ÿþ<html> <!-- #BeginTemplate "tangnhat.dwt" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <!-- #BeginEditable "doctitle" --> <title>Ph©m ³ng Pháp</title> <!-- #EndEditable --> <style> <!-- h1 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; font-size:16.0pt; font-family:Arial; } div.Section1 {page:Section1;} div.Section2 {page:Section2;} h2 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; punctuation-wrap:simple; text-autospace:ideograph-other; font-size:12.0pt; font-family:CN-Times; color:red; text-transform:uppercase; } --> </style> </head> <body background="../../../images/bg3.GIF" topmargin="0" leftmargin="0"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="800" id="table3"> <tr> <td width="800" valign="top" bgcolor="#000080"> <a title="ve trang chu" href="../../../index.html"> <img border="0" src="../../../images/phatviet.gif" width="132" height="23"></a></td> </tr> <tr> <td width="8" height="26" background="../../../images/title.gif"> <div align="center"> <table border="0" style="border-collapse: collapse" width="800" cellpadding="0" id="table4"> <tr> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="nghien cuu" href="../../../nghiencuu.htm"> <span style="text-decoration: none">Nghiên c&#7913;u</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="dich thuat" href="../../dichtht.htm"> <span style="text-decoration: none">D&#7883;ch thu&#7853;t</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="van hoc" href="../../../vanhoc/vanhoc.htm"> <span style="text-decoration: none">V&#259;n h&#7885;c</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <span style="text-decoration: none"> <a title="Phat giao Viet nam" href="../../../pgvn/pqvn.htm"> <span style="text-decoration: none">Ph&#7853;t giáo Vi&#7879;t nam</span></a></span></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="Phat Viet" href="../../../index.html"> <span style="text-decoration: none">Trang ch&#7911;</span></a></font></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="82%" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0; border-top-width: 1px; border-bottom: 1px solid #C0C0C0"> <table border="0" width="100%" id="table5" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr> <td> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt"> <font color="#000080" face="Cn-times"> <span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU">&#22686;&#22777;&#38463;&#21547;&#32147;</span></font></h1> <h1 align="center"><font face="Times New Roman" color="#FF0000" size="5">T&#258;NG NH&#7844;T A-HÀM</font></h1> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Times New Roman" color="#000080">T2n125</font></p> <div class="Section1"> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hán d&#7883;ch:&nbsp; </i>Tam t&#7841;ng Cù-&#273;àm T&#259;ng-già-&#273;&#7873;-bà, ng&#432;&#7901;i K&#7871; Tân, th&#7901;i &#272;ông T&#7845;n</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Vi&#7879;t d&#7883;ch: </i>Thích &#272;&#7913;c Th&#7855;ng</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hi&#7879;u chú: </i>Tu&#7879; S&#7929;</font></span></h1> <p align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <font size="2"><span lang="en-us">[ </span><a href="tang_idx.htm"> <span style="text-decoration: none">MU#C LU#C</span></a><span lang="en-us"> ]</span></font></p><hr width="50%" size="1"> </div><!-- #BeginEditable "body" --> <h2 align="center" style="line-height: 150%; margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-bottom: 0"> <font size="5" color="#800000"><span style="background-color: #FFFFFF">39. PH¨M ²NG PHÁP</span></font></h2> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify">&nbsp;</p> <h3 style="margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 20pt; margin-bottom: 12pt" align="center"> <font face="CN-Times"><font size="4" color="#000080" face="CN-Times"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 1</span></font><a name="_ftnref50" title href="#_ftn50"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; font-weight:400">[50]</span></b></span></a></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn C¥p Cô Ùc, rëng cây Kó-à, n°Ûc Xá-vÇ.&nbsp; </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, éc Th¿ tôn b£o các Tó-kheo:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo thành tñu b£y pháp, ß trong hiÇn t¡i thÍ l¡c vô cùng, muÑn dét s¡ch các l­u, cing có thà °ãc. Nhïng gì là b£y pháp? Þ ây, Tó-kheo bi¿t pháp, bi¿t ngh)a, bi¿t thÝi, l¡i có thà tñ bi¿t, l¡i có thà bi¿t ç, l¡i bi¿t và ¡i chúng, quán sát ng°Ýi.<a name="_ftnref51" title href="#_ftn51"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[51]</span></span></a> ó gÍi là b£y pháp.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là Tó-kheo bi¿t Pháp? <span lang="VI">Þ ây, </span>Tó-kheo bi¿t pháp là chÉ Kh¿ kinh, Kó-d¡, KÇ, Nhân duyên, Thí då, BÕn m¡t, Qu£ng diÅn, Ph°¡ng ³ng, VË t±ng hïu, Qu£ng phÕ, ThÍ quy¿t, Sanh kinh. Tó-kheo không bi¿t Pháp, không bi¿t m°Ýi hai bÙ kinh, ó ch³ng ph£i là Tó-kheo. Vì Tó-kheo này có thà hiÃu rõ pháp nên gÍi là bi¿t pháp. Nh° v­y, &nbsp;Tó-kheo hiÃu rõ pháp.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là Tó-kheo bi¿t ngh)a? Þ ây, Tó-kheo bi¿t ý thú cça Nh° lai, hiÃu&nbsp; rõ ngh)a sâu, không có iÁu gì nghi ngÝ. Tó-kheo không hiÃu ngh)a, ó ch³ng ph£i là Tó-kheo. Vì Tó-kheo này có thà bi¿t ngh)a sâu nên gÍi là hiÃu ngh)a. Nh° v­y, Tó-kheo có thà phân biÇt ngh)a.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là Tó-kheo bi¿t thÝi nghi? Þ ây, Tó-kheo bi¿t thÝi ti¿t khi nên tu quán thì tu quán, khi nên tu chÉ thì tu chÉ, nên im l·ng bi¿t im l·ng, nên i bi¿t i, nên tång bi¿t tång, nên trao ng°Ýi tr°Ûc liÁn trao cho ng°Ýi tr°Ûc, nên nói bi¿t nói. Tó-kheo không bi¿t nhïng viÇc ¥y, không bi¿t thích hãp tu chÉ, tu quán, ti¿n, dëng, ó ch³ng ph£i là Tó-kheo. &nbsp;Tó-kheo bi¿t thÝi ti¿t ¥y thì không à m¥t thÝi c¡ thích hãp, ó gÍi là bi¿t tuó thÝi thích hãp. Tó-kheo nh° v­y là bi¿t thÝi nghi.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là Tó-kheo có thà sía mình? Þ ây, Tó-kheo có thà tñ bi¿t mình, nay ta có sñ th¥y, nghe, ngh), bi¿t này, có trí huÇ nh° v­y,<a name="_ftnref52" title href="#_ftn52"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[52]</span></span></a> i, b°Ûc, ti¿n, dëng th°Ýng theo chánh pháp. Tó-kheo không thà tñ bi¿t thích éng theo trí huÇ mà ra, vào, i, ¿n, ó ch³ng ph£i là Tó-kheo. Vì Tó-kheo này có thà tñ tu, ti¿n, dëng Áu thích hãp, ây gÍi là tñ bi¿t tu d°áng. ó gÍi là Tó-kheo tñ bi¿t mình.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là Tó-kheo bi¿t vëa ç? Þ ây, Tó-kheo có thà tñ iÁu hòa viÇc ngç nghÉ, tÉnh théc, ngÓi, n±m, kinh hành, cách ti¿n dëng, Áu có thà bi¿t dëng úng lúc. Tó-kheo không thà bi¿t nhïng viÇc ¥y thì ch³ng ph£i là Tó-kheo. Vì Tó-kheo này hiÃu rõ nhïng viÇc này nên gÍi là bi¿t ç. Tó-kheo nh° v­y gÍi là Tó-kheo bi¿t vëa ç.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là Tó-kheo bi¿t vào ¡i chúng? Þ ây, Tó-kheo phân biÇt ¡i chúng: ây là dòng Sát-lãi, ây là chúng Bà-la-môn, ây là chúng tr°ßng gi£, ây là [729a] chúng Sa-môn. Ta nên dùng pháp này mÛi thích hãp vÛi chúng ¥y, nên nói hay nên im l·ng, t¥t c£ Áu bi¿t. Tó-kheo không bi¿t vào chúng, ó ch³ng ph£i là Tó-kheo. Vì Tó-kheo ¥y bi¿t vào ¡i chúng nên gÍi là bi¿t vào chúng. ó gÍi là Tó-kheo bi¿t vào ¡i chúng.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là Tó-kheo bi¿t cn nguyên mÍi ng°Ýi? Tó-kheo nên bi¿t có hai h¡ng ng°Ýi. Nhïng gì là hai? Ho·c có mÙt ng°Ýi muÑn ¿n già-lam à thân c­n Tó-kheo; ng°Ýi thé hai không thích ¿n ó g·p gá Tó-kheo. Ng°Ýi muÑn ¿n trong v°Ýn kia, thân c­n Tó-kheo, là ng°Ýi tÑi th°ãng. Này Tó-kheo, l¡i có hai h¡ng ng°Ýi. Nhïng gì là hai? MÙt ng°Ýi, tuy ¿n ch× Tó-kheo song không tùy thích hãp mà hÏi; ng°Ýi thé hai cing không ¿n trong chùa g·p Tó-kheo. Ng°Ýi ¿n chùa kia là h¡n h¿t. Này Tó-kheo, l¡i có hai h¡ng ng°Ýi. Nhïng gì là hai? MÙt ng°Ýi, ¿n ch× Tó-kheo tùy thích hãp mà hÏi; ng°Ýi thé hai, hÍ không ¿n ch× Tó-kheo hÏi iÁu thích hãp. Ng°òi ¿n chùa kia là Ç nh¥t tÑi tôn, v°ãt lên trên ng°Ýi kia. Này Tó-kheo, l¡i có hai h¡ng ng°Ýi. Nhïng gì là hai? MÙt ng°Ýi ¿n ch× Tó-kheo h¿t lòng nghe pháp; ng°Ýi thé hai không ¿n ch× Tó-kheo, không h¿t lòng nghe pháp. Ng°Ýi (h¿t lòng nghe pháp) kia là ng°òi h¡n h¿t. Này Tó-kheo, l¡i có hai h¡ng ng°Ýi. Nhïng gì là hai? Có mÙt ng°Ýi, có thà quán sát pháp, thÍ trì, Íc tång; ng°Ýi thé hai, hÍ không thà thÍ trì, Íc tång. Ng°Ýi có thà thÍ trì kia, là Ç nh¥t tÑi th°ãng. Này Tó-kheo, l¡i có hai h¡ng ng°Ýi. Nhïng gì là hai? Có mÙt ng°Ýi nghe pháp liÁn hiÃu ngh)a; ng°Ýi thé hai, hÍ nghe pháp mà không hiÃu ngh)a. Ng°Ýi này là tÑi th°ãng. Này Tó-kheo, l¡i có hai h¡ng ng°Ýi. Nhïng gì là hai? Có mÙt ng°Ýi, nghe pháp liÁn thành tñu pháp tùy pháp; ng°Ýi thé hai, hÍ không nghe pháp, không thành tñu pháp tùy pháp. Ng°Ýi nghe pháp kia, thành tñu pháp tùy pháp. Ng°Ýi này là tÑi tôn Ç nh¥t. Này Tó-kheo, l¡i có hai ng°Ýi. Nhïng gì là hai? MÙt ng°Ýi, nghe pháp có thà kham nh«n tu hành, phân biÇt hÙ trì chánh pháp; ng°Ýi thé hai không thà kham nh«n tu hành pháp kia. Ng°Ýi có thà kham nh«n tu hành pháp kia, là tÑi tôn Ç nh¥t. GiÑng nh° bò có l¡c, do l¡c có tô, do tô có Á hÓ là tÑi tôn Ç nh¥t không gì b±ng. Þ ây cing v­y, n¿u ng°Ýi nào có thà tu hành thì ng°Ýi này là tÑi Ç nh¥t, không ai sánh kËp. ó gÍi là Tó-kheo quán sát cn ng°Ýi. N¿u có ng°Ýi nào không rõ iÁu này thì ch³ng ph£i là Tó-kheo. Vì Tó-kheo kia nghe pháp, phân biÇt ngh)a nó, ó là tÑi th°ãng. Tó-kheo nh° v­y là bi¿t quán sát cn ng°Ýi.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> N¿u có Tó-kheo nào thành tñu b£y pháp này, ngay trong hiÇn pháp an l¡c vô vi, ý muÑn o¡n trë l­u cing không khó khn. Cho nên, Tó-kheo, hãy tìm c§u ph°¡ng tiÇn thành tñu b£y pháp này. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo, hãy hÍc iÁu này nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo sau khi nghe nhïng iÁu Ph­t d¡y, hoan h÷ phång hành. </font> </p> <h3 style="margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 20pt; margin-bottom: 12pt" align="center"> <font face="CN-Times"><font size="4" color="#000080"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 2</span></font><a name="_ftnref53" title href="#_ftn53"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; font-weight:400">[53]</span></b></span></a></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn cây C¥p Cô Ùc, rëng cây Kó-à, n°Ûc Xá-vÇ. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Cây Trú ¡c<a name="_ftnref54" title href="#_ftn54"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[54]</span></span></a> trên trÝi Tam th­p tam có gÑc dÍc ngang nm m°¡i do tu§n, cao mÙt trm do tu§n, bóng râm che ông, tây, nam, b¯c nm m°¡i do tu§n.&nbsp; TrÝi Tam th­p tam vui ch¡i nhau ß ó bÑn tháng. Tó-kheo, nên bi¿t, ¿n mÙt lúc hoa lá cây Trú ¡c ¥y úa vàng, r¡i rång trên m·t ¥t. Ch° thiên b¥y giÝ th¥y iÁm éng này, t¥t c£ Áu hoan h÷, tình vui phát sanh:  Cây này không bao lâu s½ sinh ra hoa §y trß l¡i. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo, nên bi¿t, ¿n mÙt lúc hoa cça cây này t¥t c£ Áu r¡i rång xuÑng ¥t. B¥y giÝ, trÝi Tam th­p tam l¡i càng hoan h÷ tñ b£o vÛi nhau r±ng:  Cây này không bao lâu s½ trß thành màu tro. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo, nên bi¿t, qua mÙt thÝi gian nïa cây ¥y liÁn thành màu tro. Lúc này, TrÝi Tam th­p tam th¥y cây này bi¿n thành màu tro rÓi, lòng r¥t vui mëng tñ b£o vÛi nhau r±ng:  Nay, cây này ã bi¿n màu tro, không lâu s½ n©y chÓi. <a name="_ftnref55" title href="#_ftn55"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[55]</span></span></a></font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, TrÝi Tam th­p tam th¥y cây Trú Ù này ã n©y chÓi, không bao lâu nïa s½ sanh nå. B¥y giÝ, trÝi Tam th­p tam th¥y rÓi, ch° thiên l¡i &nbsp;hoan h÷:  Hôm nay cây này ã sanh nå, không bao lâu l¡i s½ nß §y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo, nên bi¿t, TrÝi Tam th­p tam th¥y rÓi, cây này të të nß §y, lòng ch° thiên Áu hoan h÷:  Cây này ã d§n d§n nß §y, không lâu s½ ính §y hoa. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo, nên bi¿t, ¿n mÙt lúc cây ¥y nß §y kh¯p, lòng ch° thiên t¥t c£ Áu hoan h÷:  Hôm nay, cây này nß [729c] §y hoa. B¥y giÝ, h°¡ng cça nó bay ng°ãc gió trong vòng trm do tu§n, không âu không nghe mùi th¡m. B¥y giÝ, ch° thiên cùng nhau vui ch¡i ß ó bÑn tháng, vui không thà nói h¿t.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Þ ây cing v­y, Ç tí HiÁn Thánh khi phát ý muÑn xu¥t gia hÍc ¡o, cing giÑng nh° cây này b¯t §u muÑn úa rång lá.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, Ç tí HiÁn Thánh x£ bÏ vã con, tài s£n, vÛi lòng tin kiên cÑ c¡o bÏ râu tóc, xu¥t gia hÍc ¡o, giÑng nh° lá cây kia rång xuÑng ¥t.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo, nên bi¿t, Ç tí HiÁn Thánh không t°ßng tham dåc, trë pháp b¥t thiÇn, niÇm giï hoan h÷, chí an trú s¡ thiÁn, nh° cây Trú ¡c thành màu tro.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, Ç tí HiÁn Thánh có giác, có quán,<a name="_ftnref56" title href="#_ftn56"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[56]</span></span></a> nÙi t)nh,<a name="_ftnref57" title href="#_ftn57"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[57]</span></span></a> có hoan h÷, chuyên chú nh¥t tâm, không giác, không quán, tâm an trú nhË thiÁn, nh° cây kia n©y chÓi.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, Ç tí HiÁn thánh, vô niÇm,<a name="_ftnref58" title href="#_ftn58"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[58]</span></span></a> mà có x£<span class="MsoFootnoteReference"><a name="_ftnref59" title href="#_ftn59"><span style="font-size: 12.0pt" class="MsoFootnoteReference">[59]</span></a></span> tñ bi¿t thân có l¡c, iÁu mà ch° HiÁn Thánh mong c§u, x£* niÇm §y ç, tâm an trú tam thiÁn, giÑng nh° cây kia sanh nå.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, Ç tí HiÁn Thánh ã h¿t khÕ l¡c, s§u °u tr°Ûc ó không còn, không khÕ, không l¡c, x£* niÇm thanh tËnh, chí an trú ß té thiÁn, giÑng nh° cây kia d§n d§n nß §y.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, Ç tí HiÁn Thánh dét s¡ch hïu l­u, thành vô l­u, tâm gi£i thoát, trí huÇ gi£i thoát, ß trong hiÇn pháp tñ thân chéng ngÙ, nh° th­t bi¿t r±ng, sanh tí ã dét, ph¡m h¡nh ã l­p, viÇc c§n làm ã xong, không còn tái sinh nïa, iÁu ó giÑng nh° cây kia nß hoa §y kh¯p.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> B¥y giÝ, h°¡ng giÛi éc cça Ç tí HiÁn Thánh nghe kh¯p bÑn ph°¡ng, không ai không ca ngãi. Trong bÑn tháng tñ h°ßng vui thích, tâm an trú té thiÁn, b£n h¡nh §y ç. Cho nên, các Tó-kheo, hãy tìm c§u ph°¡ng tiÇn thành tñu h°¡ng giÛi éc. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các Tó-kheo, hãy hÍc iÁu này nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo sau khi nghe nhïng gì Ph­t d¡y, hoan h÷ phång hành. </font> </p> <h3 style="margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 20pt; margin-bottom: 12pt" align="center"> <font face="CN-Times"><font size="4" color="#000080"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÔ 3</span></font><a name="_ftnref60" title href="#_ftn60"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; font-weight:400">[60]</span></b></span></a></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn C¥p Cô Ùc, rëng cây Kó-à, n°Ûc Xá-vÇ. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay ta s½ nói b£y då vÁ n°Ûc. Con ng°Ýi cing nh° v­y. Hãy l¯ng nghe! L¯ng nghe và suy ngh) kù! </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo áp: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Th°a vâng, Th¿ tôn. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là b£y då vÁ n°Ûc mà tña ng°Ýi? GiÑng nh° có ng°Ýi chìm ß áy n°Ûc; l¡i có ng°Ýi t¡m ngoi khÏi n°Ûc rÓi l¡i chìm xuÑng; có ng°Ýi nÕi lên khÏi n°Ûc rÓi nhìn xem; l¡i có ng°Ýi [730a] nÕi lên khÏi n°Ûc rÓi éng yên; có ng°Ýi b¡i i trong n°Ûc; có ng°Ýi nÕi lên khÏi n°Ûc rÓi muÑn ¿n bÝ kia; l¡i có ng°Ýi ã ¿n bÝ kia. Này các Tó-kheo, ó gÍi là &nbsp;b£y viÇc då vÁ n°Ûc xu¥t hiÇn ß Ýi.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là ng°Ýi chìm d°Ûi áy n°Ûc không nÕi lên °ãc? Þ ây, ho·c có ng°Ýi mà toàn thà §y kh¯p pháp b¥t thiÇn, tr£i qua nhiÁu ki¿p, không thà chïa trË. ó gÍi là ng°Ýi chìm d°Ûi áy n°Ûc.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là ng°Ýi nào nÕi lên khÏi n°Ûc rÓi chìm l¡i? Ho·c có ng°Ýi mà tín cn d§n mai mÙt, tuy có pháp lành nh°ng không ch¯c ch¯n. Thân, miÇng, ý hÍ hành thiÇn, nh°ng sau ó thân, miÇng, ý l¡i hành pháp b¥t thiÇn, thân ho¡i m¡ng chung sanh vào Ëa ngåc. ó gÍi là ng°Ýi ra khÏi n°Ûc rÓi chìm l¡i.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là ng°Ýi nÕi lên khÏi n°Ûc rÓi nhìn xem? Þ ây, ho·c có ng°Ýi có tín thiÇn cn, nh°ng hành vi cça thân, kh©u, ý l¡i không làm tng tr°ßng pháp này, tñ thç mà éng yên, thân ho¡i m¡ng chung sanh vào A-tu-luân. ó gÍi là ng°Ýi ra khÏi n°Ûc mà nhìn.<a name="_ftnref61" title href="#_ftn61"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[61]</span></span></a></font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là ng°Ýi ra khÏi n°Ûc mà éng? Þ ây, ho·c có ng°Ýi có lòng tin, tinh t¥n dét ba k¿t sí,<a name="_ftnref62" title href="#_ftn62"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[62]</span></span></a> không thÑi chuyÃn nïa, ¯t ¡t céu cánh, thành ¡o Vô th°ãng. ó gÍi là ng°Ýi ra khÏi n°Ûc mà éng.<a name="_ftnref63" title href="#_ftn63"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[63]</span></span></a></font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là ng°Ýi muÑn lÙi khÏi n°Ûc? Þ ây, ho·c có ng°Ýi tín cn tinh t¥n, lòng luôn hÕ th¹n, v¡i mÏng ba ki¿t sí dâm, nÙ, si. Trß l¡i Ýi này mÙt l§n nïa rÓi o¡n trë gÑc khÕ.<a name="_ftnref64" title href="#_ftn64"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[64]</span></span></a> ó gÍi là ng°Ýi Ënh v°ãt khÏi n°Ûc.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là ng°Ýi muÑn ¿n bÝ kia? Þ ây, ho·c có ng°Ýi tín cn tinh t¥n, dét s¡ch nm h¡ ph§n ki¿t sí, thành A-na-hàm, không l¡i th¿ gian này nïa mà nh­p Ni¿t-bàn trên ó.<a name="_ftnref65" title href="#_ftn65"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[65]</span></span></a> ó gÍi là ng°Ýi muÑn ¿n bÝ kia.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sao gÍi là ng°Ýi ã ¿n bÝ kia? <span lang="VI">Þ ây,</span> ho·c có ng°Ýi tín cn tinh t¥n, mà có lòng hÕ th¹n, dét s¡ch hïu l­u thành vô l­u, ß trong hiÇn pháp, tñ thân chéng ngÙ, nh° th­t bi¿t r±ng, sanh tí ã dét, Ph¡m h¡nh ã l­p, viÇc c§n làm ã xong, không còn tái sinh nïa, ß trong Ni¿t-bàn giÛi vô d° mà Bát-ni¿t-bàn. ó gÍi là ng°Ýi ã v°ãt qua bÝ kia.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Này Tó-kheo, ó gÍi là có b£y då vÁ n°Ûc và ng°Ýi, mà Ta vëa nói cho các ng°¡i. iÁu mà ch° Ph­t Th¿ tôn c§n làm à ti¿p Ù mÍi ng°Ýi, nay Ta ã làm xong. Các ng°¡i hãy ß n¡i yên t)nh, ho·c d°Ûi gÑc cây, hãy ngh) ¿n viÇc to¡ thiÁn, chÛ sinh bi¿ng nhác. ó là lÝi d¡y cça Ta. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo sau khi nghe nhïng gì Ph­t [730b] d¡y, hoan h÷ phång hành. </font> </p> <h3 style="margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 20pt; margin-bottom: 12pt" align="center"> <font face="CN-Times"><font size="4" color="#000080"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 4</span></font><a name="_ftnref66" title href="#_ftn66"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; font-weight:400">[66]</span></b></span></a></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn C¥p Cô Ùc, rëng cây Kó-à, n°Ûc Xá-vÇ. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Thánh v°¡ng cai trË n°Ûc xa xôi,<a name="_ftnref67" title href="#_ftn67"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[67]</span></span></a> n¿u thành tñu b£y pháp, s½ không bË k» thù, gi·c c°Ûp chi¿m giï. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nhïng gì là b£y? Thành quách ¥y r¥t cao, °ãc sía sang tÁ chÉnh. ó gÍi là vË vua kia thành tñu pháp thé nh¥t. L¡i nïa, cÕng thành kia ch¯c ch¯n. ó gÍi là thành kia thành tñu pháp thé hai. L¡i nïa, ngoài thành kia có hào r¥t sâu rÙng. ó gÍi là thành kia thành tñu pháp thé ba. L¡i nïa, trong thành kia nhiÁu thóc g¡o, kho l«m chéa §y ¯p. ó gÍi là thành kia thành tñu pháp thé t°. L¡i nïa, thành kia nhiÁu cçi, cÏ. ó gÍi là thành kia thành tñu pháp thé nm. L¡i nïa, thành kia nhiÁu khícå, g­y gÙc, §y ç các chi¿n cå. ó gÍi là thành kia thành tñu pháp thé sáu. L¡i nïa, chç thành kia r¥t thông minh, tài cao, dñ bi¿t tình ng°Ýi, áng dùng roi thì dùng roi, áng sía trË thì sía trË. ó gÍi là thành kia thành tñu pháp thé b£y, c£nh ngoài không thà ¿n xâm chi¿m. ó gÍi là, này các Tó-kheo, chç n°Ûc thành kia thành tñu b£y pháp, nên ng°Ýi ngoài không thà ti¿p c­n qu¥y nhiÅu. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Þ ây, Tó-kheo cing l¡i nh° v­y, n¿u thành tñu b£y pháp thì tÇ ma Ba-tu§n không thà tùy tiÇn °ãc. Nhïng gì là b£y? Þ ây, Tó-kheo thành tñu giÛi lu­t, §y ç oai nghi, ph¡m lu­t nhÏ còn sã huÑng gì là lÛn. ó gÍi là Tó-kheo thành tñu pháp thé nh¥t này, tÇ ác ma không thà tùy tiÇn °ãc. GiÑng nh° thành kia cao rÙng, r¥t nghiêm nh·t, không thà phá ho¡i.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, này Tó-kheo, khi m¯t th¥y s¯c không khßi t°ßng ¯m, cing không khßi niÇm, nhãn cn §y ç, không thç hÙ nhãn cn không à khuy¿t thçng, rò rÉ;<a name="_ftnref68" title href="#_ftn68"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[68]</span></span></a> tai nghe ti¿ng, mii ngíi mùi, l°ái n¿m vË, thân xúc ch¡m, ý Ñi vÛi pháp cing l¡i nh° v­y, cing không khßi t°ßng, §y ç ý cn, mà không lo¡n t°ßng, thç hÙ §y ç ý cn. ó gÍi là Tó-kheo thành tñu pháp thé hai này, tÇ ma Ba-tu§n không thà tùy tiÇn; nh° thành quách kia cía ngõ ch¯c ch¯n.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, Tó-kheo nghe nhiÁu không quên, th°Ýng nhÛ ngh) t° duy chánh pháp ¡o giáo, nhïng pháp ã nghe qua tr°Ûc kia th£y Áu thông suÑt. ó gÍi là Tó-kheo thành tñu pháp thé ba này, tÇ ma Ba-tu§n không thà tùy tiÇn; nh° bên ngoài thành quách kia có hào r¥t sâu và rÙng.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, Tó-kheo có nhiÁu ph°¡ng tiÇn,<a name="_ftnref69" title href="#_ftn69"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[69]</span></span></a> nhïng [730c] pháp mà kho£ng §u thiÇn x£o, giïa thiÇn x£o, cuÑi cing thiÇn xx£o, thanh tËnh §y ç, hiÃn hiÇn ph¡m h¡nh. ó gÍi là Tó-kheo thành tñu pháp thé t° này; nh° thành quách kia, nhiÁu lúa g¡o, gi·c ngoài không dám ¿n xâm lng.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, Tó-kheo t° duy vÁ bÑn pháp tng th°ãng tâm<a name="_ftnref70" title href="#_ftn70"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[70]</span></span></a>, cing không rÉ thóat.<a name="_ftnref71" title href="#_ftn71"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[71]</span></span></a> ó gÍi là Tó-kheo thành tñu pháp thé nm này, tÇ ma Ba-tu§n không thà tùy tiÇn; nh° thành quách kia, nhiÁu cçi, cÏ, ng°Ýi bên ngoài không thà ¿n qu¥y nhiÅu.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, Tó-kheo ¯c bÑn th§n túc, thñc hiÇn không khó. ó gÍi là Tó-kheo thành tñu pháp thé sáu này, tÇ ma Ba-tu§n không thà tùy tiÇn;&nbsp; nh° trong thành kia §y ç vi khí.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, Tó-kheo có thà phân biÇt §y ç ¥m, nh­p, giÛi, cing l¡i phân biÇt pháp do m°Ýi hai nhân duyên phát sanh. ó gÍi là Tó-kheo thành tñu pháp thé b£y này, tÇ ma Ba-tu§n không thà tùy tiÇn; nh° chç thành quách kia thông minh, tài cao, áng b¯t thì b¯t, áng th£ thì th£. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay ây, Tó-kheo cing l¡i nh° v­y, bi¿t phân biÇt §y ç các bÇnh ¥m, giÛi<a name="_ftnref72" title href="#_ftn72"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[72]</span></span></a>, nh­p. Tó-kheo thành tñu b£y pháp này, tÇ ma Ba-tu§n không thà tùy tiÇn. Cho nên, các Tó-kheo, hãy tìm c§u ph°¡ng tiÇn phân biÇt ¥m, giÛi*, nh­p và m°Ýi hai nhân duyên, ëng à m¥t thé lÛp, liÁn v°ãt c£nh ma, không có ß trong ¥y nïa. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các Tó-kheo, hãy hÍc iÁu này nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo sau khi nghe nhïng gì Ph­t d¡y, hoan h÷ phång hành.</font></p> <h3 style="margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 20pt; margin-bottom: 12pt" align="center"> <font face="CN-Times" color="#000080" size="4"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 5</span></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn C¥p Cô Ùc, rëng cây Kó-à, n°Ûc Xá-vÇ. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay ta s½ nói vÁ b£y y chÉ xé cça théc.<a name="_ftnref73" title href="#_ftn73"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[73]</span></span></a> các ng°¡i hãy l¯ng nghe và suy ngh) kù. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo áp: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Th°a vâng, Th¿ tôn! </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Vì sao nó °ãc gÍi là b£y n¡i ß th§n théc? Chúng sanh vÛi nhiÁu lo¡i thân, và nhiÁu lo¡i t°ßng khác nhau, nh° ng°Ýi và trÝi.<a name="_ftnref74" title href="#_ftn74"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[74]</span></span></a> L¡i nïa, chúng sanh ho·c nhiÁu lÍai thân nh°ng chÉ có mÙt t°ßng, ó là trÝi Ph¡m-ca-di&nbsp; mÛi xu¥t hiÇn ß th¿ gian.<a name="_ftnref75" title href="#_ftn75"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[75]</span></span></a> L¡i nïa, chúng sanh mÙt thân nh°ng nhiÁu t°ßng, ó là trÝi Quang âm. L¡i nïa, chúng sanh mÙt thân, mÙt t°ßng, ó là trÝi Bi¿n tËnh. L¡i nïa, chúng sanh vô l°ãng không, là trÝi Không xé. L¡i nïa, chúng sanh vô l°ãng théc, là trÝi Théc xé. L¡i nïa, chúng sanh vô hïu xé, là trÝi Vô hïu xé. Này Tó-kheo, ó gÍi là b£y n¡i théc trú. Nay [731a] Ta ã nói b£y théc xé.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nhïng iÁu mà ch° Ph­t Th¿ tôn c§n làm à ti¿p Ù mÍi ng°Ýi, nay Ta ã làm xong. Các ng°¡i hãy ¿n d°Ûi bóng cây v¯ng v», hãy khéo tu h¡nh này, chÛ có l°Ýi bi¿ng. ó là nhïng lÝi d¡y cça Ta. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo, sau khi nghe nhïng gì Ph­t d¡y, hoan h÷ phång hành. </font> </p> <h3 style="margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 20pt; margin-bottom: 12pt" align="center"> <font face="CN-Times"><font size="4" color="#000080"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 6</span></font><a name="_ftnref76" title href="#_ftn76"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; font-weight:400">[76]</span></b></span></a></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y:&nbsp; </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn C¥p Cô Ùc, rëng cây Kó-à, n°Ûc Xá-vÇ. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Vào lúc b¥y giÝ, Tôn gi£ Quân-§u<a name="_ftnref77" title href="#_ftn77"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[77]</span></span></a> thân mang bËnh n·ng, n±m liÇt gi°Ýng, không thà tñ ngÓi d­y. Khi ¥y, Quân-§u ngh):  Hôm nay không °ãc Th¿ tôn Nh° lai rç lòng th°¡ng xót. Ta ang g·p bÇnh n·ng, không còn sÑng bao lâu nïa. ThuÑc thang không ti¿p. L¡i nghe Th¿ tôn nói:  Còn mÙt ng°Ýi ch°a Ù, Ta quy¿t không bÏ. Song nay chÉ mÙt mình ta bË bÏ r¡i. Còn khÕ nào h¡n! </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn dùng thiên nh) nghe °ãc lÝi oán trách cça Tó-kheo Quân-§u. Th¿ tôn b£o các Tó-kheo: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các ng°¡i hãy tå hÍp ¿n ch× Tó-kheo Quân-§u, hÏi thm bÇnh Tó-kheo ¥y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo áp: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Th°a vâng, Th¿ tôn! </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">RÓi, Th¿ tôn d«n các Tó-kheo i l§n ¿n phòng Tó-kheo Quân-§u. Quân-§u të xa nhìn th¥y Nh° lai ¿n, liÁn tñ gieo mình xuÑng ¥t. B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o Quân-§u: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay ng°¡i mang bÇnh r¥t là n·ng, không c§n xuÑng gi°Ýng. Ta tñ có ch× ngÓi. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o Quân-§u: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> BÇnh cça ng°¡i tng hay gi£m, hay không tng gi£m? Ng°¡i có thà nghe Ta d¡y °ãc không? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ¥y, Tó-kheo Quân-§u b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> BÇnh hôm nay cça Ç tí r¥t n·ng, chÉ có tng, không có gi£m. ThuÑc uÑng không th¥m vào âu. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn hÏi: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Ng°Ýi chm sóc bÇnh là ai v­y? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Quân-§u b¡ch: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các vË ph¡m h¡nh ¿n, g·p thì chm sóc. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o Quân-§u: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay ng°¡i có thà nói cho Ta nghe b£y giác ý không? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Quân-§u nêu tên b£y giác ý ba l§n:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay con có thÃ ß tr°Ûc Nh° lai nói pháp b£y giác ý. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> N¿u có thà nói cho Nh° lai nghe thì cé nói. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Quân-§u b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> B£y giác ý. Nhïng gì là b£y? Nh° lai ã nói, ó là niÇm giác ý, pháp giác ý, tinh t¥n giác ý, h÷ giác ý, khinh an* giác ý, Ënh giác ý, x£* giác ý. B¡ch Th¿ tôn, gÍi là có b£y giác ý này, chính là nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Sau khi Tôn gi£ Quân-§u nói [731a] nhïng lÝi này xong, mÍi bÇnh t­t Áu °ãc trë khÏi, không còn khÕ não.<a name="_ftnref78" title href="#_ftn78"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[78]</span></span></a> B¥y giÝ, Quân-§u b¡ch Th¿ tôn: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> HiÇu nghiÇm nh¥t trong các thé thuÑc, ó chính là pháp b£y giác ý này. MuÑn nói là thuÑc hay nh¥t không qua b£y giác ý này. Con nhÝ t° duy vÁ b£y giác ý mà bÇnh gì cing khÏi c£. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các ng°¡i thÍ trì pháp b£y giác ý này, khéo nhÛ phúng tång, chÛ có hÓ nghi Ñi vÛi Ph­t, Pháp, Tng. MÍi bÇnh hÍan cça chúng sanh kia °ãc trë khÏi. Vì sao v­y? Vì b£y giác ý này r¥t khó l°Ýng h¿t, nh°ng nhÝ ó t¥t c£ các pháp Áu °ãc th¥u rõ, h¿t th£y các pháp Áu °ãc soi sáng. Cing nh° thuÑc hay chïa trË h¿t th£y các bÇnh. GiÑng nh° cam lÓ n không bi¿t chán. N¿u không °ãc b£y giác ý này, các loài chúng sanh s½ trôi ln sanh tí. Các Tó-kheo, hãy tìm c§u ph°¡ng tiÇn tu b£y giác ý. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các Tó-kheo, hãy hÍc iÁu này nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo, sau khi nghe nhïng gì Ph­t d¡y, hoan h÷ phång hành. </font> </p> <h3 style="margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 20pt; margin-bottom: 12pt" align="center"> <font face="CN-Times"><font size="4" color="#000080"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 7</span></font><a name="_ftnref79" title href="#_ftn79"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; font-weight:400">[79]</span></b></span></a></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn C¥p Cô Ùc, rëng cây Kó-à, n°Ûc Xá-vÇ. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Khi ChuyÃn luân Thánh v°¡ng xu¥t hiÇn ß th¿ gian, liÁn có b£y báu xu¥t hiÇn th¿ gian. B£y báu ó là bánh xe báu, voi báu, ngña báu, minh châu báu, ngÍc nï báu, c° s) báu, iÃn binh báu. ó là nói khi ChuyÃn luân Thánh v°¡ng xu¥t hiÇn ß Ýi thì b£y báu cing xu¥t hiÇn, truyÁn kh¯p ß th¿ gian.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Khi Nh° lai xu¥t hiÇn ß th¿ gian thì có b£y báu giác ý xu¥t hiÇn th¿ gian. Nhïng gì là b£y? NiÇm giác ý , pháp giác ý, tinh t¥n giác ý, h÷ giác ý, khinh an* giác ý, Ënh giác ý, x£* giác ý xu¥t hiÇn ß th¿ gian. Khi Nh° lai xu¥t hiÇn ß th¿ gian thì, báu b£y giác ý này cing xu¥t hiÇn ß th¿ gian. Cho nên, các Tó-kheo, hãy tìm c§u ph°¡ng tiÇn tu b£y giác ý này. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các Tó-kheo, hãy hÍc iÁu này nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo, sau khi nghe nhïng gì éc Ph­t d¡y, hoan h÷ phång hành. </font> </p> <h3 style="margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 20pt; margin-bottom: 12pt" align="center"> <font face="CN-Times" color="#000080" size="4"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 8</span></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn C¥p Cô Ùc, rëng cây Kó-à, n°Ûc Xá-vÇ. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo: &nbsp;</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Khi ChuyÃn luân Thánh v°¡ng xu¥t hiÇn ß th¿ gian, liÁn chÍn lña ¥t tÑt mà xây thành quách, të ông, tây m°Ýi hai do tu§n; nam, b¯c b£y do tu§n. ¥t ai màu má, °ãc mùa, h¡nh phúc không thà nói h¿t. [731b] B¥y giÝ, bên ngoài thành °ãc bao bÍc b£y lÛp xen k½ bßi b£y báu. B£y lo¡i báu ¥y là vàng, b¡c, thu÷ tinh, l°u ly, hÕ phách, mã não, xà cë. ó gÍi là b£y báu. Thành l¡i °ãc bao quanh bßi b£y lÛp hào r¥t sâu t¡o thành bßi báu, khó mà v°ãt qua; trong hào toàn cát vàng. L¡i có b£y lÛp cây mÍc chen giïa; các lo¡i cây ¥y có b£y lo¡i màu là vàng, b¡c, thu÷ tinh, l°u ly, xa cë, mã não, hÕ phách. Thành trong °ãc bao bÍc bßi b£y lÛp cía kiên cÑ, cing °ãc làm b±ng b£y báu. Khung cía b±ng b¡c thì cánh cía vàng, khung cía b±ng vàng thì cánh cía b¡c, khung cía thu÷ tinh thì cánh cía l°u ly, khung cía b±ng l°u ly thì cánh cía thu÷ tinh, khung cía b±ng mã não thì cánh cía hÕ phách, r¥t là khóai l¡c, th­t không thà nói h¿t. BÑn m·t trong thành ¥y có bÑn ao t¯m, m×i mÙt ao t¯m dÍc ngang mÙt do tu§n, có n°Ûc vàng, b¡c, thu÷ tinh tñ nhiên t¡o thành. Ao n°Ûc b¡c ông l¡i trß thành báu b¡c, ao n°Ûc vàng ông l¡i trß thành báu vàng, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng l¥y ó mà sí dång.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> B¥y giÝ, trong thành kia có b£y lo¡i âm thanh. ó là ti¿ng tù và, ti¿ng trÑng, ti¿ng trÑng con, ti¿ng chuông, ti¿ng trÑng eo, ti¿ng múa, ti¿ng ca. ó gÍi là b£y lo¡i âm thanh. B¥y giÝ, nhân dân th°Ýng vui ch¡i theo ó. Chúng sanh n¡i ó không bË nóng l¡nh, cing không bË ói khát, cing không bËnh t­t. ChuyÃn luân Thánh v°¡ng sÑng ß Ýi, thành tñu b£y báu này và bÑn th§n túc, không có gi£m khuy¿t, không bao giÝ m¥t. Nhïng gì là b£y báu mà ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu? ó là bánh xe báu, voi báu, ngña báu, châu báu, ng°Ýi nï báu, c° s) báu, iÃn binh báu. L¡i có ngàn ng°Ýi con r¥t ding mãnh, có thà hàng phåc gi·c ngoài. Cõi Diêm-phù-lý-Ëa này, không dùng dao g­y à giáo hóa dân trong n°Ûc. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, có mÙt Tó-kheo hÏi Th¿ tôn: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu bánh xe báu nh° th¿ nào? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> B¥y giÝ, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng, vào sáng sÛm ngày r±m, t¯m ría, gÙi §u lên trên ¡i iÇn, có ngÍc nï vây quanh. Khi, bánh xe báu ç ngàn cm të ph°¡ng ông bay ¿n tr°Ûc iÇn, ánh sáng rñc rá huy hòang, ch³ng ph£i do ng°Ýi t¡o, cách m·t ¥t b£y nh«n, të të ¿n tr°Ûc vua, rÓi dëng l¡i. Th¥y v­y, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng liÁn nói:  Ta nghe ng°Ýi x°a nói, Vua ChuyÃn luân vào ngày r±m, t¯m ría, gÙi §u, [732a] lên ngÓi trên iÇn. Lúc ¥y, bánh xe báu tñ nhiên të ph°¡ng ông ¿n tr°Ûc vua dëng l¡i. Nay ta ph£i thí bánh xe báu này. RÓi vua ChuyÃn luân dùng tay ph£i n¯m bánh xe báu mà nói r±ng,  GiÝ ng°¡i quay ln cho úng pháp, chÛ ëng phi pháp. Bánh xe báu tñ nhiên ln quay và dëng trên không trung. ChuyÃn luân Thánh v°¡ng liÁn d«n binh bÑn bÙ, cing ß trên h° không. Khi ¥y, bánh xe báu quay h°Ûng vÁ ông, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng cing theo bánh xe báu mà i. Khi bánh xe báu dëng, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng và bÑn bÙ binh cing dëng trên h° không. B¥y giÝ, vua Túc tán<a name="_ftnref80" title href="#_ftn80"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[80]</span></span></a> và nhân dân të xa trông th¥y vua ¿n, t¥t c£ Áu éng d­y nghinh ón, l¡i dùng bát vàng ñng b¡c mån, bát b¡c ñng vàng mån, dâng lên cho ChuyÃn luân Thánh v°¡ng mà tâu vÛi vua r±ng,  Hoan nghênh Thánh v°¡ng! Nay nhân dân thành ph°¡ng này r¥t ông úc, an vui vô h¡n. Cúi xin ¡i v°¡ng hãy ß l¡i ây cai trË. B¥y giÝ, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng liÁn b£o dân n°Ûc ¥y,  Các ng°¡i hãy dùng pháp cai trË giáo hóa, chÛ có dùng phi pháp, cing chÛ có sát sanh, trÙm c¯p, tà dâm, c©n th­n chÛ có dùng phi pháp cai trË giáo hóa. Sau ó, bánh xe báu l¡i di chuyÃn ¿n ph°¡ng Nam, ph°¡ng Tây, ph°¡ng B¯c, v× vÁ giáo hoá h¿t th£y nhân dân rÓi trß vÁ n¡i vua ang trË vì, i cách m·t ¥t b£y nh«n và dëng l¡i. Này Tó-kheo, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu bánh xe báu nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo l¡i b¡ch Th¿ tôn: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu voi báu nh° th¿ nào? </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo, nên bi¿t, vào ngày r±m, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng t¯m ría, gÙi §u, rÓi lên trên ¡i iÇn. B¥y giÝ, voi báu të ph°¡ng Nam ¿n, có sáu ngà, lông tr¯ng buÑt, có b£y ch× b±ng ph³ng, °ãc trang séc b±ng vàng, b¡c, châu báu, có thà bay trên h° không. Th¥y v­y, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng liÁn tñ ngh):  Voi báu này r¥t kó diÇu, hi¿m có trên Ýi, thà tánh &nbsp;nhu hoà, không hung b¡o. Nay ta ph£i thí voi báu này. RÓi thì, sáng sÛm, khi m·t trÝi s¯p mÍc, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng liÁn c°ái voi báu này d¡o kh¯p bÑn biÃn, giáo hoá nhân dân. ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu voi báu nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo l¡i b¡ch Th¿ tôn: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu ngña báu nh° th¿ nào? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn nói:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Khi ChuyÃn luân Thánh v°¡ng xu¥t hiÇn ß Ýi, ngña báu bay të phía Tây ¿n, lông màu xanh ­m, lông uôi có ánh Ï, i không l¯c l°, [732b] có thà bay trên h° không, không có gì trß ng¡i. Th¥y v­y, lòng r¥t vui mëng:  Ngña báu này th­t là kó l¡. Nay ph£i sai khi¿n nó. Thà tánh khôn và lành, không có b¡o chéng. Nay ta ph£i thí nghiÇm ngña báu này. RÓi ChuyÃn luân Thánh v°¡ng liÁn c°ái ngña báu này i kh¯p bÑn châu thiên h¡, d¡y d× nhân dân rÓi trß vÁ n¡i ch× ¥y trË vì. Này các Tó-kheo, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu ngña báu nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i thành tñu ngÍc báu nh° th¿ nào? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Þ ây, Tó-kheo, khi ChuyÃn luân Thánh v°¡ng xu¥t hiÇn ß Ýi, lúc ó ngÍc báu të ph°¡ng ông bay ¿n, có tám góc, bÑn m·t có ánh sáng, dài mÙt th°Ûc sáu t¥c. ChuyÃn luân Thánh v°¡ng th¥y v­y, liÁn tñ ngh):  NgÍc báu này r¥t kó l¡, ta ph£i thí nó. RÓi vào lúc nía êm, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng t­p hãp bÑn bÙ binh, em ma-ni báu này g¯n vào §u ngÍn cÝ cao. Lúc ó, ánh sáng chi¿u m°Ýi hai do tu§n trong ¥t n°Ûc ¥y. B¥y giÝ, nhân dân trong thành th¥y ánh sáng này, mÍi ng°Ýi b£o nhau r±ng:  GiÝ m·t trÝi ã mÍc, hãy lo liÇu viÇc nhà. ChuyÃn luân Thánh v°¡ng ngÓi trên iÇn, nhìn kh¯p nhân dân rÓi trß vào trong cung. Sau ó, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng em ma ni này c¥t vào trong cung; c£ trong ngoài Áu sáng kh¯p, không âu là không sáng. Này Tó-kheo, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu ngÍc báu này nh° v­y.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Tó-kheo b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu ng°Ýi nï báu nh° th¿ nào? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn nói: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo, nên bi¿t, khi ChuyÃn luân Thánh v°¡ng xu¥t hiÇn ß Ýi, tñ nhiên hiÇn ngÍc nï xu¥t báu này, dung m¡o xinh ¹p, m·t nh° màu hoa ào, không cao, không th¥p, không tr¯ng, không en, tánh tình nhu hòa, không hung b¡o, h¡i miÇng có mùi h°¡ng hoa sen, thân phát&nbsp; mùi h°¡ng chiên àn, th°Ýng theo h§u h¡ Thánh v°¡ng, không quên thÝi kh¯c, th°Ýng tÏ ra hòa nhã vui c°Ýi&nbsp; nhìn vua. Này Tó-kheo, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu ngÍc nï nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo l¡i b¡ch Ph­t r±ng: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu c° s) báu nh° th¿ nào? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Þ ây, này Tó-kheo, khi ChuyÃn luân Thánh v°¡ng xu¥t hiÇn ß Ýi liÁn có c° s) báu xu¥t hiÇn ß th¿ gian, không cao, không th¥p, thân thà màu hÓng, tài cao, trí tÙt, không viÇc gì không suÑt, l¡i ¡t thiên nhãn thông. B¥y giÝ, c° s) i ¿n ch× vua tâu vÛi vua r±ng,  Cúi [732c] mong Thánh v°¡ng sÑng lâu vô cùng! N¿u vua muÑn c§n vàng, b¡c, châu báu gì, th§n s½ cung c¥p h¿t th£y. C° s) dùng thiên nhãn quán sát n¡i có kho báu và n¡i không có kho báu, Áu th¥y t¥t c£. Vua có c§n báu gì, tùy thÝi cung c¥p. Khi ¥y, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng muÑn thí c° s) báu kia, liÁn d«n c° s) này qua sông, ch°a ¿n bÝ bên kia, liÁn nói vÛi c° s) r±ng,  Nay ta c§n vàng, b¡c, châu báu. Hãy làm sao có ngay bây giÝ. Tr°ßng gi£ áp,  ¿n trên bÝ tr°Ûc, th§n s½ cung c¥p. ChuyÃn luân Thánh v°¡ng nói,  Nay ta c§n báu ß ây, ché không c§n khi ¿n trên bÝ. Khi ¥y, c° s) liÁn quó xuÑng, ch¥p tay h°Ûng xuÑng n°Ûc, téc thì b£y báu trong n°Ûc liÁn vÍt lên. B¥y giÝ, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng b£o tr°ßng gi£,  Thôi! Thôi! C° s), không c§n báu nïa. Này các Tó-kheo, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu c° s) báu nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo l¡i b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu iÃn binh báu nh° th¿ nào? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Þ ây, Tó-kheo, khi ChuyÃn luân Thánh v°¡ng xu¥t hiÇn ß Ýi liÁn có iÃn binh báu tñ nhiên hiÇn ¿n, thông minh, cái th¿, bi¿t tr°Ûc tình ng°Ýi, thân thà hÓng hào, i ¿n ch× ChuyÃn luân Thánh v°¡ng, tâu Thánh v°¡ng:  Cúi mong Thánh v°¡ng cé tñ nhiên h°ßng l¡c thú. N¿u Thánh v°¡ng muÑn c§n binh chúng, ti¿n thoái úng lúc, th§n s½ cung c¥p ngay. RÓi iÃn binh báu theo ý vua, t­p hÍp binh chúng ß c¡nh vua. B¥y giÝ, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng muÑn thí iÃn binh báu, liÁn tñ ngh):  Hãy t­p hÍp binh chúng cça ta ngay bây giÝ! &nbsp;L­p téc binh chúng liÁn ß ngoài&nbsp; cía vua. N¿u ý muÑn ChuyÃn luân Thánh v°¡ng khi¿n binh chúng éng yên, liÁn éng yên; muÑn ti¿n thì liÁn ti¿n. Này Tó-kheo, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu iÃn binh báu nh° v­y.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo nên bi¿t, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu b£y báu này nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Tó-kheo kia b¡ch Th¿ tôn: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Th¿ nào là ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu bÑn th§n túc, °ãc nhiÁu thiÇn lãi? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Ph­t b£o Tó-kheo: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Þ ây, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng t°Ûng m¡o oan chánh, hi¿m có trên Ýi, h¡n h³n ng°Ýi th°Ýng. GiÑng nh° thiên tí kia, không ai sánh kËp. ó gÍi là ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu th§n túc thé nh¥t này.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thông minh, cái th¿, không gì không iêu luyÇn; là b­c hùng mãnh trong ng°Ýi. B¥y giÝ, không ai h¡n trí huÇ phong phú cça ChuyÃn luân Thánh v°¡ng này. ó gÍi là (ChuyÃn luân Thánh v°¡ng) thành tñu th§n túc thé hai. [733a]</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa Tó-kheo, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng không hÁ có bÇnh t­t; thân thà kho» m¡nh, mÍi thé Ó n théc uÑng tñ nhiên tiêu hoá, không lo các chéng ¡i tiÃu tiÇn. ó gÍi là ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu th§n túc thé ba.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa Tó-kheo, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thÍ m¡ng r¥t dài, tuÕi thÍ không thà tính. TuÕi thÍ con ng°Ýi lúc ¥y không ai h¡n tuÕi thÍ ChuyÃn luân Thánh v°¡ng. Này Tó-kheo, ó gÍi là ChuyÃn luân Thánh v°¡ng thành tñu th§n túc thé t° này. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Này Tó-kheo, ó gÍi là ChuyÃn luân Thánh v°¡ng có bÑn th§n túc. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo kia l¡i b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sau khi ChuyÃn luân Thánh v°¡ng m¡ng chung, s½ sanh n¡i nào? </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn nói: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> ChuyÃn luân Thánh v°¡ng, sau khi m¡ng chung, s½ sanh lên trÝi Tam th­p tam, thÍ m¡ng ngàn tuÕi. Vì sao v­y? Vì tñ thân ChuyÃn luân Thánh v°¡ng không sát sanh, l¡i d¡y ng°Ýi khác khi¿n không sát sanh; tñ mình không trÙm c°Ûp, l¡i d¡y ng°Ýi khi¿n không trÙm c°Ûp; tñ mình không dâm d­t, l¡i d¡y ng°Ýi khi¿n không dâm d­t; tñ mình không nói dÑi, l¡i d¡y ng°Ýi khi¿n không nói dÑi; tñ mình hành pháp th­p thiÇn, l¡i d¡y ng°Ýi khi¿n hành pháp th­p thiÇn. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các Tó-kheo, nên bi¿t, ChuyÃn luân Thánh v°¡ng nhÝ công éc này, sau khi m¡ng chung,&nbsp; sanh lên trÝi Tam th­p tam. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Tó-kheo kia liÁn tñ ngh): </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> ChuyÃn luân Thánh v°¡ng th­t áng °ãc hâm mÙ. MuÑn nói ó là con ng°Ýi, l¡i ch³ng ph£i là ng°Ýi; nh°ng kó th­t ch³ng ph£i là trÝi mà l¡i thi hành viÇc trÝi, h°ßng thå l¡c thú vi diÇu, không o¡ ba °Ýng dï. N¿u hôm nay ta ding mãnh giï giÛi, ch¯c s½ có ph°Ûc à Ýi t°¡ng lai °ãc làm ChuyÃn luân Thánh v°¡ng, không thích hay sao? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn bi¿t °ãc nhïng ý ngh) trong tâm Tó-kheo kia, b£o tó-kheo kia: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Þ tr°Ûc Nh° lai, ëng có ý ngh) nh° v­y. Vì sao v­y? ChuyÃn luân Thánh v°¡ng tuy thành tñu b£y báu, có bÑn th§n túc không ai sánh kËp, nh°ng v«n không thóat khÏi ba °Ýng dï là Ëa ngåc, ng¡ qu÷, súc sanh. Vì sao v­y? Vì ChuyÃn luân Thánh v°¡ng không ¯c bÑn thiÁn, bÑn th§n túc, không chéng ¯c bÑn ¿. Vì nhân duyên này, sau l¡i o¡ vào ba °òng dï. Thân ng°Ýi r¥t khó °ãc, g·p ph£i tám n¡n, muÑn thoát ra r¥t khó; sinh ß chính giïa n°Ûc cing l¡i không dÅ; muÑn có b¡n l°¡ng thiÇn cing l¡i không ph£i dÅ; muÑn cùng thiÇn tri théc g·p nhau cing l¡i không dÅ; muÑn theo hÍc ¡o trong giáo pháp Nh° lai cing l¡i khó g·p; Nh° lai xu¥t hiÇn th­t không thà g·p; giáo pháp °ãc gi£ng d¡y cing khó g·p nh° v­y; hiÃu bÑn ¿ và bÑn phi th°Ýng, th­t khó mà °ãc nghe. ChuyÃn luân Thánh v°¡ng cing không °ãc céu cánh bÑn pháp này.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Này Tó-kheo, n¿u khi Nh° lai xu¥t hiÇn ß Ýi, khi ¥y có b£y báu này xu¥t hiÇn ß th¿ gian; ó là báu b£y giác ý cça Nh° lai, d«n ¿n céu cánh vô biên, ch× trÝi ng°Ýi khen ngãi. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Này Tó-kheo, &nbsp;nay khéo tu ph¡m h¡nh, ngay hiÇn thân này s½ ch¥m dét °ãc biên t¿ khÕ, thì c§n gì ¿n b£y báu cça ChuyÃn luân Thánh v°¡ng?</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Tó-kheo kia nghe nhïng lÝi d¡y cça Nh° lai nh° v­y, ß t¡i n¡i v¯ng v» t° duy ¡o pháp, vì måc ích mà thiÇn gia nam tí sß d) c¡o bÏ râu tóc xu¥t gia hÍc ¡o,&nbsp; tu chánh nghiÇp vô th°ãng, à nh° th­t bi¿t r±ng, sinh tí ã dét, ph¡m h¡nh ã l­p, viÇc c§n làm ã xong, không còn tái sinh Ýi sau. B¥y giÝ, Tó-kheo kia thành A-la-hán.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo kia sau khi nghe nhïng gì Ph­t d¡y, hoan h÷ phång hành. </font> </p> <h3 style="margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 20pt; margin-bottom: 12pt" align="center"> <font face="CN-Times"><font size="4" color="#000080"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 9</span></font><a name="_ftnref81" title href="#_ftn81"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; font-weight:400">[81]</span></b></span></a></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, tôn gi£ Óng Chân Ca-di¿p<a name="_ftnref82" title href="#_ftn82"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[82]</span></span></a> ß trong v°Ýn Trú ám,<a name="_ftnref83" title href="#_ftn83"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[83]</span></span></a> n°Ûc Xá-vÇ.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, vào nía êm, Ca-di¿p kinh hành. Khi ¥y có vË trÝi ¿n ch× Ca-di¿p, ß giï