ÿþ<html> <!-- #BeginTemplate "tangnhat.dwt" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <!-- #BeginEditable "doctitle" --> <title>Ph©m Thanh Tín S)</title> <!-- #EndEditable --> <style> <!-- h1 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; font-size:16.0pt; font-family:Arial; } div.Section1 {page:Section1;} div.Section2 {page:Section2;} h2 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; punctuation-wrap:simple; text-autospace:ideograph-other; font-size:12.0pt; font-family:CN-Times; color:red; text-transform:uppercase; } --> </style> </head> <body background="../../../images/bg3.GIF" topmargin="0" leftmargin="0"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="800" id="table3"> <tr> <td width="800" valign="top" bgcolor="#000080"> <a title="ve trang chu" href="../../../index.html"> <img border="0" src="../../../images/phatviet.gif" width="132" height="23"></a></td> </tr> <tr> <td width="8" height="26" background="../../../images/title.gif"> <div align="center"> <table border="0" style="border-collapse: collapse" width="800" cellpadding="0" id="table4"> <tr> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="nghien cuu" href="../../../nghiencuu.htm"> <span style="text-decoration: none">Nghiên c&#7913;u</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="dich thuat" href="../../dichtht.htm"> <span style="text-decoration: none">D&#7883;ch thu&#7853;t</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="van hoc" href="../../../vanhoc/vanhoc.htm"> <span style="text-decoration: none">V&#259;n h&#7885;c</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <span style="text-decoration: none"> <a title="Phat giao Viet nam" href="../../../pgvn/pqvn.htm"> <span style="text-decoration: none">Ph&#7853;t giáo Vi&#7879;t nam</span></a></span></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="Phat Viet" href="../../../index.html"> <span style="text-decoration: none">Trang ch&#7911;</span></a></font></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="82%" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0; border-top-width: 1px; border-bottom: 1px solid #C0C0C0"> <table border="0" width="100%" id="table5" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr> <td> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt"> <font color="#000080" face="Cn-times"> <span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU">&#22686;&#22777;&#38463;&#21547;&#32147;</span></font></h1> <h1 align="center"><font face="Times New Roman" color="#FF0000" size="5">T&#258;NG NH&#7844;T A-HÀM</font></h1> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Times New Roman" color="#000080">T2n125</font></p> <div class="Section1"> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hán d&#7883;ch:&nbsp; </i>Tam t&#7841;ng Cù-&#273;àm T&#259;ng-già-&#273;&#7873;-bà, ng&#432;&#7901;i K&#7871; Tân, th&#7901;i &#272;ông T&#7845;n</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Vi&#7879;t d&#7883;ch: </i>Thích &#272;&#7913;c Th&#7855;ng</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hi&#7879;u chú: </i>Tu&#7879; S&#7929;</font></span></h1> <p align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <font size="2"><span lang="en-us">[ </span><a href="tang_idx.htm"> <span style="text-decoration: none">MU#C LU#C</span></a><span lang="en-us"> ]</span></font></p><hr width="50%" size="1"> </div><!-- #BeginEditable "body" --> <h2 align="center" style="line-height: 150%; margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-bottom:0"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font size="5" color="#800000">6. PHÂ M THANH TIN SI</font><span style="font-weight: 400"><a name="_ftnref117" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn117"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times" size="3">[117]</font></span></a></span></span></h2> <h3 align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> &nbsp;</h3> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 1</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <font face="CN-Times"><span style="background-color: #FFFFFF">¯u-ba-tc ê# nhât trong hang ê# t°  cu a Ta, ng°¡i âu tiên nghe phap </span> <a name="a001"> <span style="background: #FFFFFF; ">d°¡#c</span></a><span style="background-color: #FFFFFF"> ma ch°ng thanh Hiên thanh, chinh la th°¡ng khach Tam Qua .</span></font><span style="background-color: #FFFFFF"><a name="_ftnref118" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn118"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[118]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Tri tuê# ê# nhât, chinh la Gia chu  Chât-a.</font><a name="_ftnref119" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn119"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[119]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Thân °c ê# nhât, chinh la Kiên-ê A-lam. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Hang phu#c ngoa#i a#o, chinh la Gia chu  Quâ#t-a. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Th°¡ng noi phap sâu, chinh la Gia chu  ¯u-ba-quâ#t. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Th°¡ng to#a thiên t° duy, chinh la Ha-Xi  A-la-ba.</font><a name="_ftnref120" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn120"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[120]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Hang phu#c bÍn ma</font><a name="_ftnref121" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn121"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[121]</font></span></a><font face="CN-Times">, chinh la Gia chu  Dung Kiê#n. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Ph°¡c °c sung man, chinh la Gia chu  Xà-l¡#i. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Chu  a#i an thi, chinh la Gia chu  Tu-a#t.</font><a name="_ftnref122" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn122"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[122]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Thanh t°#u môn tô#c, chinh la Gia chu  Mân-dâ#t</font><a name="_ftnref123" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn123"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[123]</font></span></a><font face="CN-Times">.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">KÇ tóm t¯t:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i>Tam Qua , Chât, Kiên-ê,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quâ#t, Ba cung La-ba;</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dung, ô-l¡#i, Tu-a#t,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mân-dâ#t go#i la m°¡i.</i></font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 2</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">¯u-ba-tc ê# nhât trong hang ê# t°  cu a Ta, °a ho i nghia thu, chinh la Ba-la-môn Sanh Lâ#u</font><a name="_ftnref124" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn124"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[124]</font></span></a><font face="CN-Times">. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">L¡#i cn# thông minh, chinh la Pha#m-ma-du.</font><a name="_ftnref125" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn125"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[125]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Tín sé cça ch° Ph­t, chinh la Ng°# ma Ma-na#p. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Xet thân vô nga, chinh la Ba-la-môn Hy  Vn Câm. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Ban luâ#n không ai h¡n, chinh la Ba-la-môn Ty-c°u. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Hay sáng tác kê# tu#ng, chinh la Gia chu  ¯u-ba-ly</font><a name="_ftnref126" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn126"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[126]</font></span></a><font face="CN-Times">. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Noi nng nhanh le#, cung la Gia chu  ¯u-ba-ly. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Thich bô thi cu a bau tôt, không co long tiêc, chinh la Gia chu  Thu-ê. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Kiên lâ#p gôc thiê#n, chinh la ¯u-ca Ty-xa-ly.</font><a name="_ftnref127" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn127"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[127]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> <span class="MsoPageNumber">[560a01]</span> Hay nói phap vi diê#u, chinh la ¯u-ba-tc Tôi Th°¡#ng Vô Uy. </font> </span> </p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nh°ng iêu noi ra không s¡#, kheo xem xet cn c¡ mo#i ng°¡i, chinh la a#i t°¡ng lanh âu-ma thanh Ty-xa-ly.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">KÇ tóm t¯t:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Sanh Lâ#u, Pha#m-ma-du,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Ng°#-mã cung Vn Câm,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Ty-cëu, ¯u-ba-ly,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Thu-ê, ¯u, Uy, Ma.</i></font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 3</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">¯u-ba-tc ê# nhât trong hang ê# t°  cu a Ta, vui ban ân huê#, chinh la vua Binh-sa.</font><a name="_ftnref128" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn128"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[128]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">S¡  thi it o i, chinh la vua Quang Minh. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Kiên lâ#p gôc lanh, chinh la vua Ba-t°-n#c.</font><a name="_ftnref129" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn129"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[129]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">°¡#c tín tâm thiÇn vô cn</font><a name="_ftnref130" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn130"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[130]</font></span></a><font face="CN-Times">, kh¡ i long hoan hy , chinh la vua A-xa-thê.</font><a name="_ftnref131" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn131"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[131]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Chi tâm h°¡ng vê Phâ#t, y không biên di#ch, chinh la vua ¯u-iên.</font><a name="_ftnref132" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn132"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[132]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Th°a s°# chanh phap, chinh la V°¡ng t°  Nguyê#t Quang. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cung phu#ng Thanh chung, y luôn binh  ng, chinh la V°¡ng t°  ta#o ra Ky-hoan. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Th°¡ng thich giup ng°¡i, h¡n la t°# vi minh, chinh la v°¡ng t°  S° T° . </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Kheo phu#ng kinh ng°¡i, không phân cao thâp, chinh la v°¡ng t°  Vô Uy</font><a name="_ftnref133" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn133"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[133]</font></span></a><font face="CN-Times">. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">T°¡ng ma#o oan chanh, ¹p ½ h¡n ng°¡i, chinh la v°¡ng t°  Kê-âu.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">KÇ tóm t¯t:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Binh-sa v°¡ng, Quang Minh,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Ba-t°-n#c, Xa v°¡ng,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nguyê#t, Ky-hoan, ¯u-iên,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>S° T° , Uy, Kê-âu.</i></font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 4</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">¯u-ba-tc ê# nhât trong hang ê# t°  cu a Ta, th°¡ng hanh tâm t°, chinh la Gia chu  Bât-ni. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Tâm th°¡ng bi niÇm tât ca  cac loai, chinh la Thich chu ng Ma-ha-na#p</font><a name="_ftnref134" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn134"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[134]</font></span></a><font face="CN-Times">. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Th°¡ng hanh tâm hoan hy , chinh la Thich chu ng Ba#t-à. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Th°¡ng gi° tâm không mât ha#nh lanh, chinh la ¯u-ba-t¯c Ty-xa-tiên. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Kh£ nng hanh nhân nhu#c, chinh la a#i t°¡ng S° T° .</font><a name="_ftnref135" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn135"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[135]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Lu­n biÇn nhiÁu Á tài, chinh la ¯u-ba-tc Ty-xa-ng°#.</font><a name="_ftnref136" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn136"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[136]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Im l#ng nh° Hiên thanh, chinh la ¯u-ba-tc Nan-ê-ba-la. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Siêng tu ha#nh lanh không d°ng nghi , chinh la ¯u-ba-tc ¯u-a-la. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac cn ti#ch tinh, chinh la ¯u-ba-tc Thiên-ma. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Ng°¡i ch°ng qua  cuôi cung trong hang ê# t°  cu a Ta, chinh la Câu-di-na Ma-la.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">KÇ tóm t¯t:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Bât-ni, Ma-ha-na#p,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Ba#t-a, ¯u-a-la,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>S° T° , Ty-xa, Ly,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>¯u-a, Thiên, Ma-la.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Bôn m°¡i ¯u-ba-tc nay, êu nên noi rô#ng nh° trên.</font></span></p> <p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><span style="color: black">&nbsp;</span>&nbsp;</font></span><hr align="left" size="1" width="33%"> <div style="mso-element: footnote" id="ftn117"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn117" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref117"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[117]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Tham chi¿u Pali A.1. 14.6 (R. i. 26)</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn118"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn118" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref118"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[118]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali, hai th°¡ng khách Tapussa-Bhallika, hình nh° b£n Hán Íc là Ta(ya?)pussa-Phalika.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn119"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn119" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref119"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[119]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Citta-gahapati. Nh°ng A.i. 26 nói là Ç nh¥t thuy¿t pháp. (<span class="Skt"><span style="font-style: normal" lang="VI">dhammakathiknaC</span></span>).</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn120"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn120" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref120"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[120]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Hammhaka (Hammhi theo b£n Han) 7avaka; A.i. 26: Ç nh¥t hành bÑn nhi¿p sñ Ã oàn k¿t ¡i chúng. </font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn121"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn121" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref121"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[121]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Ã b£n: ma cung </font> <span lang="ZH-TW" style="font-family: CN-Times">T›®[</span><font face="CN-Times">. TNM: ma ho¡n .</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn122"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn122" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref122"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[122]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Sudatta, tên th­t cça C¥p Cô Ùc.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn123"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn123" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref123"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[123]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Ã b£n: m«n- thÑ </font> <span lang="ZH-TW" style="font-family: CN-Times">ïlTQ</span><font face="CN-Times">. TNM: m«n ­t.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn124"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn124" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref124"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[124]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Sanh L­u </font> <span lang="ZH-TW" style="font-family: CN-Times">uo</span><font face="CN-Times">, b£n Minh chép là Sanh Mãn.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn125"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn125" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref125"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[125]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Brahmyu, cf. M.iii.133.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn126"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn126" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref126"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[126]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Upli-gahapati.Cf. M.i. 371.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn127"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn127" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref127"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[127]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Ugga-Veslika, Ç nh¥t bÑ thí v­t thích ý (<span class="Skt"><span style="font-style: normal" lang="VI">mnapadyaknaC</span></span>).</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn128"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn128" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref128"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[128]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Bimbisra.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn129"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn129" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref129"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[129]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Pasenad+.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn130"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn130" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref130"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[130]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Do gi¿t cha, ã o¡n thiÇn cn, nh°ng vÁ sau tin Ph­t. Xem, <span class="Skt"><span style="font-style: normal" lang="VI"> Tr°¡ng A-hàm</span></span> 17, T1n1, tr. 109b26. Cf. Pali, D.i. 49.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn131"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn131" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref131"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[131]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Ajtasatta.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn132"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn132" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref132"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[132]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Udena.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn133"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn133" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref133"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[133]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Abhaya-kumra.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn134"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn134" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref134"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[134]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Mahnma-Sakka,</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn135"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn135" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref135"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[135]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: S+ha-senapati.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn136"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn136" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref136"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[136]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Viskha, cf. M.i.299.</font></span></div> <!-- #EndEditable --></td> </tr> </table> <p align="right" style="margin-top: 3pt; margin-bottom: 0"> <font face="Microsoft Sans Serif" color="#C0C0C0" size="1">C&#7853;p nh&#7853;t : <!--webbot bot="Timestamp" S-Type="EDITED" S-Format="%d/%m/%Y" startspan -->13/04/2005<!--webbot bot="Timestamp" i-checksum="12557" endspan --></font><font face="Microsoft Sans Serif" color="#800000" size="1"> </font> <span style="font-size: 9pt"> <a target="_self" title="lên &#273;&#7847;u trang" href="#top"> <img border="0" src="../../../images/top1.gif" width="18" height="15"></a></span><font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> </font></p> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="82%" valign="top" align="center"> <p style="margin-top: 3pt; margin-bottom: 0"> <font face="Microsoft Sans Serif" color="#800000" size="1">BAN TU TH¯ PHÂT HOC</font></p></td> </tr> </table> </div> </body> <!-- #EndTemplate --> </html>