ÿþ<html> <!-- #BeginTemplate "tangnhat.dwt" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <!-- #BeginEditable "doctitle" --> <title>Ph©m Tám n¡n</title> <!-- #EndEditable --> <style> <!-- h1 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; font-size:16.0pt; font-family:Arial; } div.Section1 {page:Section1;} div.Section2 {page:Section2;} h2 {margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm; page-break-after:avoid; punctuation-wrap:simple; text-autospace:ideograph-other; font-size:12.0pt; font-family:CN-Times; color:red; text-transform:uppercase; } --> </style> </head> <body background="../../../images/bg3.GIF" topmargin="0" leftmargin="0"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="800" id="table3"> <tr> <td width="800" valign="top" bgcolor="#000080"> <a title="ve trang chu" href="../../../index.html"> <img border="0" src="../../../images/phatviet.gif" width="132" height="23"></a></td> </tr> <tr> <td width="8" height="26" background="../../../images/title.gif"> <div align="center"> <table border="0" style="border-collapse: collapse" width="800" cellpadding="0" id="table4"> <tr> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="nghien cuu" href="../../../nghiencuu.htm"> <span style="text-decoration: none">Nghiên c&#7913;u</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="dich thuat" href="../../dichtht.htm"> <span style="text-decoration: none">D&#7883;ch thu&#7853;t</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="van hoc" href="../../../vanhoc/vanhoc.htm"> <span style="text-decoration: none">V&#259;n h&#7885;c</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <span style="text-decoration: none"> <a title="Phat giao Viet nam" href="../../../pgvn/pqvn.htm"> <span style="text-decoration: none">Ph&#7853;t giáo Vi&#7879;t nam</span></a></span></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a title="Phat Viet" href="../../../index.html"> <span style="text-decoration: none">Trang ch&#7911;</span></a></font></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="82%" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0; border-top-width: 1px; border-bottom: 1px solid #C0C0C0"> <table border="0" width="100%" id="table5" cellspacing="10" cellpadding="0"> <tr> <td> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt"> <font color="#000080" face="Cn-times"> <span lang="ZH-TW" style="font-family: PMingLiU">&#22686;&#22777;&#38463;&#21547;&#32147;</span></font></h1> <h1 align="center"><font face="Times New Roman" color="#FF0000" size="5">T&#258;NG NH&#7844;T A-HÀM</font></h1> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <font face="Times New Roman" color="#000080">T2n125</font></p> <div class="Section1"> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hán d&#7883;ch:&nbsp; </i>Tam t&#7841;ng Cù-&#273;àm T&#259;ng-già-&#273;&#7873;-bà, ng&#432;&#7901;i K&#7871; Tân, th&#7901;i &#272;ông T&#7845;n</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Vi&#7879;t d&#7883;ch: </i>Thích &#272;&#7913;c Th&#7855;ng</font></span></h1> <h1 align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <span style="font-weight: 400"> <font face="Times New Roman" size="2" color="#000080"><i>Hi&#7879;u chú: </i>Tu&#7879; S&#7929;</font></span></h1> <p align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <font size="2"><span lang="en-us">[ </span><a href="tang_idx.htm"> <span style="text-decoration: none">MU#C LU#C</span></a><span lang="en-us"> ]</span></font></p><hr width="50%" size="1"> </div><!-- #BeginEditable "body" --> <h2 style="line-height: 150%; margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-bottom:0" align="center"> <font size="5" color="#800000"><span style="background-color: #FFFFFF">42 . PH¨M TÁM N N </span></font> </h2> <h3 style="margin:0 0.25cm; line-height:150%" align="justify"> &nbsp;</h3> <h3 style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt" align="center"> <font size="4" color="#000080" face="CN-Times"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 1</span></font><font face="CN-Times"><a name="_ftnref199" title href="#_ftn199"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12.0pt; font-weight:400">[199]</span></b></span></a></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">[747a07]</font><span style="font-size: 10.0pt; font-family: CN-Times"> </span><font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn C¥p Cô Ùc, rëng cây Kó-à, n°Ûc Xá-vÇ. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> K» phàm phu không nghe, không bi¿t thÝi ti¿t mà pháp °ãc thuy¿t. Tó-kheo, nên bi¿t, Có tám thÝi ti¿t mà lúc ó con ng°Ýi không nghe, không °ãc tu hành. Nhïng gì là tám?</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Khi Nh° lai xu¥t hiÇn ß Ýi gi£ng rÙng giáo pháp, sß hành cça Nh° lai ¿n °ãc Ni¿t-bàn, nh°ng chúng sanh này ß trong Ëa ngåc nên không nghe, không th¥y. ó gÍi là n¡n thé nh¥t.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Khi Nh° lai xu¥t hiÇn ß Ýi gi£ng rÙng giáo pháp, nh°ng chúng sanh này ß trong loài súc sanh nên không nghe, không th¥y. ó gÍi là n¡n thé hai.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, khi Nh° lai xu¥t hiÇn ß Ýi gi£ng rÙng giáo pháp, nh°ng chúng sanh này ß trong loài ng¡ qu÷ nên không nghe, không th¥y. ó gÍi là n¡n thé ba.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, khi Nh° lai xu¥t hiÇn ß Ýi gi£ng rÙng giáo pháp, nh°ng chúng sanh này sanh lên trÝi Tr°Ýng thÍ nên không nghe, không th¥y. ó gÍi là n¡n thé t°.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, khi Nh° lai xu¥t hiÇn ß Ýi gi£ng rÙng giáo pháp, nh°ng chúng sanh này sanh ß biên Ëa, phÉ báng HiÁn Thánh, t¡o các tà nghiÇp. ó gÍi là n¡n thé nm.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, khi Nh° lai xu¥t hiÇn ß Ýi gi£ng rÙng giáo pháp ¡t ¿n Ni¿t-bàn, chúng sanh này tuy sinh ß trung tâm ¥t n°Ûc, nh°ng sáu cn không §y ç, cing l¡i không phân biÇt °ãc pháp thiÇn ác. ó gÍi là n¡n thé sáu.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, khi Nh° lai xu¥t hiÇn ß Ýi gi£ng rÙng giáo pháp ¡t ¿n Ni¿t-bàn, chúng sanh này sinh ß trung tâm ¥t n°Ûc, tuy sáu cn l¡i hòan tòan, không có thi¿u sót; nh°ng chúng sanh này tâm théc tà ki¿n, cho r±ng không có ng°Ýi cho, không có v­t bÑ thí, không có ng°Ýi nh­n, không có qu£ báo thiÇn ác, không có Ýi này, Ýi sau, cing không có cha m¹; Ýi không có Sa-môn, Bà-la-môn nào thành tñu °ãc A-la-hán, tñ thân chéng ngÙ mà an trú. ó gÍi là n¡n thé b£y.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i nïa, [747b] Nh° lai không xu¥t hiÇn ß Ýi, không nói giáo pháp khi¿n ¿n Ni¿t-bàn, d«u chúng sanh này sinh ß trung tâm ¥t n°Ûc, §y ç sáu cn, có thà thÍ nh­n giáo pháp, thông minh tài giÏi, nghe pháp liÁn hiÃu, tu hành chánh ki¿n, tin có v­t bÑ thí, có ng°Ýi bÑ thí, có ng°Ýi nh­n, có báo thiÇn ác, có Ýi này, Ýi sau, Ýi có Sa-môn, Bà-la-môn, tu chánh ki¿n, tác chéng ¯c A-la-hán. ó gÍi là n¡n thé tám, khi¿n ng°Ýi ph¡m h¡nh không thà tu hành. Tó-kheo, ó gÍi là có tám n¡n này, khi¿n ph¡m h¡nh không thà tu hành.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Þ ây, Tó-kheo, có mÙt pháp thÝi ti¿t mà ng°Ýi ph¡m h¡nh có thà tu hành. MÙt ¥y là gì? Þ ây, Nh° lai xu¥t hiÇn ß Ýi gi£ng rÙng giáo pháp ¡t ¿n Ni¿t-bàn, mà ng°Ýi này sinh ß trung tâm ¥t n°Ûc, th¿ trí biÇn thông, Ñi v­t Áu sáng tÏ, tu hành chánh ki¿n, có thà phân biÇt pháp thiÇn ác, tin có Ýi này, Ýi sau, Ýi có Sa-môn, Bà-la-môn tu chánh ki¿n, tác chéng, ¯c A-la-hán. ó gÍi là mÙt pháp khi¿n ng°Ýi ph¡m h¡nh có thà tu hành, ¯c ¿n Ni¿t-bàn. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn liÁn nói kÇ này: </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tám n¡n ch³ng mÙt lo¡i,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Khi¿n ng°Ýi không ¯c ¡o.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nh° nay thÝi hiÇn t¡i,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Th¿ gian r¥t khó g·p;</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nên hãy hÍc chánh pháp,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ChÛ m¥t c¡ hÙi này.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; NhÛ l¡i vÁ quá khé,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ã tëng sinh Ëa ngåc;</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nên o¡n trë, vô dåc,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mà t° duy chánh pháp.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lâu dài trong th¿ gian,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Không khi nào dét tuyÇt;</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nên o¡n trë, vô dåc,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mà t° duy chánh pháp.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ían h³n nguÓn sinh tí</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lâu dài trong th¿ gian.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nay ã °ãc thân ng°Ýi,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Phân biÇt pháp chánh ch¡n.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nhïng ng°Ýi không ¯c qu£</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T¥t sÑng trong tám n¡n.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nay nói có tám n¡n,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Y¿u hành cça Ph­t pháp.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MÙt n¡n v«n nguy kËch,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nh° ván nÕi ngoài biÃn.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tuy s½ lìa mÙt n¡n,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; D«u cho có lý này;</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; N¿u lìa mÙt, bÑn ¿,</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; V)nh viÅn lìa chánh ¡o.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cho nên ph£i chuyên tâm</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; T° duy lý vi diÇu;</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> <span style="font-style: normal">[747c]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;Chí thành nghe chánh Pháp </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ¡t ¿n ch× vô vi.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Cho nên, Tó-kheo, hãy tìm c§u ph°¡ng tiÇn xa lìa n¡i tám n¡n, chÛ mong ß trong ó. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các Tó-kheo, hãy hÍc iÁu này nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo sau khi nghe nhïng gì Ph­t d¡y, hoan h÷ phång hành. </font> </p> <h3 style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt" align="center"> <font face="CN-Times" color="#000080" size="4"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 2</span></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn C¥p Cô ôc, rëng cây Kó-à, n°Ûc Xá-vÇ: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Có tám Ëa ngåc lÛn. Nhïng gì là tám? MÙt Ëa ngåc Hoàn hÍat, hai Ëa ngåc H¯c th±ng, ba Ëa ngåc ³ng h¡i, bÑn Ëa ngåc Th¿ khÑc, nm Ëa ngåc ¡i th¿ khÑc, sáu Ëa ngåc A-tó, b£y Ëa ngåc Viêm, tám Ëa ngåc ¡i viêm. <a name="_ftnref200" title href="#_ftn200"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[200]</span></span></a></font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn liÁn nói kÇ này:</font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp; Hoàn hÍat và H¯c th±ng,&nbsp; </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ³ng h¡i và Th¿ khÑc</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ngi nghËch ngåc A-tó&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ëa ngåc Viêm, ¡i viêm.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ó là tám Ëa ngåc &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Trong ¥y không thÃ ß </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Áu do gÑc h¡nh ác&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; M°Ýi sáu lÛp ngn quanh.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Còn trên ngåc s¯t kia&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; BË lía th°Ýng thiêu Ñt;</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tràn ng­p mÙt do tu§n,&nbsp;&nbsp; </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lía cháy d­y hëng hñc.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; BÑn thành bÑn cía ngõ&nbsp;&nbsp; </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Þ trong r¥t b±ng ph³ng</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L¡i dùng s¯t làm thành &nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ván s¯t che trên ó.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> ây là do duyên tÙi báo chúng sanh, khi¿n chúng sanh kia chËu khÕ vô cùng, máu thËt tiêu h¿t, chÉ còn có x°¡ng. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Vì nhïng duyên cÛ gì gÍi là Ëa ngåc Hoàn ho¡t? Nhïng chúng sanh kia thân hình th³ng ¡, không cí Ùng, bË khÕ béc bách không thà di chuyÃn, thân thà không còn máu thËt. Lúc ó, chúng sanh nói vÛi nhau:  Chúng sanh sÑng l¡i! Khi ¥y, chúng sanh kia téc thì sÑng l¡i. Do nhân duyên này nên gÍi là Ëa ngåc Hoàn ho¡t.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i vì nhân gì mà gÍi là Ëa ngåc H¯c th±ng? Vì chúng sanh kia hình thà gân, m¡ch, Áu hoá thành dây, à c°a vào thân. Cho nên gÍi là Ëa ngåc H¯c th±ng.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i vì nhân duyên gì gÍi là Ëa ngåc ³ng h¡i? Lúc ¥y, chúng sanh kia tå t­p l¡i mÙt ch×, ã chém §u mà giây lát sÑng trß l¡i. Vì nhân duyên này [748a] gÍi là Ëa ngåc ³ng h¡i.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i vì nhân duyên gì gÍi là Ëa ngåc Th¿ khÑc? Chúng sanh kia ã o¡n m¥t cn lành, không còn sót chút lông tóc, ß trong Ëa ngåc kia chËu vô sÑ khÕ não, ß ó kêu gào oán h­n, ti¿ng kêu không dét. Vì nhân duyên này nên gÍi là Ëa ngåc Th¿ khÑc.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i vì nhân duyên gì gÍi là Ëa ngåc ¡i th¿ khÑc? Chúng sanh kia ß trong Ëa ngåc chËu vô l°ãng khÕ sß, không thà tính h¿t. Þ trong ó kêu gào, ¥m ngñc, tñ tát vào m·t, Óng thanh gào thét. Vì nhân duyên này gÍi là Ëa ngåc ¡i th¿ khÑc.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i vì nhân duyên gì gÍi là Ëa ngåc A-tó? Các loài chúng sanh gi¿t h¡i cha m¹, phá ho¡i tháp Ph­t, gây ¥u lo¡n chúng Tng, hành theo tà ki¿n iên £o, t°¡ng °ng vÛi tà ki¿n, không thà chïa trË. Vì v­y cho nên gÍi là Ëa ngåc A-tó.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i vì nhân duyên gì gÍi là Ëa ngåc Viêm? Các loài chúng sanh trong Ëa ngåc kia, thân thà bÑc khói, th£y Áu tan rã. Cho nên gÍi l£ Ëa ngåc Viêm.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i vì nhân duyên gì gÍi là Ëa ngåc ¡i viêm? Các chúng sanh trong Ëa ngåc này Áu không th¥y sót l¡i cái gì cça tÙi nhân. Cho nên gÍi là Ëa ngåc ¡i viêm.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo, ó là vì nhân duyên này mà gÍi tên tám Ëa ngåc lÛn. M×i mÙt Ëa ngåc có m°Ýi sáu ngåc nhÏ. Tên chúng là Ëa ngåc ¯u-bát, Ëa ngåc Bát-§u, Ëa ngåc Câu-mâu-§u, Ëa ngåc Phân-à-lãi, Ëa ngåc VË-t±ng-hïu, Ëa ngåc V)nh vô, Ëa ngåc Ngu ho·c, Ëa ngåc Súc tå, Ëa ngåc ao s¡n, Ëa ngåc Thang hÏa, Ëa ngåc HÏa s¡n, Ëa ngåc Khôi hà, Ëa ngåc Kinh céc, Ëa ngåc Ph¥t thÉ, Ëa ngåc Ki¿m thÍ, Ëa ngåc NhiÇt thi¿t hòan.<a name="_ftnref201" title href="#_ftn201"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[201]</span></span></a> </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nh° v­y, m°Ýi sáu ngåc nhÏ này không thà °Ûc tính h¿t, khi¿n chúng sanh kia sinh trong Ëa ngåc. Ho·c có chúng sanh phá hu÷ chánh ki¿n, phÉ báng chánh pháp mà tránh xa, sau khi m¡ng chung s½ sinh vào trong Ëa ngåc Hoàn hÍat. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nhïng chúng sanh nào ham thích sát sinh, s½ sinh vào trong Ëa ngåc H¯c th±ng. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nhïng chúng sanh gi¿t mÕ bò, dê và các lo¡i khác, sau khi m¡ng chung sinh vào trong Ëa ngåc ³ng h¡i. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nhïng chúng sanh l¥y cça không cho, n trÙm v­t cça ng°Ýi khác, sau khi m¡ng chung sinh vào trong Ëa ngåc Th¿ khÑc. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nhïng chúng sanh thích dâm d­t, l¡i nói dÑi, sau khi m¡ng chung sinh vào trong Ëa ngåc ¡i th¿ khÑc. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nhïng sanh gi¿t h¡i cha m¹, phá ho¡i chùa tháp, gây ¥u lÍan Thánh ¡748b] chúng, phÉ báng Thánh nhân, hành theo tà ki¿n iên £o, sau khi m¡ng chung sinh vào trong Ëa ngåc A-tó. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nhïng chúng sanh nghe lÝi ß ây truyÁn ¿n n¡i kia, nghe n¡i kia truyÁn ¿n n¡i này, muÑn ng°Ýi ph°¡ng tiÇn, sau khi m¡ng chung sinh vào trong Ëa ngåc Viêm. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> L¡i có chúng sanh gây lÍan hai bên, tham lam cça ng°Ýi, khßi tâm ganh tË, trong lòng nghi kõ, sau khi m¡ng chung sinh vào trong Ëa ngåc ¡i viêm. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> N¿u có chúng sanh t¡o các t¡p nghiÇp, sau khi m¡ng chung sinh vào m°Ýi sáu Ëa ngåc nhÏ ó. B¥y giÝ, ngåc tÑt hành h¡ chúng sanh kia khÕ sß khôn l°Ýng, ho·c bË ch·t tay, ho·c ch·t chân, ho·c ch·t tay chân, ho·c x»o mii, ho·c c¯t tai mii, ho·c l¥y g× ván ép lên, ho·c l¥y cÏ nhét vào bång, ho·c l¥y tóc treo ng°ãc, ho·c lÙt da, ho·c c¯t thËt, ho·c x» làm hai ph§n, ho·c may dính trß l¡i, ho·c x» làm nm, ho·c dùng lía n°Ûng mÙt bên, ho·c r°Ûi n°Ûc s¯t nóng ch£y lên, ho·c phanh thây làm nm, ho·c kéo dài thân, ho·c dùng búa bén ch·t §u mà giây lát sÑng trß l¡i, chÉ khi nào nhïng tÙi ã t¡o ra ß nh¡n gian tr£ h¿t, sau ó mÛi ra khÏi. my</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> B¥y giÝ, ngåc tÑt b¯t chúng sanh kia dùng chuó lÛn ­p nát thân thà nó, ho·c róc x°¡ng gân. L¡i r°ãt uÕi cho lên cây ki¿m, rÓi l¡i r°ãt uÕi cho xuÑng, rÓi sau ó có chim mÏ s¯t ¿n mÕ; l¡i b¯t trói ch·t nm chi, không °ãc Ùng ­y; l¡i em bÏ vào trong v¡c n°Ûc sôi lÛn, dùng thêm chÉa s¯t h¡i thân, khi gió thÕi qua, thân kia sÑng l¡i nh° ci. Lúc ¥y, ngåc tÑt l¡i b¯t chúng sanh lên núi ao, núi lía, không cho dëng nghÉ. <span lang="VI">Þ trong ó chËu khÕ </span>không thà nào nói h¿t, chÉ khi nào nhïng tÙi ã t¡o ra ß nh¡n gian tr£ h¿t, sau ó mÛi ra khÏi. &nbsp;</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> B¥y giÝ, ng°Ýi có tÙi không chËu nÕi au khÕ, l¡i tìm vào trong Ëa ngåc tro nóng chËu vô l°ãng khÕ au. Të trong ó ra, l¡i vào trong Ëa ngåc gai nhÍn chích ng°ãc, ß trong ¥y gió thÕi ¿n au Ûn không thà t£. Të trong ó ra, l¡i vào trong Ëa ngåc ph©n nóng. Trong Ëa ngåc ph©n nóng lúc ¥y, có lo¡i trùng nhÏ xíu n x°¡ng thËt nó. Khi ¥y, chúng sanh không kham chËu khÕ au, l¡i dÝi ¿n Ëa ngåc cây ki¿m, thân thà th°¡ng tÕn, au không thà chËu ñng nÕi.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Khi ¥y, ngåc tÑt b£o vÛi chúng sanh kia:  Các ng°¡i të âu ¿n? TÙi nhân áp:  BÍn chúng tôi cing [747c] không bi¿t là të âu l¡i? L¡i hÏi:  S½ i vÁ âu? áp:  Cing l¡i không bi¿t ¿n ch× nào. L¡i hÏi:  MuÑn gì? áp:  Chúng tôi ói khát quá. Ngåc tÑt liÁn l¥y viên s¯t nóng bÏ vào miÇng tÙi nhân, thiêu chín thân thÃ, au Ûn không thà chËu nÕi. ChÉ khi nào tr£ h¿t nhïng tÙi tr°Ûc kia ã t¡o ra, sau ó mÛi m¡ng chung. Lúc ¥y, tÙi nhân l¡i tr£i qua bao nhiêu Ëa ngåc, ß trong ó chËu khÕ hàng ngàn v¡n nm, sau ó mÛi ra. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tó-kheo, nên bi¿t, b¥y giÝ vua Diêm-la tñ ngh):  Nhïng chúng sanh nào mà thân, miÇng, ý hành ác, ph£i chËu h¿t nhïng tÙi nh° v­y. Nhïng chúng sanh mà thân, miÇng, ý hành thiÇn, nhïng ng°Ýi nh° v­y Áu s½ sinh vÁ trÝi Quang âm. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Th¿ tôn liÁn nói kÇ này: </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ng°Ýi ngu th°Ýng nhßn nh¡</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nh° trÝi Quang âm kia.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ng°Ýi trí th°Ýng lo sã</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" style="margin:0 0.25cm; line-height:150%; text-indent:3cm" align="justify"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; GiÑng nh° ß Ëa ngåc.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> B¥y giÝ, này Tó kheo, giáo lÇnh cça vua Diêm-la °ãc nghe:  ¯Ûc mong ngày nào ta diÇt h¿t nhïng tÙi ã t¡o ra x°a kia, à m¡ng chung ß ây, °ãc thÍ hình ng°Ýi, sinh ß trung tâm ¥t n°Ûc, theo thiÇn tri théc, cùng g·p cha m¹ dÑc lòng tin Ph­t pháp, °ãc xu¥t gia hÍc ¡o ß trong chúng Nh° lai, ngay trong Ýi hiÇn t¡i mà dét s¡ch hïu l­u, thành vô l­u. Nay ta nói l¡i l§n nïa vÛi các ng°¡i, hãy cÑ g¯ng dång tâm à lìa xa tám n¡n, °ãc sanh t¡i trung tâm ¥t n°Ûc, g·p °ãc thiÇn tri théc, °ãc tu ph¡m h¡nh, °ãc thành chánh qu£ nh° °Ûc nguyÇn. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Này các Tó-kheo, thiÇn nam, thiÇn nï nào muÑn lìa tám Ëa ngåc lÛn và m°Ýi sáu ngåc nhÏ, ph£i tìm c§u ph°¡ng tiÇn tu bát chánh ¡o. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các Tó-kheo, ph£i hÍc iÁu này nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Tó-kheo sau khi nghe nhïng gì Ph­t d¡y, hoan h÷ phång hành.</font></p> <h3 style="margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; margin-top:20pt; margin-bottom:12pt" align="center"> <font face="CN-Times" color="#000080" size="4"> <span style="text-transform: none; background-color: #FFFFFF">KINH SÐ 3</span></font></h3> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nghe nh° v§y: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">MÙt thÝi, éc Ph­t ß trong v°Ýn N¡i thË,<a name="_ftnref202" title href="#_ftn202"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[202]</span></span></a> thành Tó-xá-ly, cùng nm trm Tó-kheo, l§n hÓi i du hoá trong nhân gian.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ¥y, Th¿ tôn quay l¡i nhìn thành Tó-xá-ly rÓi nói bài kÇ này: </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; text-indent: 3cm; margin: 0 0.25cm"> <font face="CN-Times">[749a]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i> <span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;Nay ng¯m Tó-xá-ly </span></i> </font> </p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; text-indent: 3cm; margin: 0 0.25cm"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sau không ng¯m l¡i nïa</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; text-indent: 3cm; margin: 0 0.25cm"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cing không vào l¡i nïa</span></i></font></p> <p class="MsoBodyTextIndent" align="justify" style="line-height: 150%; text-indent: 3cm; margin: 0 0.25cm"> <font face="CN-Times"><i><span style="background-color: #FFFFFF">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; N¡i ó, s½ të biÇt.</span></i></font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ¥y, nhân dân trong thành Tó-xá-ly nghe bài kÇ này, trong lòng s§u °u, i theo sau Th¿ tôn, ai ai cing Áu r¡i lÇ, nói vÛi nhau: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Không bao lâu nïa Nh° lai s½ diÇt Ù, th¿ gian s½ m¥t ánh sáng. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Thôi, thôi! Các ng°Ýi chÛ ôm lòng s§u °u. V­t ph£i chËu hçy ho¡i mà muÑn nó không bË hçy ho¡i, không hÁ có lý này. Tr°Ûc ây, Ta ã có nói, do bÑn sñ mà °ãc tác chéng. Ta cing ã d¡y cho chúng bÑn bÙ bÑn sñ này. Nhïng gì là bÑn? T¥t c£ hành là vô th°Ýng, ó gÍi là pháp thé nh¥t. T¥t c£ hành là khÕ, ó gÍi là pháp thé hai. T¥t c£ hành vô ngã, ó gÍi là pháp thé ba, Ni¿t-bàn là diÇt t­n, ó là pháp thé t°. Nh° v­y, không bao lâu nïa Nh° lai s½ diÇt Ù. Các ng°¡i nên bi¿t gÑc bÑn pháp này, hãy gi£i gi£ng ý ngh)a ó cho &nbsp;kh¯p t¥t c£ chúng sanh. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, Nh° lai muÑn cho nhân dân thành Tó-xá-ly quay trß vÁ, liÁn hoá ra mÙt hÑ lÛn. Nh° lai °a các Tó-kheo sang bÝ kia. Nhân dân n°Ûc ¥y ß l¡i bên bÝ này. RÓi Th¿ tôn ném bát cça mình lên h° không cho nhân dân ¥y, l¡i nói r±ng: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các ng°Ýi khéo cúng d°Ýng bát này. Cing nên cúng d°Ýng pháp s° tài giÏi thì mãi mãi s½ °ãc ph°Ûc vô l°ãng. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Sau khi cho hÍ bát mình rÓi, Th¿ tôn liÁn ¿n n°Ûc Câu-thi-na-kiÇt.<a name="_ftnref203" title href="#_ftn203"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[203]</span></span></a> </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ¥y, h¡n nm trm Lñc s)<a name="_ftnref204" title href="#_ftn204"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[204]</span></span></a> ß n°Ûc Câu-thi-na-kiÇt t­p hãp l¡i mÙt ch×, bàn lu­n vÛi nhau:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Chúng ta cùng nhau làm viÇc kó l¡ à sau khi m¡ng chung, vang danh cùng kh¯p, con cháu cùng truyÁn:  Ngày x°a, các Lñc s) Câu-thi-na-kiÇt có séc m¡nh không ai bì.  </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Sau ó, hÍ l¡i ngh):  Nên làm công éc gì? </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">B¥y giÝ, cách n°Ûc Câu-thi-na-kiÇt không xa có t£ng á vuông lÛn, dài mÙt trm hai m°¡i bÙ, rÙng sáu m°¡i bÙ.  Chúng ta hãy dñng éng nó lên. HÍ dùng h¿t séc lñc à dñng nó, nh°ng không thà dñng °ãc. Không lay Ùng nÕi, huÑng gì là nâng lên.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ó, Th¿ tôn liÁn i ¿n ch× hÍ, nói r±ng: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các Óng tí, các c­u muÑn làm gì? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Óng tí b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Vëa rÓi, chúng con có bàn nh° v§y:  Chúng ta s½ dÝi t£ng á này i, à °ãc vang danh Ýi Ýi. Thi công të ó [749b] ¿n nay&nbsp; ã b£y ngày, nh°ng không thà làm cho t£ng á này chuyÃn Ùng.  </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Ph­t b£o các Óng tí: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các c­u có muÑn Nh° lai dñng t£ng á này éng d­y không? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Óng tí áp: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay chính là lúc thích hãp, cúi xin Th¿ tôn ·t l¡i t£ng á này. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Khi ¥y, Th¿ tôn liÁn dùng bàn tay ph£i nâng khÑi á này ·t lên bàn tay trái, rÓi ném lên h° không. T£ng á ¥y lên ¿n Ph¡m thiên.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ¥y, các lñc s) Câu-thi-na-kiÇt không th¥y t£ng á nïa, bèn b¡ch Th¿ tôn: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay t£ng á i âu? GiÝ t¥t c£ chúng con Áu không th¥y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> T£ng á ã lên ¿n Ph¡m thiên. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Óng tí b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Khi nào t£ng á này s½ trß l¡i trên Diêm-phù-lãi-Ëa? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay ta s½ °a ra ví då. Ng°Ýi trí nhÝ thí då s½ tñ hiÃu. N¿u có ng°Ýi lên ¿n Ph¡m thiên, c§m t£ng á này ném xuÑng cõi Diêm-phù-Ëa, thì m°Ýi hai nm mÛi ¿n. Nh°ng nay do c£m éng oai th§n Nh° lai, nó s½ trß l¡i ngay bây giÝ. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Sau khi Nh° lai nói lÝi này xong, giây lát t£ng á r¡i trß l¡i. Giïa h° không m°a xuÑng hàng trm lo¡i hoa trÝi. B¥y giÝ, h¡n nm trm các Óng tí kia, të xa nhìn th¥y t£ng á r¡i xuÑng, mÍi ng°Ýi Áu ch¡y tán lo¡n, không ai éng yên ch× ci. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Ph­t b£o các Óng tí: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> ChÛ có sã hãi. Nh° lai bi¿t lúc nào thích hãp. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Khi ¥y, Th¿ tôn du×i tay trái, të xa ón t£ng á ¥y ·t vào bàn tay ph£i, rÓi dñng éng nó lên. Lúc ¥y, ba ngàn ¡i thiên th¿ gian ch¥n Ùng sáu cách, các trÝi th§n diÇu giïa h° không r£i các lo¡i hoa sen °u-bát. Lúc ¥y, nm trm Óng tí Áu khen là th­t kó l¡, ch°a tëng có, oai th§n cça Nh° lai th­t không gì có thà sánh kËp. T£ng á này dài mÙt trm hai m°¡i bÙ, rÙng sáu m°¡i bÙ, mà Nh° lai có thà dùng mÙt tay à ·t à nó.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Nm trm Óng tí bèn b¡ch Ph­t r±ng: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nh° lai dùng lñc gì à dÝi t£ng á này? Dùng séc th§n túc, hay dùng séc trí tuÇ Ã ·t l¡i t£ng á này? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Ph­t b£o các Óng tí: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Ta không dùng séc th§n túc, cing không dùng séc trí tuÇ. Nay Ta dùng séc cha&nbsp; m¹ cho à ·t l¡i t£ng á này. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Óng tí b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Không rõ Nh° lai dùng séc cha m¹, là ngh)a th¿ nào? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay Ta s½ °a ra mÙt thí då. Ng°Ýi trí nhÝ thí då s½ tñ hiÃu. Các Óng tí, séc m°Ýi con l¡c à không b±ng séc cça mÙt [749c] con voi th°Ýng. L¡i nïa, séc m°Ýi con l¡c à và mÙt con voi th°Ýng không b±ng séc cça mÙt con voi Ca-la-l·c.<a name="_ftnref205" title href="#_ftn205"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[205]</span></span></a> L¡i nïa, séc cça m°Ýi con l¡c à, mÙt con voi th°Ýng và séc voi Ca-la-l·c không b±ng séc cça mÙt con voi C°u-à-diên.<a name="_ftnref206" title href="#_ftn206"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[206]</span></span></a> Gi£ sí ngay séc m°Ýi con l¡c à, mÙt con voi th°Ýng cho ¿n séc con voi C°u-à-diên không b±ng séc cça mÙt con voi Bà-ma-na.<a name="_ftnref207" title href="#_ftn207"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[207]</span></span></a> L¡i tính séc con voi này không b±ng séc mÙt con voi Ca-nê-l°u.<a name="_ftnref208" title href="#_ftn208"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[208]</span></span></a> L¡i tính h¿t séc nhïng con voi trên l¡i không b±ng séc mÙt con voi ¯u-bát.<a name="_ftnref209" title href="#_ftn209"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[209]</span></span></a> L¡i tính séc bao nhiêu voi trên l¡i không b±ng séc mÙt con voi Câu-mâu-à. L¡i gom bao nhiêu séc các voi trên, l¡i không b±ng séc mÙt con voi Phân-à-lãi. L¡i gom tính h¿t nhïng con voi trên ó, l¡i không b±ng séc mÙt con H°¡ng t°ãng.<a name="_ftnref210" title href="#_ftn210"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[210]</span></span></a> L¡i tính h¿t séc nhïng con trên gÙp l¡i không b±ng séc mÙt con Ma-ha-na-cñc.<a name="_ftnref211" title href="#_ftn211"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[211]</span></span></a> L¡i tính gom t¥t c£ séc lñc trên, l¡i không b±ng séc mÙt vË Na-la-diên.<a name="_ftnref212" title href="#_ftn212"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[212]</span></span></a> L¡i tính gÙp t¥t c£ séc trên cing không b±ng séc mÙt ChuyÃn luân Thánh v°¡ng. L¡i tính t¥t c£ séc trên hãp l¡i cing không b±ng séc mÙt vË A-duy-viÇt-trí.<a name="_ftnref213" title href="#_ftn213"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[213]</span></span></a> L¡i tính gÙp t¥t c£ séc trên l¡i cing không b±ng séc cça mÙt vË BÓ-tát bÕ xé. L¡i gÙp t¥t c£ séc trên l¡i cing không b±ng séc cça mÙt vË BÓ-tát ngÓi d°Ûi bóng cây ¡o thÍ. L¡i gÙp t¥t c£ séc trên l¡i cing không b±ng séc cça thân thà cha m¹ di truyÁn cça Nh° lai. Nay Ta ã dùng séc ¥y à ·t l¡i &nbsp;t£ng á này. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ¥y, nm trm Óng tí l¡i b¡ch Th¿ tôn: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Lñc th§n túc cça Nh° lai thì th¿ nào? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tr°Ûc ây Ta có Ç tí tên Måc-kiÁn-liên có th§n túc b­c nh¥t. Lúc ¥y, Ta cùng vË ¥y du hoá ß trong thôn Trúc viên Tó-la-nhã.<a name="_ftnref214" title href="#_ftn214"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[214]</span></span></a> Lúc ¥y, trong n°Ûc này ang ói kém, nhân dân n thËt l«n nhau, x°¡ng tr¯ng §y °Ýng. Ng°Ýi xu¥t gia hÍc ¡o kh¥t thñc khó °ãc. Thánh chúng g§y Ñm, séc lñc h° c¡n. L¡i nïa, nhân dân trong làng Áu ói khát, l¡i cing không n¡i n°¡ng c­y. Måc-kiÁn-liên, b¥y giÝ ¿n ch× Ta b¡ch vÛi Ta:  Nay Tó-la-nhã này r¥t là ói kém, không n¡i nào kh¥t thñc °ãc. Nhân dân khÑn khÕ, không còn °Ýng sÑng. Con tñ thân nghe të Nh° lai nhïng lÝi d¡y này: ph§n d°Ûi ¥t này có ch¥t béo ¥t r¥t th¡m ngon. Cúi xin Th¿ tôn cho phép Ç tí l­t lÛp béo ¥t này lên trên à nhân dân này có °ãc théc n và khi¿n Thánh chúng cing °ãc [750] khí lñc sung mãn. Khi ¥y, Ta b£o Måc-liên:  Các côn trùng mÁm y¿u trong ¥t s½ °ãc Ã ß âu? Måc-liên b¡ch:  MÙt tay con s½ hoá ra giÑng nh° ¥t này, và mÙt tay s½ l­t ng°ãc lÛp má ¥t này, khi¿n nhïng côn trùng mÁm y¿u Áu ß yên t¡i ch× cça chúng. B¥y giÝ, Ta l¡i b£o Måc-liên:  Ông muÑn l­t ¥t này lên b±ng tâm théc gì? Måc-liên b¡ch:  Nay con l­t ¥t này lên giÑng nh° ng°Ýi lñc s) l­t mÙt lá cây, không có gì khó khn. Lúc ¥y, Ta l¡i b£o Måc-liên:  Thôi, thôi, Måc-liên! Không c§n l­t ¥t má này. Vì sao v­y? Chúng sanh th¥y viÇc này, s½ sinh lòng sã hãi, lông tóc Áu dñng éng, tháp mi¿u cça ch° Ph­t cing s½ bË h° ho¡i. Måc-liên l¡i b¡ch vÛi Ph­t:  Cúi xin Th¿ tôn cho phép Thánh chúng ¿n U¥t-an-vi¿t kh¥t thñc. Ph­t b£o Måc-liên:  Trong ¡i chúng này, nhïng ng°Ýi không có th§n túc s½ làm sao ¿n ó kh¥t thñc? Måc-liên b¡ch Ph­t:  Nhïng ng°Ýi không có th§n túc, con s½ °a ¿n ¥t ¥y. Ph­t b£o Måc-liên:  Thôi, thôi, Måc-liên! Thánh chúng c§n gì ph£i ¿n ó kh¥t thñc? Vì sao v­y? Ýi t°¡ng lai cing s½ có lúc ói kém nh° v­y, kh¥t c§u khó °ãc, ng°Ýi không nhan s¯c. Lúc ¥y các tr°ßng gi£ Bà-la-môn s½ nói vÛi Tó-kheo:  Sao các ông không ¿n U¥t-an-viÇt kh¥t thñc? Ngày x°a các Ç tí hÍ Thích có th§n túc, g·p lúc ói kém, Áu cùng nhau ¿n U¥t-an-viÇt kh¥t thñc à tñ nuôi sÑng. Ngày nay Ç tí Thích ca không có th§n túc, cing không có hành vi oai th§n cça Sa-môn. RÓi coi th°Ýng Tó-kheo, khi¿n cho các c° s) tr°ßng gi£ kia Áu sinh tâm kiêu m¡n, m¯c vô l°ãng tÙi. Måc-kiÁn-liên, nên bi¿t, vì nhân duyên này, các chúng Tó-kheo không nên ¿n h¿t ó kh¥t thñc. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Các Óng tí, nên bi¿t, th§n túc cça Måc-liên có oai éc cça nó nh° v­y. Tính séc th§n túc cça Måc-liên tràn kh¯p ba ngàn ¡i thiên th¿ giÛi, không có mÙt khe hß, nh°ng không b±ng mÙt ph§n hàng trm, ngàn, éc, v¡n l§n séc th§n túc cça Th¿ tôn;&nbsp; không thà dùng thí då à so sánh. Th§n túc cça Nh° lai, oai éc không thà o l°Ýng °ãc. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Óng tí b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Séc trí huÇ cça Nh° lai thì th¿ nào? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Tr°Ûc ây, ta cing có Ç tí tên Xá-lãi-ph¥t là b­c nh¥t trong hàng có trí huÇ. Nh° mÙt biÃn lÛn dài rÙng tám v¡n bÑn ngàn do tu§n, n°Ûc §y trong ó. L¡i có núi [750a] Tu-di cao tám v¡n bÑn ngàn do tu§n, chìm vào n°Ûc cing nh° v­y. Diêm-phù-lý-Ëa, nam ¿n b¯c là hai v¡n mÙt ngàn do tu§n; ông sang tây là b£y ngàn do tu§n. Nay l¥y chúng à so sánh. Dùng n°Ûc trong bÑn biÃn lÛn làm mñc; l¥y núi Tu-di làm gi¥y; l¥y cÏ cây hiÇn có Diêm-phù-Ëa làm bút; l¡i khi¿n ng°Ýi trong c£ ba ngàn ¡i thiên th¿ giÛi Áu vi¿t, à t£ hành nghiÇp trí huÇ cça Tó-kheo Xá-lãi-ph¥t. Song, các Óng tí nên bi¿t, n°Ûc mñc trong bÑn biÃn lÛn c¡n, bút h¿t, ng°Ýi d§n d§n m¡ng chung, cing không thà khi¿n trí huÇ Tó-kheo Xá-lãi-ph¥t c¡n kiÇt h¿t. Cing v­y, các Óng tí, trong các Ç tí cça ta, trí tuÇ b­c nh¥t không ai v°ãt h¡n trí huÇ Xá-lãi-ph¥t. Tính trí huÇ Tó-kheo Xá-lãi-ph¥t có thà bi¿n kh¯p ba ngàn ¡i thiên th¿ giÛi không có mÙt khe hß, nh°ng muÑn so vÛi trí huÇ cça Nh° lai thì g¥p trm, nghìn, éc, v¡n l§n, không thà thí då Á so sánh. Séc trí huÇ Nh° lai chúng là nh° v­y. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Các Óng l¡i b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Còn có séc nào h¡n các séc này không? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Cing có séc này v°ãt trên các séc này. ó là gì? ó chính là séc m¡nh cça vô th°Ýng. Nía êm hôm nay, Nh° lai ß giïa song thÍ, bË lñc vô th°Ýng d¯t ¿n diÇt Ù. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ¥y, các Óng Áu cùng r¡i lÇ than: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nh° lai diÇt Ù sao sÛm v­y! Th¿ gian s¯p m¥t con m¯t! </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ¥y, Tó-kheo-ni Quân-trà-la HÇ §u<a name="_ftnref215" title href="#_ftn215"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[215]</span></span></a> là con gái tr°ßng gi£ Bà-la-à. Tó-kheo-ni này tñ ngh):  Ta nghe Th¿ tôn không bao lâu nïa s½ diÇt Ù, song sÑ ngày ã h¿t. GiÝ ta ph£i ¿n ch× Th¿ tôn à h§u thm. Tó-kheo ni này ra khÏi thành Tó-xá-ly, ¿n ch× Th¿ tôn.<a name="_ftnref216" title href="#_ftn216"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[216]</span></span></a> Të xa, bà trông th¥y Nh° lai d«n các Tó-kheo và nm trm Óng tí ang i ¿n rëng Song thÍ. Khi ¥y, Tó-kheo ni ¿n ch× Th¿ tôn, £nh lÅ sát chân, b¡ch Th¿ tôn: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Con nghe Th¿ tôn s¯p diÇt Ù, không còn ß Ýi bao lâu. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn nói: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> úng vào nía êm hôm nay Nh° lai s½ diÇt Ù. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo-ni b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay con xu¥t gia hÍc ¡o, l¡i không k¿t qu£ nh° sß nguyÇn mà Th¿ tôn ã bÏ con diÇt Ù. Cúi xin Th¿ tôn nói pháp vi diÇu cho con °ãc nh° sß nguyÇn. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Nay cô hãy t° duy vÁ nguÓn gÑc cça khÕ. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo ni l¡i b¡ch Ph­t:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Th­t khÕ, b¡ch Th¿ tôn! Th­t khÕ, b¡ch [750c] Nh° lai! </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Th¿ tôn b£o:</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Cô quán sát ý ngh)a gì mà nói là khÕ? </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo ni b¡ch Ph­t r±ng: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Sanh khÕ, già khÕ, bËnh khÕ, ch¿t khÕ, s§u bi não khÕ, oán t¯ng hÙi khÕ, ân ái biÇt ly khÕ. Tóm l¡i mà nói nm ¥m xí th¡nh là khÕ. B¡ch Th¿ tôn, con ã quán ngh)a này nh° v­y, cho nên b£o là khÕ. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo-ni sau khi t° duy ngh)a này, liÁn ngay ß trên ch× ngÓi ¡t °ãc ba ¡t trí.<a name="_ftnref217" title href="#_ftn217"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[217]</span></span></a> Lúc ¥y, Tó-kheo ni b¡ch Ph­t: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Con không thà kham th¥y Th¿ tôn diÇt Ù. Cúi xin cho phép con diÇt Ù tr°Ûc. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ¥y, Th¿ tôn im l·ng ch¥p nh­n. </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Tó-kheo ni liÁn të ch× ngÓi éng d­y, £nh lÅ sát chân, ß tr°Ûc Ph­t, thân&nbsp; bay lên h° không, làm m°Ýi tám phép bi¿n hoá, ho·c i, ho·c ngÓi, ho·c kinh hành, thân phát ra khói lía, vÍt lên h¡ xuÑng tñ do không có gì trß ng¡i, ho·c phun ra n°Ûc lía §y kh¯p h° không. Sau khi bi¿n hoá ç cách nh° v­y rÓi, liÁn ß trong Ni¿t-bàn giÛi vô d° mà diÇt Ù. Ngay lúc bà diÇt Ù, tám v¡n thiên tí °ãc m¯t pháp thanh tËnh.</font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">&nbsp;B¥y giÝ, Th¿ tôn b£o các Tó-kheo: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Trong các Thanh vn cça Ta, Tó-kheo ni có trí huÇ nhanh nh¡y éng §u chính là Tó-kheo-ni Quân-trà-la. <a name="_ftnref218" title href="#_ftn218"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt">[218]</span></span></a></font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">Lúc ¥y, Th¿ tôn b£o A-nan: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Ng°¡i ¿n giïa song thÍ tr£i ch× n±m cho Nh° lai. </font></p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times">áp: </font> </p> <p class="MsoBodyText" style="line-height: 150%; margin: 0 0.25cm" align="justify"> <font face="CN-Times"> Th°a vâng, Th¿ tôn! </font> </p> <p