn hành ngu si mà dùng trí tuÇ Ã ch¿ ngñ tâm mình; thË hiÇn hành xan tham bçn xÉn mà không ti¿c cái gì sß hïu trong ngoài, thân m¡ng; thË hiÇn hành phá giÛi mà an trå trong tËnh giÛi, cho ¿n dù Ñi vÛi tÙi nhÏ v«n ôm lòng kinh sã; thË hiÇn hành sân nhu¿ mà th°Ýng hành të, nh«n nhËn; thË hiÇn hành bi¿ng nhác mà l¡i siêng nng tu t­p công éc; thË hiÇn hành lo¡n ý mà th°Ýng chính niÇm, tâm Ënh; thË hiÇn hành ngu si<a name="_ftnref7" title href="#_ftn7"><span class="MsoFootnoteReference">[7]</font></span></a> mà th¥u triÇt tuÇ th¿ gian và xu¥t th¿ gian; thË hiÇn hành siÃm ngåy mà khéo ph°¡ng tiÇn tùy theo ngh)a kinh;<a name="_ftnref8" title href="#_ftn8"><span class="MsoFootnoteReference">[8]</font></span></a> thË hiÇn hành kiêu m¡n<a name="_ftnref9" title href="#_ftn9"><span class="MsoFootnoteReference">[9]</font></span></a> mà Ñi vÛi chúng sinh thì nh° mÙt chi¿c c§u;<a name="_ftnref10" title href="#_ftn10"><span class="MsoFootnoteReference">[10]</font></span></a> thË hiÇn hành các phiÁn não mà tâm th°Ýng thanh tËnh; thË hiÇn nh­p bÍn vÛi Ma nh°ng thu­n vÛi trí tuÇ cça Ph­t ché không theo giáo thuy¿t khác;<a name="_ftnref11" title href="#_ftn11"><span class="MsoFootnoteReference">[11]</font></span></a> thË hiÇn nh­p vào hàng Thanh vn, nh°ng th°Ýng nói pháp ch°a tëng nghe cho chúng sinh; thË hiÇn trong hàng Bích-chi-ph­t mà thành tñu ¡i bi giáo hóa chúng sinh; thË hiÇn hòa nh­p trong giÛi cùng khÕ nh°ng có bàn tay châu báu vÛi công éc vô t­n;<a name="_ftnref12" title href="#_ftn12"><span class="MsoFootnoteReference">[12]</font></span></a> thË hiÇn làm ng°Ýi khuy¿t t­t mà thân tñ trang nghiêm các t°Ûng tÑt ¹p ½; thË hiÇn ß giïa giai c¥p h¡ tiÇn mà sinh vào chçng tính Ph­t, ç các công éc; thË hiÇn ß giïa ng°Ýi g§y x¥u Ñm y¿u mà °ãc thân Na-la-diên,<a name="_ftnref13" title href="#_ftn13"><span class="MsoFootnoteReference">[13]</font></span></a> h¿t th£y chúng sinh Áu °a nhìn ng¯m; thË hiÇn ng°Ýi già y¿u mà hoàn toàn c¯t ét gÑc rÅ cça bÇnh, v°ãt qua n×i sã hãi sñ ch¿t; thË hiÇn có mÍi tiÇn nghi cça cuÙc sÑng<a name="_ftnref14" title href="#_ftn14"><span class="MsoFootnoteReference">[14]</font></span></a> v«n luôn th¥y rõ tính vô th°Ýng, không tham c§u gì; thË hiÇn có thê thi¿p và nàng h§u mà v«n th°Ýng xa rÝi ving l§y ngi dåc; thË hiÇn ng°Ýi §n Ùn, nói l¯p, nh°ng l¡i thành tñu biÇn tài b±ng lñc tÕng trì không hÁ quên lãng;<a name="_ftnref15" title href="#_ftn15"><span class="MsoFootnoteReference">[15]</font></span></a> thË hiÇn i vào b¿n tà<a name="_ftnref16" title href="#_ftn16"><span class="MsoFootnoteReference">[16]</font></span></a> nh°ng v«n °a chúng sinh i qua b±ng b¿n chính; hiÇn vào kh¯p các ¡o mà o¡n trë nhân duyên cça chúng; hiÇn ß Ni¿t-bàn v«n không dét lìa sinh tí.<a name="_ftnref17" title href="#_ftn17"><span class="MsoFootnoteReference">[17]</font></span></a> </p> <p class="Msobodytext">  Vn-thù-s°-lãi, BÓ-tát i trên phi ¡o nh° v­y là BÓ-tát thông ¡t Ph­t ¡o. </p> <p class="Msobodytext">o¡n Duy-ma-c­t l¡i hÏi Vn-thù-s°-lãi: </p> <p class="Msobodytext"> Th¿ nào là chçng tính cça Nh° Lai? <a name="_ftnref18" title href="#_ftn18"><span class="MsoFootnoteReference">[18]</font></span></a></p> <p class="Msobodytext"> Vn-thù-s°-lãi áp: </p> <p class="Msobodytext"> Hïu thân<a name="_ftnref19" title href="#_ftn19"><span class="MsoFootnoteReference">[19]</font></span></a> là chçng tính; vô minh và hïu ái là chçng tính; tham, sân, si là chçng tính; bÑn iên £o là chçng tính; nm ch°Ûng cái<a name="_ftnref20" title href="#_ftn20"><span class="MsoFootnoteReference">[20]</font></span></a> là chçng tính; sáu nh­p<a name="_ftnref21" title href="#_ftn21"><span class="MsoFootnoteReference">[21]</font></span></a> là chçng tính; b£y théc xé<a name="_ftnref22" title href="#_ftn22"><span class="MsoFootnoteReference">[22]</font></span></a> là chçng tính; tám tà pháp<a name="_ftnref23" title href="#_ftn23"><span class="MsoFootnoteReference">[23]</font></span></a> là chçng tính; chín não xé<a name="_ftnref24" title href="#_ftn24"><span class="MsoFootnoteReference">[24]</font></span></a> là chçng tính; m°Ýi b¥t thiÇn nghiÇp ¡o là chçng tính. Nói tóm, sáu m°¡i hai ki¿n và h¿t th£y phiÁn não Áu là chçng tính Ph­t. </p> <p class="Msobodytext"> Duy-ma-c­t hÏi Vn-thù-s°-lãi: </p> <p class="Msobodytext"> Sao l¡i nh° v­y? </p> <p class="Msobodytext"> Vn-thù-s°-lãi áp: </p> <p class="Msobodytext"> Vì ng°Ýi th¥y pháp vô vi<a name="_ftnref25" title href="#_ftn25"><span class="MsoFootnoteReference">[25]</font></span></a> rÓi vào chính vË<a name="_ftnref26" title href="#_ftn26"><span class="MsoFootnoteReference">[26]</font></span></a> thì không còn phát tâm c§u vô th°ãng chính ³ng chính giác. Cing nh° trên gò ¥t cao thì làm sao n£y nß hoa sen; chÉ mÍc n¡i ch× §m l§y mÛi mÍc hoa này. Cing v­y, ng°Ýi th¥y pháp vô vi rÓi vào chính vË thì cuÑi cùng không còn sinh n¡i Ph­t Pháp. ChÉ có chúng sinh ß chÑn bùn l§y phiÁn não mÛi có thà phát khßi Ph­t pháp. Cing nh° h¡t giÑng em bÏ giïa h° không không bao giÝ có thà n£y m§m; em vùi trong ¥t phân mÛi có thà t°¡i tÑt. Do ó, ng°Ýi vào chính vË vô vi<a name="_ftnref27" title href="#_ftn27"><span class="MsoFootnoteReference">[27]</font></span></a> không phát sinh Pháp Ph­t; trong khi ng°Ýi khßi lên ngã ki¿n<a name="_ftnref28" title href="#_ftn28"><span class="MsoFootnoteReference">[28]</font></span></a> lÛn nh° núi Tu-di còn có thà phát tâm c§u giác ngÙ vô th°ãng chính ³ng chính giác mà phát huy Pháp Ph­t.</p> <p class="Msobodytext"> Cho nên, nên bi¿t h¿t th£y phiÁn não Áu là chçng tính cça Nh° Lai. Cing nh° ng°Ýi không l·n xuÑng biÃn sâu thì không tìm °ãc ngÍc trai vô giá; cing v­y ng°Ýi không l·n xuÑng biÃn phiÁn não s½ không tìm °ãc ngÍc Nh¥t thi¿t trí. </p> <p class="Msobodytext">Lúc ¥y Ma-ha Ca-di¿p tán thán: </p> <p class="Msobodytext"> Lành thay, Vn-thù-s°-lãi, lành thay, lÝi ông nói th­t tuyÇt. úng nh° nhïng iÁu °ãc nói, nhïng ám tr§n lao Áu là chçng tính Nh° Lai. Chúng tôi nay th­t ch³ng thà phát tâm c§u vô th°ãng chính ³ng chính giác.<a name="_ftnref29" title href="#_ftn29"><span class="MsoFootnoteReference">[29]</font></span></a> Cho ¿n ng°Ýi ph¡m nm tÙi vô gián cing còn có thà phát ý sinh n¡i Ph­t pháp nh°ng chúng tôi thì v)nh viÅn không thà phát. Cing nh° ng°Ýi mà cn ã h° ho¡i thì ch³ng còn h°ßng lãi °ãc gì n¡i ngi dåc. Cing v­y, hàng Thanh-vn ã o¡n các k¿t sí ch³ng còn thu ho¡ch gì thêm n¡i Ph­t pháp, v)nh viÅn không có chí nguyÇn. Cho nên, Vn-thù-s°-lãi, phàm phu còn quay trß l¡i vÛi Ph­t pháp ché Thanh vn thì không. Vì sao? Vì phàm phu khi nghe Pháp thì có thà phát khßi ¡o tâm<a name="_ftnref30" title href="#_ftn30"><span class="MsoFootnoteReference">[30]</font></span></a> vô th°ãng, à cho Tam b£o không gián o¡n. Gi£ sí Thanh vn trÍn Ýi nghe pháp và th¥y lñc, vô úy cça Ph­t, v.v& nh°ng v)nh viÅn không thà phát ¡o tâm vô th°ãng. </p> <p class="Msobodytext">Lúc ¥y, trong hÙi chúng có BÓ-tát tên PhÕ HiÇn S¯c Thân<a name="_ftnref31" title href="#_ftn31"><span class="MsoFootnoteReference">[31]</font></span></a> hÏi Duy-ma-c­t: </p> <p class="Msobodytext"> C° s), ai là cha m¹, vã con, thân b±ng quy¿n thuÙc cça ngài? Gia nhân tôi tÛ cça ngài, voi ngña xe cÙ cça ngài ß âu? </p> <p class="Msobodytext">B¥y giÝ Duy-ma-c­t tr£ lÝi b±ng bài kÇ:</p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Trí Ù,</i><a name="_ftnref32" title href="#_ftn32"><span class="MsoFootnoteReference">[32]</font></i></span></a><i> m¹ BÓ-tát.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Ph°¡ng tiÇn,</i><a name="_ftnref33" title href="#_ftn33"><span class="MsoFootnoteReference">[33]</font></i></span></a><i> ó là cha.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>H¿t th£y b­c ¡o s° </i> </p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Áu të ¥y mà sinh.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>L¥y pháp h÷</i><a name="_ftnref34" title href="#_ftn34"><span class="MsoFootnoteReference">[34]</font></i></span></a><i> làm vã;</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Con gái: Të và Bi;</i><a name="_ftnref35" title href="#_ftn35"><span class="MsoFootnoteReference">[35]</font></i></span></a><i> </i> </p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Trai: ThiÇn tâm, Thành th­t.</i><a name="_ftnref36" title href="#_ftn36"><span class="MsoFootnoteReference">[36]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Nhà: rÑt ráo không-tËch;</i><a name="_ftnref37" title href="#_ftn37"><span class="MsoFootnoteReference">[37]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Ç tí là tr§n lao,</i><a name="_ftnref38" title href="#_ftn38"><span class="MsoFootnoteReference">[38]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Tùy nghi mà sai sí.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>¡o ph©m,</i><a name="_ftnref39" title href="#_ftn39"><span class="MsoFootnoteReference">[39]</font></i></span></a><i> là b¡n hïu</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>NhÝ ây thành chính giác.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Các Ù, b¡n Óng hành;</i><a name="_ftnref40" title href="#_ftn40"><span class="MsoFootnoteReference">[40]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>BÑn nhi¿p là kù nï;</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Ca vËnh, tång pháp ngôn,</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>L¥y ó làm âm nh¡c.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>TÕng trì là v°Ýn hoa,</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Vô l­u là rëng cây.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Giác ý,</i><a name="_ftnref41" title href="#_ftn41"><span class="MsoFootnoteReference">[41]</font></i></span></a><i> hoa t°¡i ¹p</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Qu£, trí tuÇ, gi£i thoát.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Tám gi£i</i><a name="_ftnref42" title href="#_ftn42"><span class="MsoFootnoteReference">[42]</font></i></span></a><i> là hÓ t¯m;</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>N°Ûc Ënh l¯ng trong, §y.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>R£i b±ng b£y hoa tËnh,</i><a name="_ftnref43" title href="#_ftn43"><span class="MsoFootnoteReference">[43]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>T¯m gÙi ng°Ýi vô nhiÅm.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Voi, ngña: nm th§n thông,</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Kéo cÕ xe ¡i thëa;</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Nh¥t tâm:</i><a name="_ftnref44" title href="#_ftn44"><span class="MsoFootnoteReference">[44]</font></i></span></a><i> ng°Ýi ánh xe,</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Dong ruÕi tám chính ¡o.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>T°Ûng tÑt à nghiêm thân,</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>V» ¹p chuÑt t° thái.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Tàm quý là trang phåc</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Thâm tâm</i><a name="_ftnref45" title href="#_ftn45"><span class="MsoFootnoteReference">[45]</font></i></span></a><i> là tràng hoa.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Giàu có b£y tài b£o</i><a name="_ftnref46" title href="#_ftn46"><span class="MsoFootnoteReference">[46]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Giáo thÍ Ã thêm lÝi;</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Theo giáo thuy¿t tu hành,</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>HÓi h°Ûng làm ¡i lãi.</i><a name="_ftnref47" title href="#_ftn47"><span class="MsoFootnoteReference">[47]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>BÑn thiÁn là gi°Ýng chõng</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Phát sinh të tËnh m¡ng.</i><a name="_ftnref48" title href="#_ftn48"><span class="MsoFootnoteReference">[48]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Nghe nhiÁu, tng trí tuÇ,</i><a name="_ftnref49" title href="#_ftn49"><span class="MsoFootnoteReference">[49]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Làm âm thanh théc tÉnh.</i><a name="_ftnref50" title href="#_ftn50"><span class="MsoFootnoteReference">[50]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Cam lÙ là théc n;</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>VË gi£i thoát là t°¡ng;</i><a name="_ftnref51" title href="#_ftn51"><span class="MsoFootnoteReference">[51]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>TËnh tâm là t¯m gÙi;</i><a name="_ftnref52" title href="#_ftn52"><span class="MsoFootnoteReference">[52]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>GiÛi ph©m là h°¡ng thoa.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>DiÇt trë gi·c phiÁn não,</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Ding mãnh không ai h¡n.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Hàng phåc bÑn thé ma,</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>CÝ th¯ng dñng ¡o tràng.</i><a name="_ftnref53" title href="#_ftn53"><span class="MsoFootnoteReference">[53]</font></i></span></a></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Dù bi¿t không khßi, diÇt</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>V«n thË hiÇn tái sinh</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Trên kh¯p các quÑc Ù</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Nh° m·t trÝi rÍi kh¯p.</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Cúng d°Ýng vô l°ãng Ph­t</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Kh¯p m°Ýi ph°¡ng th¿ giÛi</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Mà không hÁ phân biÇt</i></p> <p class="Msobodytext" style="text-indent: 3cm"> <i>Có Ph­t và có ta.</i></p> <p class="Ms