ÿþ<html> <!-- #BeginTemplate "tangnhat.dwt" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <!-- #BeginEditable "doctitle" --> <title>Ph©m A-Tu-Luân</title> <!-- #EndEditable --> <style> <!-- h1 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; font-size:16.0pt; font-family:Arial; } div.Section1 {page:Section1;} div.Section2 {page:Section2;} h2 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; punctuation-wrap:simple; text-autospace:ideograph-other; font-size:12.0pt; font-family:CN-Times; color:red; text-transform:uppercase; } --> </style> </head> <body background="../../../images/bg3.GIF" topmargin="0" leftmargin="0"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="800" id="table3"> <tr> <td width="800" valign="top" bgcolor="#000080"> <a title="ve trang chu" href="../../../index.html"> <img border="0" src="../../../images/phatviet.gif" width="132" height="23"></a></td> </tr> <tr> <td width="8" height="26" background="../../../images/title.gif"> <div align="center"> <table border="0" style="border-collapse: collapse" width="800" cellpadding="0" id="table4"> <tr> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="nghien cuu" href="../../../nghiencuu.htm"> <span style="text-decoration: none">Nghiên c&#7913;u</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="dich thuat" href="../../dichtht.htm"> <span style="text-decoration: none">D&#7883;ch thu&#7853;t</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="van hoc" href="../../../vanhoc/vanhoc.htm"> <span style="text-decoration: none">V&#259;n h&#7885;c</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <span style="text-decoration: none"> <a title="Phat giao Viet nam" href="../../../pgvn/pqvn.htm"> <span style="text-decoration: none">Ph&#7853;t giáo Vi&#7879;t nam</span></a></span></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="Phat Viet" href="../../../index.html"> <span style="text-decoration: none">Trang ch&#7911;</span></a></font></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="82%" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0; border-top-width: 1px; border-bottom: 1px solid #C0C0C0"> <table border="0" width="100%" id="table5" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr> <td> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt"> <font color="#000080" face="Cn-times"> <span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU">&#22686;&#22777;&#38463;&#21547;&#32147;</span></font></h1> <h1 align="center"><font face="Times New Roman" color="#FF0000" size="5">T&#258;NG NH&#7844;T A-HÀM</font></h1> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Times New Roman" color="#000080">T2n125</font></p> <div class="Section1"> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hán d&#7883;ch:&nbsp; </i>Tam t&#7841;ng Cù-&#273;àm T&#259;ng-già-&#273;&#7873;-bà, ng&#432;&#7901;i K&#7871; Tân, th&#7901;i &#272;ông T&#7845;n</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Vi&#7879;t d&#7883;ch: </i>Thích &#272;&#7913;c Th&#7855;ng</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hi&#7879;u chú: </i>Tu&#7879; S&#7929;</font></span></h1> <p align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <font size="2"><span lang="en-us">[ </span><a href="tang_idx.htm"> <span style="text-decoration: none">MU#C LU#C</span></a><span lang="en-us"> ]</span></font></p><hr width="50%" size="1"> </div><!-- #BeginEditable "body" --> <h2 align="center" style="line-height: 150%; margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-bottom:0"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font size="5" color="#800000">8. PHÂ M A-TU-LUÂN</font></span></h2> <h3 align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> &nbsp;</h3> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 1</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Tho# thân hinh l¡n không ai h¡n vua A-tu-luân. Ty-kheo, nên biêt, thân hinh A-tu-luân l¡n cao tam va#n bôn nghin do tuân. Miê#ng rô#ng nghin do tuân. Ty-kheo nên biêt, co luc vua A-tu-luân muôn xuc pha#m ên m#t tr¡i, liên hoa thân cao gâp bô#i ên m°¡i sau va#n tam nghin do tuân, #ên tr°¡c m#t tr¡i, m#t trng. Vua m#t tr¡i, m#t trng thây vâ#y, trong long s¡# hai cho n¡i ¡  cu a minh không an ninh. Vi sao vâ#y? Vi thân hinh A-tu-luân rât ang s¡#. Vua m#t tr¡i, m#t trng kia vi ôm long s¡# hai, nên anh sang không con n°a. Nh°ng A-tu-luân không dam ên tr°¡c bt m#t tr¡i m#t trng. Vi sao? Vi oai °c m#t tr¡i, m#t trng co thân l°#c l¡n, tho# ma#ng rât dai, nhan sc oan chanh, h°¡ ng la#c vô cung. Muôn biêt tho# ma#ng dai ngn, thi tuô i tho# tru# mô#t kiêp. H¡n n°a, do ph°¡c báo cça chung sinh coi nay, nên vua m#t tr¡i, m#t trng không bi# A-tu-luân thây ma xuc nao. Bây gi¡, A-tu-luân ôm long sâu lo liên biên mât. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Nh° vâ#y, này cac Ty-kheo, ac ma Ba-tuân luôn ¡  sau cac ng°¡i, tim c§u ph°¡ng tiÇn lam ba#i hoa#i thiê#n cn. Ba-tuân liên hoa ra sc, thanh, h°¡ng, vi#, xuc, va phap mËn màng, láng m°Ût, c°#c ky vi diê#u la# lung, muôn lam mê loa#n y cac Ty-kheo. Ba-tuân t°# nghi:  Ta se rình c¡ hô#i n¡i mt Ty-kheo, va cung rình c¡ hô#i n¡i tai, mui, l°¡i, thân, va y. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Luc ây, Ty-kheo tuy thây phap sáu tinh c°#c ky vi diê#u, nh°ng tâm không nhiêm m. Bây gi¡, ac ma Ba-tuân ôm long sâu lo liên rút lui. Vi sao vâ#y? Vi nh°ng a nh h°¡ ng oai l°#c cu a Nh° Lai, bâ#c A-la-hán</font><a name="_ftnref147" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn147"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[147]</font></span></a><font face="CN-Times"> mà nh° v­y. Vi sao? Vi cac Ty-kheo không gân sc, thanh, h°¡ng, vi#, xuc, va phap mËn màn, láng m°Ût. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Bây gi¡, Ty-kheo th°¡ng xuyên <span class="MsoPageNumber">[561a01]</span> ho#c nh° vây: Thâ#t la kho khn khi nhâ#n ô hiên cung cu a ng°¡i. Nêu không thê  tiêu hoa °¡#c thi se r¡i vao nm °¡ng; không thê  ên °¡#c a#o chanh ch¡n vô th°¡#ng. Cho nên cân pha i chuyên tâm, Ã ¡t °ãc cái ch°a ¡t °ãc, v°ãt qua cái ch°a °ãc v°ãt qua, ch°a ch°ng c khi¿n cho ch°ng. Cho nên, này cac Ty-kheo, ch°a °¡#c tin thi không kh¡ i t°¡ ng niÇm, a co tin thi thì hãy làm cho tiêu hoa, không kh¡ i nhiêm m. Nh° vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c nh° vâ#y. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <span style="text-transform:none"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 2</font></span><span style="font-weight: 400"><a name="_ftnref148" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn148"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times" size="3">[148]</font></span></a></span></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Co mô#t con ng°¡i</font><a name="_ftnref149" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn149"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[149]</font></span></a><font face="CN-Times"> xuât hiê#n ¡  thê gian, em nhiêu l¡#i ich cho ng°¡i, an ô n chung sanh, th°¡ng ¡i ngu tôi, muôn khiên Tr¡i Ng°¡i có °ãc ph°¡c hñu. Mô#t con ng°¡i ó là ai? ó là °c Nh° Lai, bâ#c A-la-hán, Chánh ³ng giác.</font><a name="_ftnref150" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn150"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[150]</font></span></a><font face="CN-Times"> o go#i la có mô#t con ng°¡i xuât hiê#n ¡  thê gian em nhiêu l¡#i ich cho ng°¡i, an ô n chung sanh, th°¡ng ¡i ngu tôi, muôn khiên Tr¡i Ng°¡i có °ãc ph°¡c hñu.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên, này cac Ty-kheo, nên kh¡ i long cung kinh ôi v¡i Nh° Lai. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <span style="text-transform:none"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 3</font></span><span style="font-weight: 400"><a name="_ftnref151" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn151"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times" size="3">[151]</font></span></a></span></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Co mô#t con ng°¡i* mà xuât hiê#n ¡  thê gian, liên co mô#t ng°¡i nhâ#p a#o ¡  ta#i thê gian, và cung xuât hiê#n ¡  thê gian co hai ê, ba gia i thoat môn, phap chân thâ#t bÑn ê, nm cn; sáu ta kiên diê#t;</font><a name="_ftnref152" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn152"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[152]</font></span></a><font face="CN-Times"> b£y giac y, tám a#o phâ m Hiên thanh, chín cõi c° trú cça chung sanh, m°Ýi l°#c cça Nh° Lai, m°Ýi mÙt t° tâm gia i thoat. </font> </span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Mô#t con ng°¡i ¥y là ai? ó là °c Nh° Lai, bâ#c A-la-hán, Chánh ³ng giác*. o go#i la có mô#t con ng°¡i xuât hiê#n ¡  thê gian, liên co mô#t ng°¡i nhâ#p a#o ¡  ta#i thê gian, và cung xuât hiê#n ¡  thê gian co hai ê, ba gia i thoat môn, phap chân thâ#t bÑn ê, nm cn; sáu ta kiên diê#t; b£y giac y, tám a#o phâ m Hiên thanh, chín cói c° trú cça chung sanh, m°Ýi l°#c cça Nh° Lai, m°Ýi mÙt t° tâm gia i thoat. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên, này cac Ty-kheo, nên kh¡ i long cung kinh ôi v¡i Nh° Lai. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <span style="text-transform:none"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 4</font></span><span style="font-weight: 400"><a name="_ftnref153" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn153"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times" size="3">[153]</font></span></a></span></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> <span class="MsoPageNumber">[561b01]</span> Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Co mô#t con ng°¡i mà xuât hiê#n ¡  thê gian, liên co anh sang tri tuê# xuât hiê#n ¡  thê gian. Mô#t con ng°¡i ¥y là ai? ó là °c Nh° Lai, bâ#c A-la-hán, Chánh ³ng giác*. o go#i la mô#t ng°¡i xuât hiê#n ¡  thê gian, liên co anh sang tri tuê# xuât hiê#n ¡  thê gian. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên cac Ty-kheo, hãy co tín tâm h°Ûng ¿n Phâ#t, ch¡ co nghiêng ta. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 5</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Co mô#t con ng°¡i mà xuât hiê#n ¡  thê gian, thi vô minh tôi tm liên t°# tiêu diê#t. Bây gi¡, nh°ng ke  pham ngu bi# k¿t sí trói buÙc bßi vô minh s¡  kiên nay, nên không biêt nh° thâ#t vê con °¡ng sinh t° , luân hôi qua la#i t° ¡i nay qua ¡i sau, t° kiêp nay qua kiêp no#, không c¡ i troi °¡#c. Nêu luc o co Nh° Lai, bâ#c A-la-hán, Chanh  ng Chanh giac xuât hiê#n ¡  thê gian, thi vô minh tôi tm liên t°# tiêu diê#t. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên cac Ty-kheo, nên nh¡ th°a s°# ch° Phâ#t. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 6</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Co mô#t con ng°¡i mà xuât hiê#n ¡  thê gian, liên co ba m°¡i ba y phâ m xuât hiê#n ¡  thê gian. Nh°ng gi la ba m°¡i ba y phâ m a#o? ó là bÑn y chi , bÑn y oa#n, bÑn thân tuc, nm cn, nm l°#c, b£y giac y, tám ch¡n hanh, liên xuât hiê#n ¡  thê gian. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t con ng°¡i ¥y là ai? ó là °c Nh° Lai, bâ#c A-la-hán, Chánh ³ng giác*. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên cac Ty-kheo, th°¡ng nên th°a s°# Phâ#t. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <span style="text-transform:none"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 7</font></span><span style="font-weight: 400"><a name="_ftnref154" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn154"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times" size="3">[154]</font></span></a></span></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Co mô#t con ng°¡i mà mât h n ¡  thê gian, thi nhiêu ng°¡i se ôm long sâu lo; khp Tr¡i Ng°¡i mât ca  bong che. Mô#t con ng°¡i ¥y là ai? ó là °c Nh° Lai, bâ#c A-la-hán, [<span class="MsoPageNumber">561c01</span>] Chánh ³ng giác*. o go#i la co mô#t con ng°¡i mà mât h n ¡  thê gian, nhân loa#i phân nhiêu ôm long sâu lo; khp Tr¡i Ng°¡i mât ca  bong che. Vi sao vâ#y? Vi nêu °c Nh° Lai diê#t tâ#n ¡  ¡i, thi ba m°¡i ba y phâ m cung la#i diê#t tâ#n. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên cac Ty-kheo, th°¡ng nên cung kinh ôi v¡i Phâ#t. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 8</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Co mô#t con ng°¡i mà xuât hiê#n ¡  thê gian, thi bây gi¡ Tr¡i Ng°¡i liên °¡#c thâm nhuân anh sang, liên co tín tâm n¡i gi¡i, vn, thi, tuê#. Giông nh° anh trng tron mua thu vng v#c chiêu khp mo#i n¡i, thi ¡  ây cung vâ#y. Nêu Nh° Lai, bâ#c A-la-hán, Chanh  ng Chanh giac, xuât hiê#n thê gian, thi Tr¡i Ng°¡i liên °¡#c thâm nhuân anh sang, liên co long tin ôi v¡i gi¡i, vn, thi, tuê#, nh° trng tron chiêu khp tât ca . </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên cac Ty-kheo, nên kh¡ i long cung kinh ôi v¡i Nh° Lai. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 9</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Co mô#t con ng°¡i mà xuât hiê#n ¡  thê gian, thi bây gi¡ tât ca  Tr¡i Ng°¡i êu ông uc, chung sanh ba °¡ng ac liên t°# gia m thiê u. Giông nh° ât n°¡c luc co Thanh v°¡ng cai tri# giao hoa, thi nh¡n dân trong thanh nay ông ma#nh, n°¡c lang giêng s°c yêu h¡n, Þ ây cung vâ#y. Nêu luc Nh° Lai, xuât hiê#n thê gian, thi ba °¡ng ac liên t°# gia m thiê u. </font> </span> </p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên cac Ty-kheo, nên kh¡ i long tin ôi v¡i Phâ#t. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <span style="text-transform:none"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 10</font></span><span style="font-weight: 400"><a name="_ftnref155" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn155"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times" size="3">[155]</font></span></a></span></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Co mô#t con ng°¡i xuât hiê#n ¡  thê gian mà không co mô#t ai b¯t kËp, không thê  bt ch°¡c, i mô#t minh, không b¡n lï, không ai sánh ngang; ch° thiên cung loai ng°¡i không ai có thê  sanh ki#p; ôi tin, gi¡i, vn, thi, tuê# cung không ai sanh ki#p#. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Mô#t con ng°¡i ¥y là ai? ó là °c Nh° Lai, bâ#c A-la-hán, Chánh ³ng giác*. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> o go#i la mô#t con ng°¡i xuât hiê#n ¡  thê gian mà không co mô#t ai b¯t kËp, không thê  [<span class="MsoPageNumber">562a01</span>] bt ch°¡c, i mô#t minh, không b¡n lï, không ai sánh ngang; ch° thiên cung loai ng°¡i không ai có thê  sanh ki#p; ng°Ýi mà tin, gi¡i, vn, thi, tuê# tha y êu ây u .</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên cac Ty-kheo, nên kh¡ i long tin cung kinh ôi v¡i Phâ#t. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">KÇ tóm t¯t:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Tu-luân, ich, mô#t °¡ng,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Anh sang cung tôi tm;</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>a#o phâ m, mât h n, tin,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>ông uc, không ai bng.</i></font><a name="_ftnref156" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn156"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-style: normal"><font face="CN-Times">[156]</font></span></span></a></span><p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><span style="color: black">&nbsp;</span>&nbsp;</font></span><hr align="left" size="1" width="33%"> <div style="mso-element: footnote" id="ftn147"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn147" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref147"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[147]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Trong nguyên b£n: a-tát-a-kiÇt a-la-ha </font> <span lang="ZH-TW" style="font-family: CN-Times">Y©…?–íz ?–…uT</span><font face="CN-Times">.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn148"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn148" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref148"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[148]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Tham chi¿u Pali, A.1. 13.1 (Ekapuggalavaggo, R.i. 22).</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn149"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn149" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref149"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[149]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: <span class="Skt"> <span style="font-style: normal" lang="VI">ekapuggalo</span></span>.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn150"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn150" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref150"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[150]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Trong nguyên b£n: a-tát-a-kiÇt a-la-ha tam-da-tam-ph­t </font><span lang="ZH-TW" style="font-family: CN-Times"> Y©…?–ízÿ?–…uTÿ N6€ N[O0</span><font face="CN-Times">.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn151"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn151" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref151"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[151]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Tham chi¿u Pali, A. 1. 13. 6. (R.i. 22).</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn152"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn152" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref152"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[152]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali: xu¥t hiÇn sáu vô th°ãng (<span class="Skt"><span style="font-style: normal">channa<span lang="VI">C </span>anuttariy<span lang="VI"></span>na<span lang="VI">C</span> ptubhvo hoti</span></span>).</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn153"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn153" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref153"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[153]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Tham chi¿u Pali, nh° trên.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn154"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn154" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref154"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[154]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span></font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn155"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn155" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref155"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[155]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali, A.1. 16. 5.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn156"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn156" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref156"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[156]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>B£n Hán, h¿t quyÃn 3.</font></span></div> <!-- #EndEditable --></td> </tr> </table> <p align="right" style="margin-top: 3pt; margin-bottom: 0"> <font face="Microsoft Sans Serif" color="#C0C0C0" size="1">C&#7853;p nh&#7853;t : <!--webbot bot="Timestamp" S-Type="EDITED" S-Format="%d/%m/%Y" startspan -->13/04/2005<!--webbot bot="Timestamp" i-checksum="12557" endspan --></font><font face="Microsoft Sans Serif" color="#800000" size="1"> </font> <span style="font-size: 9pt"> <a target="_self" title="lên &#273;&#7847;u trang" href="#top"> <img border="0" src="../../../images/top1.gif" width="18" height="15"></a></span><font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> </font></p> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="82%" valign="top" align="center"> <p style="margin-top: 3pt; margin-bottom: 0"> <font face="Microsoft Sans Serif" color="#800000" size="1">BAN TU TH¯ PHÂT HOC</font></p></td> </tr> </table> </div> </body> <!-- #EndTemplate --> </html>