ÿþ<html> <!-- #BeginTemplate "tangnhat.dwt" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <!-- #BeginEditable "doctitle" --> <title>Ph©m Con MÙt</title> <!-- #EndEditable --> <style> <!-- h1 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; font-size:16.0pt; font-family:Arial; } div.Section1 {page:Section1;} div.Section2 {page:Section2;} h2 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; punctuation-wrap:simple; text-autospace:ideograph-other; font-size:12.0pt; font-family:CN-Times; color:red; text-transform:uppercase; } --> </style> </head> <body background="../../../images/bg3.GIF" topmargin="0" leftmargin="0"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="800" id="table3"> <tr> <td width="800" valign="top" bgcolor="#000080"> <a title="ve trang chu" href="../../../index.html"> <img border="0" src="../../../images/phatviet.gif" width="132" height="23"></a></td> </tr> <tr> <td width="8" height="26" background="../../../images/title.gif"> <div align="center"> <table border="0" style="border-collapse: collapse" width="800" cellpadding="0" id="table4"> <tr> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="nghien cuu" href="../../../nghiencuu.htm"> <span style="text-decoration: none">Nghiên c&#7913;u</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="dich thuat" href="../../dichtht.htm"> <span style="text-decoration: none">D&#7883;ch thu&#7853;t</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="van hoc" href="../../../vanhoc/vanhoc.htm"> <span style="text-decoration: none">V&#259;n h&#7885;c</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <span style="text-decoration: none"> <a title="Phat giao Viet nam" href="../../../pgvn/pqvn.htm"> <span style="text-decoration: none">Ph&#7853;t giáo Vi&#7879;t nam</span></a></span></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="Phat Viet" href="../../../index.html"> <span style="text-decoration: none">Trang ch&#7911;</span></a></font></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="82%" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0; border-top-width: 1px; border-bottom: 1px solid #C0C0C0"> <table border="0" width="100%" id="table5" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr> <td> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt"> <font color="#000080" face="Cn-times"> <span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU">&#22686;&#22777;&#38463;&#21547;&#32147;</span></font></h1> <h1 align="center"><font face="Times New Roman" color="#FF0000" size="5">T&#258;NG NH&#7844;T A-HÀM</font></h1> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Times New Roman" color="#000080">T2n125</font></p> <div class="Section1"> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hán d&#7883;ch:&nbsp; </i>Tam t&#7841;ng Cù-&#273;àm T&#259;ng-già-&#273;&#7873;-bà, ng&#432;&#7901;i K&#7871; Tân, th&#7901;i &#272;ông T&#7845;n</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Vi&#7879;t d&#7883;ch: </i>Thích &#272;&#7913;c Th&#7855;ng</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hi&#7879;u chú: </i>Tu&#7879; S&#7929;</font></span></h1> <p align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <font size="2"><span lang="en-us">[ </span><a href="tang_idx.htm"> <span style="text-decoration: none">MU#C LU#C</span></a><span lang="en-us"> ]</span></font></p><hr width="50%" size="1"> </div><!-- #BeginEditable "body" --> <h2 align="center" style="line-height: 150%; margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-bottom:0"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font size="5" color="#800000">9. PH M CON MØT</font></span></h2> <h3 align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> &nbsp;</h3> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 1</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Giông nh° ng°¡i me# có mÙt ng°Ýi con duy nh¥t, trong lòng tin t°ßng, h±ng nghi nh° v§y:  Pha i da#y dô lam sao cho no tr¡  thanh ng°¡i? </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Bây gi¡, cac Ty-kheo ba#ch Phâ#t:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Ba#ch Thê tôn, chung con không hiê u nghia nay. Thê tôn la gôc cac phap, nhïng iÁu Nh° Lai tr§n thu­t, không ai la không vâng lãnh. Cui xin Thê Tôn, vi cac Ty-kheo ma noi nghia sâu nay. Nghe rôi, chung con phu#ng hanh. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Hay lng nghe, lng nghe, hãy suy nghi ky, Ta se phân biê#t nghia nay cho các ng°¡i. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo th°a:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Xin vâng, ba#ch Thê tôn. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo vâng lÝi Phâ#t d¡y. Thê tôn ba o:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Giông nh° ¯u-ba-t° kia, trong lòng tin t°ßng, da#y dô nh° vây:  Nay con ¡  ta#i gia pha i nh° gia chu  Chât-a va nh° ông t°  T°¡#ng. Sß d) nh° v­y, vi ây la khuôn phep, ây la mâu m°#c. Nhïng Ç tí cça Thê tôn ã ch°ng ngÙ, o la gia chu  Chât-a va ông t°  T°¡#ng.</font><a name="_ftnref157" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn157"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[157]</font></span></a><font face="CN-Times"> Con nêu con tre  muôn ca#o bo  râu toc, m#c ba phap y, xuât gia ho#c a#o, thi pha i nh° Ty-kheo Xa-l¡#i-phât, Mu#c-kiên-liên.</font><a name="_ftnref158" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn158"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[158]</font></span></a><font face="CN-Times"> Sß d) nh° v­y, vi ây la khuôn phep, ây la mâu m°#c.</font><a name="_ftnref159" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn159"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[159]</font></span></a><font face="CN-Times"> Nghia la Ty-kheo Xa-l¡#i-phât, Mu#c-kiên-liên thich ho#c Chanh phap, không ta#o nghiê#p ta <span class="MsoPageNumber"> [562b01]</span> ê  dây lên phi phap. Nêu con co sinh t° t°¡ ng nhiêm m nay, con se r¡i vao trong ba °¡ng ac. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Do o, nên chuyên tâm kheo nh¡: Hãy ¡t °ãc cái ch°a ¡t °ãc. Hãy thu ho¡ch cái ch°a thu ho¡ch. Hãy chéng cái ch°a chéng. Sß d) nh° v­y, nay cac Ty-kheo, vi s°c n#ng cu a tin thi thâ#t kho co thê  tiêu °¡#c, khiên cho con ng°¡i không ên °¡#c a#o. Cho nên, này cac Ty-kheo, ch¡ sinh y t°¡ ng nhiêm m. a sinh rôi thi hãy diê#t. Nh° v­y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 2</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Co ¯u-ba-t° chí tín, có mÙt ng°¡i con gai duy nhât, pha i da#y dô lam sao cho no thanh t°#u? </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Bây gi¡, cac Ty-kheo ba#ch Phâ#t:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Ba#ch Thê tôn, chung con không hiê u nghia nay. Thê tôn la gôc cac phap, nhïng iÁu Nh° Lai tr§n thu­t, không ai la không vâng lãnh. Cui xin Thê tôn, vi cac Ty-kheo ma noi nghia sâu nay. Nghe rôi, chung con phu#ng hanh. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Hay lng nghe, lng nghe, hãy suy nghi ky, Ta se phân biê#t nghia nay cho các ng°¡i. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo th°a:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Xin vâng, ba#ch Thê tôn. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo vâng lÝi Phâ#t d¡y. Thê tôn ba o:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Giông nh° ¯u-ba-t° chí tín kia da#y dô con gai nh° vây:  Nay con ¡  ta#i gia pha i nh° ¯u-ba-t° Câu-thu-a-la va me# Nan-a.</font><a name="_ftnref160" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn160"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[160]</font></span></a><font face="CN-Times"> Sß d) nh° v­y, vi ây la khuôn phep, ây la mâu m°#c. Các Ç tí cça Thê tôn ã chéng ngÙ, o chinh la ¯u-ba-t° Câu-thu-a-la va me# Nan-a. Con nêu y con gai muôn ca#o bo  râu toc,<a name="_ftnref161" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn161"><span class="StyleFootnoteReferenceComplexCN-TimesBlack">[161]</span></a> m#c ba phap y, xuât gia ho#c a#o, thi pha i nh° Ty-kheo-ni S¥m*-ma, Ty-kheo-ni ¯u-bat Hoa Sc. Sß d) nh° v­y, vì ây la khuôn phep, ây la mâu m°#c. Nghia la Ty-kheo-ni S¥m*-ma,</font><a name="_ftnref162" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn162"><span class="MsoFootnoteReference"><font face="CN-Times">[162]</font></span></a><font face="CN-Times"> Ty-kheo-ni ¯u-bat Hoa Sc thich ho#c chanh phap, không ta#o nghiê#p ta ê  dây lên phi phap. Nêu con co sinh t° t°¡ ng nhiêm m nay, con se r¡i vao trong ba °¡ng ac. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Do o, nên chuyên tâm kheo nh¡: Hãy ¡t °ãc cái ch°a ¡t °ãc. Hãy thu ho¡ch cái ch°a thu ho¡ch. Hãy chéng cái ch°a chéng. Sß d) nh° v­y, nay cac Ty-kheo, vi s°c n#ng cu a tin thi thâ#t kho co thê  tiêu °¡#c, khiên cho con ng°¡i không ên °¡#c a#o. Cho nên, này cac Ty-kheo, ch¡ sinh y t°¡ ng nhiêm m. a sinh rôi thi hãy diê#t. Nh° v­y, này cac Ty-kheo, hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, <span class="MsoPageNumber">[562c01]</span> hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 3</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Ta không thây mô#t phap nao nhanh nha#y h¡n tâm, không thê  thi då °¡#c. Giông nh° v°¡#n khi , tâm không chuyên i#nh, buông cái này, chåp lây kia. Tâm cung nh° vâ#y, t°¡ ng tr°¡c và t°¡ ng sau bât ông. Vi tâm luân chuyê n nhanh nha#y phap mà không có ph°¡ng tiê#n nào bt ch°¡c °¡#c.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên, nay cac Ty-kheo, ng°¡i pham phu không thê  quan sat tâm y. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy luôn luôn hang phu#c tâm y khiên h°Ûng theo °¡ng thiê#n. Các ng°¡i hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 4</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Ta không thây mô#t phap nao nhanh nha#y h¡n tâm, không thê  thi då °¡#c. Giông nh° v°¡#n khi , tâm không chuyên i#nh, buông cái này, chåp lây kia. Tâm cung nh° vâ#y, t°¡ ng tr°¡c và t°¡ ng sau bât ông. Vi tâm luân chuyê n nhanh nha#y phap mà không có ph°¡ng tiê#n nào bt ch°¡c °¡#c.</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên, nay cac Ty-kheo, ng°¡i pham phu không thê  quan sat tâm y. Vi vâ#y, này cac Ty-kheo, hãy luôn luôn hang phu#c tâm y khiên h°Ûng theo °¡ng thiê#n. Các ng°¡i hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 5</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Ta h±ng quan sat thây nh°ng iêu niÇm t°ßng trong tâm cça mô#t ng°¡i. Ng°¡i nay nh° trong khoa nh khc canh tay co duôi, o#a vao trong i#a ngu#c. Sß d) nh° v­y, là do tâm ac. Tâm mà sinh bê#nh, nó r¡i rÛt xuÑng i#a ngu#c. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Bây gi¡, Thê tôn, liên noi kê#:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Giông nh° co mô#t ng°¡i,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Tâm ôm t°¡ ng sân h­n;</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nay ba o cac Ty-kheo,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Diên rô#ng nghia thu nay.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nay chinh luc thích hãp:</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nêu co ng°¡i ma#ng chung,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Gi£ sí vào i#a ngu#c,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Do tâm hanh ô u¿.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên, này cac Ty-kheo, hãy hang phu#c tâm, ch¡ à sinh các hành ô u¿. Nh° v­y, các ng°¡i hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 6 </font></span> </h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> <span class="MsoPageNumber">[562c10] </span>Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Ta th°¡ng quan sat thây nh°ng iêu niÇm t°ßng trong tâm mô#t ng°¡i. Ng°¡i nay nh° trong khoa nh khc canh tay co duôi ma sinh lên tr¡i. Sß d) nh° v­y, do tâm thiê#n. a sinh tâm thiê#n, liên sinh lên tr¡i. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Bây gi¡, Thê tôn, liên noi kê#:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nêu la#i co mô#t ng°¡i,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Ma sinh tâm thiê#n diê#u;</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nay ba o cac Ty-kheo,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Diên rô#ng nghia thu nay.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nay la luc thích hãp:</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nêu co ng°¡i ma#ng chung,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Liên °¡#c sinh lên tr¡i;</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>La do tâm hanh thiê#n.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên, cac Ty-kheo hãy phat tâm ý trong sa#ch, ch¡ à sinh các hành ô u¿. Nh° v­y, các ng°¡i hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 7</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Ta ß trong chung nay không thây mô#t phap nao tôi thng, tÑi diê#u, nó huyên ho#c ng°¡i ¡i khi¿n không i ên n¡i vinh viên ti#ch t)nh, ma troi buô#c vao lao ngu#c không gia i thoat °¡#c; ó là, ng°¡i nam thây s¯c cça ng°Ýi n°, liên kh¡ i t°¡ ng ¯m tr°Ûc, tâm ý h¿t mñc yêu th°¡ng, khi¿n không i ên n¡i vinh viên ti#ch t)nh, ma troi buô#c vao lao ngu#c không gia i thoat °¡#c, y không lia bo , xoay vân qua la#i ¡i nay ¡i sau, luân chuyê n nm °¡ng, tra i qua bao kiêp. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Bây gi¡, Thê tôn, liên noi kê#:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Ti¿ng Ph¡m thiên êm dËu, </i> </font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nh° Lai nói, khó th¥y.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Ho#c la#i co luc thây,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nên buô#c niê#m tr°¡c mt.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Cung ch¡ cung n° nh¡n,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Qua la#i chuyê#n tro nhau.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>H±ng ging l°¡i bt ng°¡i,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Không ên vô vi °¡#c.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên, này cac Ty-kheo, hãy tr° cac sc, ch¡ kh¡ i ý t°¡ ng m tr°Ûc. Nh° v­y, này các Tó-kheo, các ng°¡i hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 8</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Ta ß trong chung nay không thây mô#t phap nao tôi thng, tÑi diê#u, nó huyên ho#c ng°¡i ¡i khi¿n không i ên n¡i vinh viên ti#ch t)nh, ma troi buô#c vao <span class="MsoPageNumber">[563b03]</span> lao ngu#c không gia i thoat °¡#c; ó là, ng°¡i nï thây s¯c cça ng°Ýi nam, liên kh¡ i t°¡ ng ¯m tr°Ûc, tâm ý h¿t mñc yêu th°¡ng, khi¿n không i ên n¡i vinh viên ti#ch t)nh, ma troi buô#c vao lao ngu#c không gia i thoat °¡#c, y không lia bo , xoay vân qua la#i ¡i nay ¡i sau, luân chuyê n nm °¡ng, tra i qua bao kiêp. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Bây gi¡, Thê tôn, liên noi kê#:</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nêu sinh t°¡ ng iên a o,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Kh¡ i niê#m, tâm ân ai.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Hãy tr° niê#m, y nhiêm,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Liên không cac nh¡ nay.</i></font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên, này cac Ty-kheo, hãy tr° cac sc, ch¡ kh¡ i ý t°¡ ng m tr°Ûc. Nh° v­y, này các Tó-kheo, các ng°¡i hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 9</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Ta ß trong chung nay không thây mô#t phap nao, không có t°¡ ng du#c liên kh¡ i du#c t°¡ ng; t°¡ ng du#c a kh¡ i liên tng thêm. Không có t°¡ ng sân nhuê liên kh¡ i sân nhuê, sân nhuê a kh¡ i liên tng thêm. Không có t°¡ ng thuy miên liên kh¡ i thuy miên, thuy miên a kh¡ i liên tng thêm. Không có t°¡ ng tra#o c° ,<a name="_ftnref163" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn163"><span class="StyleFootnoteReferenceComplexCN-TimesBlack1">[163]</span></a> liên kh¡ i tra#o c° ; tra#o c°  a kh¡ i liên tng thêm. Không có t°¡ ng nghi, liên kh¡ i t°¡ ng nghi; t°¡ ng nghi a kh¡ i, liên tng thêm. V­y nên, hãy quan ac bât ti#nh t°¡ ng ghê tßm. Nêu có loa#n t°¡ ng, thi không có t°¡ ng du#c liên kh¡ i du#c t°¡ ng; t°¡ ng du#c a kh¡ i liên tng thêm; không có t°¡ ng sân nhuê iên kh¡ i sân nhuê, sân nhuê a kh¡ i liên tng thêm; không có t°¡ ng thuy miên liên kh¡ i thuy miên, thuy miên a kh¡ i liên tng thêm; không có t°¡ ng tra#o c° ,<a name="_ftnref164" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftn164"><span class="StyleFootnoteReferenceComplexCN-TimesBlack1">[164]</span></a> liên kh¡ i tra#o c° ; tra#o c°  a kh¡ i liên tng thêm; không có t°¡ ng nghi, liên kh¡ i t°¡ ng nghi; t°¡ ng nghi a kh¡ i, liên tng thêm. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên, này cac Ty-kheo, ch¡ khßi loa#n t°¡ ng. Hãy th°¡ng chuyên ý. Nh° v­y, này các Tó-kheo, các ng°¡i hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <h3 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt"> <span style="text-transform:none; background-color:#FFFFFF"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times">KINH SÐ 10</font></span></h3> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Nghe nh° vây: </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Mô#t th¡i °c Phâ#t ¡  trong v°¡n Câp Cô ô#c, r°ng cây Ky-a, ta#i n°¡c Xa-vê#. Bây gi¡, Thê tôn ba o cac Ty-kheo:</font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Ta ß trong chung nay không thây mô#t phap nao, ch°a co t°¡ ng du#c thì khi¿n t°¡ ng du#c không sinh; t°¡ ng du#c a sinh thì hãy diê#t chung. Ch°a co t°¡ ng sân nhuê thì khi¿n không sinh, t°ßng sân nhuê a sinh thì hãy diê#t. Ch°a co t°¡ ng thuy miên thì khi¿n không sinh; t°ßng thuy miên a sinh t°¡ ng thì hãy diÇt. Ch°a co t°¡ ng tra#o c°  thì khi¿n không sinh, t°ßng tra#o c°  ã sinh thì hãy diê#t. Ch°a co t°ßng nghi thì khi¿n không sinh, t°ßng nghi ã sinh thì hãy diê#t. Hãy nên quan bât ti#nh ghê tßm. a quan bât ti#nh ghê tßm, t°ßng du#c ch°a sinh liên không sinh; a sinh thì s½ bË diê#t; sân nhuê ch°a sinh thì không sinh, sân nhuê a sinh thì s½ bË diê#t;... cho ên t°ßng nghi ch°a sinh thì không sinh, <span class="MsoPageNumber">[563c01]</span> t°ßng nghi ã sinh thì s½ bË diê#t. </font> </span> </p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"> Cho nên, này cac Ty-kheo, th°¡ng pha i chuyên tâm, quan bât ti#nh t°¡ ng. Nh° v­y, này các Tó-kheo, các ng°¡i hãy ho#c iêu nay. </font></span></p> <p class="MsoBodyText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times">Cac Ty-kheo sau khi nghe nh°ng gi Phâ#t da#y, hoan hy  phu#ng hanh.</font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Hai iÁu ó, hai tâm,</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Mô#t o#a, mô#t sinh thiên;</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Nam, n° t°¡ ng tho# la#c;</i></font></span></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm; text-indent:3cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><i>Hai du#c t°¡ ng sau cung.</i></font></span></p> <p class="MsoNormal" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <font face="CN-Times"><span style="color: black">&nbsp;</span>&nbsp;</font></span><hr align="left" size="1" width="33%"> <div style="mso-element: footnote" id="ftn157"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn157" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref157"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[157]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Tham chi¿u, A. ii. 12. 3 (R i. 89): C° s) Citta (Ch¥t-a) và Hatthaka ng°Ýi 7av+ (Thç tr°ßng gi£, b£n Hán Íc là Hatthika): Ç nh¥t trong nhïng vË hành bÑn nhi¿p sñ. </font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn158"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn158" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref158"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[158]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Tham chi¿u Pali, A. II. 12.1 (R i. 88)</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn159"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn159" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref159"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[159]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Hán: thí thË kó h¡n, thí thË kó l°ãng </font> <span lang="ZH-TW" style="font-family: CN-Times">dk/fvQP–0dk/fvQÏ‘</span><font face="CN-Times">. Pali. ibid., <span style="color: blue">es tul etaC pamGaC</span>.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn160"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn160" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref160"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[160]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Tham chi¿u Pali, ibid.: ¯u-bà-di Khujjuttar, và Nandmt ng°Ýi Ve7ukanma.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn161"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn161" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref161"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[161]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Nguyên Hán: tu phát </font> <span lang="ZH-TW" style="font-family: CN-Times">›îš</span><font face="CN-Times">.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn162"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn162" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref162"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[162]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Pali, ibid.: Kkhem và UppalavaGG </font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn163"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn163" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref163"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[163]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Nguyên Hán: iÇu hý </font> <span lang="ZH-TW" style="font-family: CN-Times">¿Š2b</span><font face="CN-Times">.</font></span></div> <div style="mso-element: footnote" id="ftn164"> <p class="MsoFootnoteText" align="justify" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm"> <span style="background-color: #FFFFFF"> <a name="_ftn164" title style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="#_ftnref164"> <span class="MsoFootnoteReference"><span lang="VI"> <font face="CN-Times">[164]</font></span></span></a><font face="CN-Times"><span lang="VI"> </span>Nguyên Hán: iÇu hý </font> <span lang="ZH-TW" style="font-family: CN-Times">¿Š2b</span><font face="CN-Times">.</font></span></div> <!-- #EndEditable --></td> </tr> </table> <p align="right" style="margin-top: 3pt; margin-bottom: 0"> <font face="Microsoft Sans Serif" color="#C0C0C0" size="1">C&#7853;p nh&#7853;t : <!--webbot bot="Timestamp" S-Type="EDITED" S-Format="%d/%m/%Y" startspan -->13/04/2005<!--webbot bot="Timestamp" i-checksum="12557" endspan --></font><font face="Microsoft Sans Serif" color="#800000" size="1"> </font> <span style="font-size: 9pt"> <a target="_self" title="lên &#273;&#7847;u trang" href="#top"> <img border="0" src="../../../images/top1.gif" width="18" height="15"></a></span><font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> </font></p> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="82%" valign="top" align="center"> <p style="margin-top: 3pt; margin-bottom: 0"> <font face="Microsoft Sans Serif" color="#800000" size="1">BAN TU TH¯ PHÂT HOC</font></p></td> </tr> </table> </div> </body> <!-- #EndTemplate --> </html>