ÿþ<html> <!-- #BeginTemplate "tangnhat.dwt" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <!-- #BeginEditable "doctitle" --> <title>Ph©m Thanh Tín Nï</title> <!-- #EndEditable --> <style> <!-- h1 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; font-size:16.0pt; font-family:Arial; } div.Section1 {page:Section1;} div.Section2 {page:Section2;} h2 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; punctuation-wrap:simple; text-autospace:ideograph-other; font-size:12.0pt; font-family:CN-Times; color:red; text-transform:uppercase; } --> </style> </head> <body background="../../../images/bg3.GIF" topmargin="0" leftmargin="0"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="800" id="table3"> <tr> <td width="800" valign="top" bgcolor="#000080"> <a title="ve trang chu" href="../../../index.html"> <img border="0" src="../../../images/phatviet.gif" width="132" height="23"></a></td> </tr> <tr> <td width="8" height="26" background="../../../images/title.gif"> <div align="center"> <table border="0" style="border-collapse: collapse" width="800" cellpadding="0" id="table4"> <tr> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="nghien cuu" href="../../../nghiencuu.htm"> <span style="text-decoration: none">Nghiên c&#7913;u</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="dich thuat" href="../../dichtht.htm"> <span style="text-decoration: none">D&#7883;ch thu&#7853;t</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="van hoc" href="../../../vanhoc/vanhoc.htm"> <span style="text-decoration: none">V&#259;n h&#7885;c</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <span style="text-decoration: none"> <a title="Phat giao Viet nam" href="../../../pgvn/pqvn.htm"> <span style="text-decoration: none">Ph&#7853;t giáo Vi&#7879;t nam</span></a></span></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="Phat Viet" href="../../../index.html"> <span style="text-decoration: none">Trang ch&#7911;</span></a></font></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="82%" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0; border-top-width: 1px; border-bottom: 1px solid #C0C0C0"> <table border="0" width="100%" id="table5" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr> <td> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt"> <font color="#000080" face="Cn-times"> <span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU">&#22686;&#22777;&#38463;&#21547;&#32147;</span></font></h1> <h1 align="center"><font face="Times New Roman" color="#FF0000" size="5">T&#258;NG NH&#7844;T A-HÀM</font></h1> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Times New Roman" color="#000080">T2n125</font></p> <div class="Section1"> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hán d&#7883;ch:&nbsp; </i>Tam t&#7841;ng Cù-&#273;àm T&#259;ng-già-&#273;&#7873;-bà, ng&#432;&#7901;i K&#7871; Tân, th&#7901;i &#272;ông T&#7845;n</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Vi&#7879;t d&#7883;ch: </i>Thích &#272;&#7913;c Th&#7855;ng</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hi&#7879;u chú: </i>Tu&#7879; S&#7929;</font></span></h1> <p align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <font size="2"><span lang="en-us">[ </span><a href="tang_idx.htm"> <span style="text-decoration: none">MU#C LU#C</span></a><span lang="en-us"> ]</span></font></p><hr width="50%" size="1"> </div><!-- #BeginEditable "body" --> <h2 align="center" style="line-height: 150%; margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-bottom:0"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font size="5" color="#800000">7. PH M THANH TIN N¯</font></span></h2> <h3 align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> &nbsp;</h3> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 1</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">¯u-ba-t° ê# nhât trong hang ê# t°  cu a Ta, ng°¡i âu tiên tho# tri a#o ma ch°ng qua , chinh la ¯u-ba-t° <span class="MsoPageNumber">[560b01]</span> Nan-a Nan-a-ba-la.</font><a name="_ftnref137" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn137"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[137]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Tri tuê# ê# nhât, chinh la ¯u-ba-t° C° u-tho#-a-la.</font><a name="_ftnref138" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn138"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[138]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Th°¡ng thich to#a thiên, chinh la ¯u-ba-t° Tu-ty-da-n°.</font><a name="_ftnref139" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn139"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[139]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Huê# cn to  ro, chinh la ¯u-ba-t° Ty-phu. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Kham nng noi phap, chinh la ¯u-ba-t° ¯¡ng-kiê#t-xa. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Kheo diên nghia kinh, chinh la ¯u-ba-t° Ba#t-a-sa-la Tu-diê#m-ma. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Hang phu#c ngo¡i a#o, chinh la ¯u-ba-t° Ba-tu-a. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Âm vang trong suôt, chinh la ¯u-ba-t° Vô ¯u. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Hay luâ#n gi£i nhiÁu Á tài, chinh la ¯u-ba-t° Ba-la-a. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Dong manh tinh tân, chinh la ¯u-ba-t° Tu-âu.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">KÇ tóm t¯t:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nan-a-a, C° u-tho#,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Tu-ty, ¯¡ng-kiê#t-xa;</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Tu-diê#m cung Vô ¯u,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Ba-la-a, Tu-âu.</i></font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 2</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">¯u-ba-t° ê# nhât trong hang ê# t°  cu a Ta, cung d°¡ng Nh° Lai, chinh la Phu nh¡n Ma-l¡#i.</font><a name="_ftnref140" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn140"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[140]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Th°a s°# chanh phap, chinh la Phu nh¡n Tu-la#i-ba. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cung d°¡ng Thanh chung, chinh la Phu nh¡n Xa -di. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Chiêm ng°¡ng Hiên si qua kh° t°¡ng lai, chinh la Phu nh¡n Nguyê#t Quang. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">an viê#t ê# nhât, chinh la Phu nh¡n Lôi iê#n.</font><a name="_ftnref141" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn141"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[141]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Luôn hanh t° tam-muô#i, chinh la ¯u-ba-t° Ma-ha Quang</font><a name="_ftnref142" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn142"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[142]</font></span></a><font face="CN-Times">. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Hành bi tâm, h±ng th°¡ng xót, chinh la ¯u-ba-t° Ty-ê. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Tâm hy  không d°t, chinh la ¯u-ba-t° Ba#t-ê. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Hanh nghiê#p thç hÙ, chinh la ¯u-ba-t° Nan-a Mâu.</font><a name="_ftnref143" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn143"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[143]</font></span></a><font face="CN-Times"> </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">°¡#c tin gia i thoat, chinh la ¯u-ba-t° Chiêu Diê#u.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">KÇ tóm t¯t:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Ma-l¡#i, Tu-la#i-ba,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Xa -di, Quang Nguyê#t, Lôi;</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>a#i Quang, Ty-ê, a,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nan-a cung Chiêu Diê#u.</i></font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 3</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">¯u-ba-t° ê# nhât trong hang ê# t°  cu a Ta, th°¡ng hanh nhân nhu#c, chinh la ¯u-ba-t° Vô ¯u. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Hanh Không tam-muô#i,</font><a name="_ftnref144" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn144"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[144]</font></span></a><font face="CN-Times"> chinh la ¯u-ba-t° Ty-thu-tiên. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Hanh Vô t°¡ ng tam-muô#i,</font><a name="_ftnref145" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn145"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[145]</font></span></a><font face="CN-Times"> chinh la ¯u-ba-t° ¯u-na-a. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Hanh Vô nguyê#n tam-muô#i,</font><a name="_ftnref146" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn146"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[146]</font></span></a><font face="CN-Times"> chinh la ¯u-ba-t° Vô Câu. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Thich da#y dô ng°¡i, chinh la ¯u-ba-t° phu nh¡n Thi-l¡#i. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Kheo hay tri gi¡i, chinh la ¯u-ba-t° ¯¡ng-kiê#t-ma. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Dung ma#o oan chanh, chinh la ¯u-ba-t° Lôi Diê#m. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac cn ti#ch tinh, chinh la ¯u-ba-t° Tôi Thng. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nhiêu, biêt rô#ng, chinh la ¯u-ba-t° Nê-la. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Th°¡ng sáng tác kê# tu#ng, chinh la ¯u-ba-t° Tu-ma-ca-ê Tu-a#t N°. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Không chô khiêp nh°¡#c, cung la ¯u-ba-t° Tu-a#t N°. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">¯u-ba-t° thu  ch°ng cuôi cung trong hang Thanh vn cu a Ta, [<span class="MsoPageNumber">560c01</span>] chinh la ¯u-ba-t° Lam.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">KÇ tóm t¯t:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Vô ¯u, Ty-thu-tiên,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>¯u-na, Vô Câu, Thi,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>¯¡ng-kiê#t, Lôi Diê#m, Thng,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nê, Tu, Lam-ma N°.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Ba m°¡i ¯u-ba-t° nay, noi rô#ng nh° trên.</font></span></p> <p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><span style="color: black">&nbsp;</span>&nbsp;</font></span><hr align="left" size="1" width="33%"> <div style="mso-element: footnote" id="ftn137"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn137" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref137"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[137]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Không rõ tiÃu sí. Pali, A.i. 25: Nï quy y §u tiên là Sujt Seniyadh+ta. </font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn138"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn138" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref138"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[138]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Khujjuttarr, a vn Ç nh¥t (<span class="Skt"><span style="font-style: normal" lang="VI">bahussutnaC</span></span>).</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn139"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn139" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref139"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[139]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>A.i.26: Ç nh¥t tÍa thiÁn, Uttar Nandamt. Hán có thà Óng nh¥t vÛi Suppiy cça Pali, cf. Vin. 1. 216, Xem <span class="Skt"><span style="font-style: normal" lang="VI">Té ph§n</span></span> 42, T22n1428, tr. 868c7.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn140"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn140" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref140"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[140]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: Mallik.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn141"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn141" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref141"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[141]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>A.i. 26: Ç nh¥t bÑ thí, Viskh.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn142"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn142" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref142"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[142]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>à b£n: Ma-ha Quang </font> <span lang="ZH-TW" style="font-family: CN-Times">id6ŠIQ</span><font face="CN-Times">. TNM: Ma ha tiên. Pali, A.i. 26: Ç nh¥t hành të vô l°ãng, Smvat+. (mettvihrinaC)</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn143"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn143" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref143"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[143]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: (Uttar) Nandmt, xem cht. 104 trên.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn144"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn144" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref144"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[144]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Xem cht. 77 trên.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn145"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn145" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref145"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[145]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Xem cht. 78 trên.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn146"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn146" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref146"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[146]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Xem cht. 79 trên.</font></span></div> <!-- #EndEditable --></td> </tr> </table> <p align="right" style="margin-top: 3pt; margin-bottom: 0"> <font face="Microsoft Sans Serif" color="#C0C0C0" size="1">C&#7853;p nh&#7853;t : <!--webbot bot="Timestamp" S-Type="EDITED" S-Format="%d/%m/%Y" startspan -->13/04/2005<!--webbot bot="Timestamp" i-checksum="12557" endspan --></font><font face="Microsoft Sans Serif" color="#800000" size="1"> </font> <span style="font-size: 9pt"> <a target="_self" title="lên &#273;&#7847;u trang" href="#top"> <img border="0" src="../../../images/top1.gif" width="18" height="15"></a></span><font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> </font></p> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="82%" valign="top" align="center"> <p style="margin-top: 3pt; margin-bottom: 0"> <font face="Microsoft Sans Serif" color="#800000" size="1">BAN TU TH¯ PHÂT HOC</font></p></td> </tr> </table> </div> </body> <!-- #EndTemplate --> </html>