ÿþ<html xmlns:mso="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:msdt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882"> <!-- #BeginTemplate "tt1.dwt" --> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta name="description" content="Vn hÍc Ph­t giáo ViÇt nam"> <meta name="author" content="Lê M¡nh Thát"> <meta name="keywords" content="Vn hÍc, Vn hÍc Ph­t giáo, Vn hÍc Ph­t giáo ViÇt nam, VHPGVN, VHPG"> <!-- #BeginEditable "doctitle" --> <title>TÕng t­p vn hÍc Ph­t giáo [1] - Lê M¡nh Thát</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <mso:CustomDocumentProperties> <mso:Categories msdt:dt="string"></mso:Categories> <mso:Approval_x0020_Level msdt:dt="string"></mso:Approval_x0020_Level> <mso:Assigned_x0020_To msdt:dt="string"></mso:Assigned_x0020_To> </mso:CustomDocumentProperties> </xml><![endif]--> <!-- #EndEditable --> <style> <!-- h1 {margin-bottom:0cm; margin-bottom:18pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:16 pt; font-family:"CN-Times"; layout-grid-mode:line; text-transform:uppercase; color:#FF0000; font-weight:bold} h4 { text-align: center; line-height: 150%; font-family: CN-Times; color: #000080; font-size: 12pt; font-weight: bold; margin-top: 10 pt; margin-bottom: 6 pt } h2 { font-family: CN-Times; font-size: 14pt; color: #800000; text-transform: uppercase; font-weight: bold; word-spacing: 0; text-align: justify; margin-left: 0.25 cm; margin-right: 0.25 cm; margin-top: 20pt; margin-bottom: 10pt } h3 { text-align: justify; line-height: 100%; font-family: CN-Times; font-size: 12pt; color: #000080; font-weight: bold; margin-left: 0.25cm; margin-right: 0.25cm; margin-top: 10 pt; margin-bottom: 6 pt } .MsoBodyTextIndext { word-spacing: 0; line-height: 150%; text-align: justify; color: #0000FF; font-size: 12pt; font-family: CN-Times; font-style: italic; margin-left: 3 cm; margin-right: 0; margin-top: 0; margin-bottom: 0 } .MsoFootnoteText {margin-bottom:0 cm; font-size:10.0pt; font-family:"CN-Times"; margin-left:0.25 cm; margin-right:0.25 cm; margin-top:0cm; color:#000000; line-height:150%; text-align:justify} .MsoBodyText {mso-style-parent:""; margin:0 0.25 cm; text-align:justify; font-size:12.0pt; font-family:"CN-Times"; line-height:150%; text-indent:1cm; color:#0000FF; word-spacing:0; } A:link{background:none;color:blue;text-decoration:none} A:visited{background:none;color:brown;text-decoration:none} A:hover{background:none;color:red;text-decoration:none} A:active{background:none;color:black;text-decoration:none} --> </style> <style fprolloverstyle>A:hover {color: #FF0000} </style> </head> <body topmargin="0" leftmargin="0" marginwidth="800" background="../../images/bg3.GIF" link="#000080" vlink="#800000" alink="#FF0000"> <div align="center"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#C0C0C0" width="800" id="table5" height="126"> <tr> <td width="8" height="26" background="../../images/title.gif"> <div align="center"> <table border="0" style="border-collapse: collapse" width="800" cellpadding="0" id="table6"> <tr> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a href="../../nghienc/nghienc.htm"> <span style="text-decoration: none">Nghiên c&#7913;u</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a href="../../dichtht/dichtht.htm"> <span style="text-decoration: none">D&#7883;ch thu&#7853;t</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a href="../../vanhoc/vanhoc.htm"> <span style="text-decoration: none">V&#259;n h&#7885;c</span></a></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <span style="text-decoration: none"> <a href="../../pgvn/pqvn.htm"> <span style="text-decoration: none">Ph&#7853;t giáo Vi&#7879;t nam</span></a></span></font></td> <td align="center" width="160"> <font face="Microsoft Sans Serif" style="font-size: 9pt"> <a href="../../index.html"> <span style="text-decoration: none">Trang ch&#7911;</span></a></font></td> </tr> </table> </div> </td> </tr> <tr> <td width="800" height="50" bgcolor="#C0C0C0"> <h1 align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height:150%"><b> <font size="4" color="#0000FF" face="Times New Roman"> <span style="text-decoration: none"> <font color="#800000"><a href="ttvhpg1.htm">T&#7892;NG T&#7852;P V&#258;N H&#7884;C PH&#7852;T GIÁO</a></font></span></font><a href="ttvhpg1.htm"><font color="#800000" face="Times New Roman"> [ 1 ]</font></a></b></h1> <p class=".MsoBodyText" align="center" style="margin-right: 0.25cm; margin-top: 0; line-height:150%; margin-bottom:0"> <b> <font face="Times New Roman">LÊ M&#7840;NH THÁT</font></b></p> <p class=".MsoBodyText" align="center" style="margin-right: 0.25cm; margin-top: 0; line-height:150%; margin-bottom:0"> <b> <font face="Times New Roman" color="#800000"> <span style="text-decoration: none"><a href="../ttvh2/ttvhpg2.htm"><font color="#800000">[ 2 ]</font></a></span>&nbsp;&nbsp;<a href="../ttvh3/ttvhpg3.htm"> <span style="text-decoration: none"> <font color="#800000">[ 3 ]</font></span></a></font></b></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"></td> </tr> <tr> <td width="800" height="60" bgcolor="#FFFFFF"> <div style="mso-element:footnote-list"> <div style="mso-element:footnote" id="ftn47"> <p align="center" style="text-align:center;margin-top:0; margin-bottom:0"> &nbsp;</p> <!-- #BeginEditable "body" --> <h1 align="center" style="margin-left:0.25cm; margin-bottom:6pt; line-height:150%; margin-right:0.25cm; margin-top:12pt"><b> <font size="3" face="Times New Roman"> <span style="line-height: 1.5 lines">TÔNG T¬P VN HÌC PH¬T GIÁO VIÆT NAM </span></font></b> <font face="Times New Roman" size="3">1</font></h1> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <b><font color="#000080"><i><a href="ttvhpg102.htm"> <span style="text-decoration: none">LÝi §u sách&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a></i></font></b> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-indent:1cm; line-height:150%; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <b><font color="#000080"><a href="ttvhpg103.htm"> <span style="text-decoration: none">Ph§n I: Mâu tí  lý ho·c lu­n</span></a></font></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg103.htm#_p1.1031"> <span style="text-decoration: none">LÝi d«n vÁ Lý ho·c lu­n</span></a></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg104.htm#_p1041"> <span style="text-decoration: none; font-weight:700">I. V¥n Á&nbsp;niên ¡i Lý ho·c lu­n&nbsp;</span></a></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104.htm#_p10411"> <span style="text-decoration: none">1. Lý ho·c lu­n trong các th° tËch</span></a></i></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104.htm#_p10412"> <span style="text-decoration: none">2. Các quan iÃm hiÇn ¡i vÁ Lý ho·c&nbsp; lu­n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:4cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg104.htm#_p10412a"> <span style="text-decoration: none">a. Quan iÃm cça L°¡ng Kh£i Siêu</span></a></span></font></a><font color="#000080"><a href="ttvhpg104.htm#_p10412a"><span style="text-decoration: none">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font> </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:4cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104.htm#_p10412b"> <span style="text-decoration: none">b. Quan iÃm cça Tokiwa Daijò&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:4cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104.htm#_p10412c"> <span style="text-decoration: none">c. Quan iÃm cça Matsumoto Bunzaro&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:4cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg104.htm#_p10412d"> <span style="text-decoration: none">d. Quan iÃm cça H. Maspéro, Fukui Kojun và Zircher&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> </a> </span> </font> </a> </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:4cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg104.htm#_p10412e"> <span style="text-decoration: none">e. Quan iÃm cça Pelliot, Chu Thúc Ca, HÓ Thích và D° Gia Tích&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </span></font> </a> </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg104.htm#_p10413"> <span style="text-decoration: none">3. Quan iÃm cça chúng tôi&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></a></span></font></a><font color="#000080"><a href="ttvhpg104.htm#_p10413"><span style="text-decoration: none">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font> </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <b> <font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg104a.htm#_p104a2"> <span style="text-decoration: none">II. CuÙc Ýi và tên tuÕi Mâu Tí&nbsp;</span></a></span></font>&nbsp;&nbsp;</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg104b.htm#_p104b"> <span style="text-decoration: none">B£n dËch Lý ho·c lu­n&nbsp;&nbsp; </span></a> </span> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:1cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104c"> <span style="text-decoration: none">Phå låc 1: Mâu tí và nhïng o¡n phi¿n d­t vn</span></a></span></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b1"> <span style="text-decoration: none">1. Th¿&nbsp; thuy¿t tân ngï&nbsp; (th°ãng / h¡ tÝ 12b8-11)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b2"> <span style="text-decoration: none">2. Tí sao, d«n theo&nbsp; ho±ng quy¿t ngo¡i iÃn sao 3&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b3"> <span style="text-decoration: none">3. NgÍc chúc b£o iÃn 4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b4"> <span style="text-decoration: none">4. Phá tà lu­n quyÃn th°ãng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b5"> <span style="text-decoration: none">5. BiÇn chính lu­n 6 (tk 2110 tÝ 534a11 -13)&nbsp; và Qu£ng&nbsp; ho±ng&nbsp; minh t­p 13&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b6a"> <span style="text-decoration: none">6a. T­p cÕ kim ph­t ¡o lu­n hành&nbsp; quyÃn giáp&nbsp; (TK 2104 tÝ 363c10-364a9)&nbsp;</span></a></span></font></a><font color="#000080"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b6a"><span style="text-decoration: none">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font> </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b6b"> <span style="text-decoration: none">6b. Qu£ng Ho±ng Minh t­p 1&nbsp;(TK 2103 tÝ 98c11-18)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b7"> <span style="text-decoration: none">7. Vn tuyÃn lý thiÇn chú (59 tÝ 4b9).&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b8"> <span style="text-decoration: none">8. ChÉ quán phå hành truyÁn ho±ng quy¿t&nbsp; 5/1 và 5/6&nbsp;&nbsp;</span></a></span></font></a><font color="#000080"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b8"><span style="text-decoration: none">&nbsp;&nbsp; </span></a> </font> </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b9"> <span style="text-decoration: none">9. LËch ¡i pháp b£o ký (TK 2075 tÝ 179c9-23)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b90"> <span style="text-decoration: none">10. B¯c s¡n låc 3 pháp tËch iÃn thiên&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b91"> <span style="text-decoration: none">11. Thái bình ngñ lãm&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b92"> <span style="text-decoration: none">12. Qu£ng v­n&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b93"> <span style="text-decoration: none">13. B¯c s¡n låc tùy hàm quyÃn th°ãng&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b94"> <span style="text-decoration: none">14. Tam giáo bình tâm lu­n quyÃn h¡&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b95"> <span style="text-decoration: none">15. Chi¿t nghi lu­n 4 (TK 2118 tÝ 812b13-17)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></a></font>&nbsp;&nbsp; </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2b96"><i> <span style="text-decoration: none">16. BiÇn ngåy låc 2&nbsp;(TK 2116 tÝ 763a26-27)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></i><span style="text-decoration: none">&nbsp;&nbsp; </span></a> </font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:1cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2c"> <span style="text-decoration: none">Phå låc 2: D­t vn të huÇ thông và ph¡m viÇp&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2c1"> <span style="text-decoration: none">Bác di h¡ lu­n</span></a></span></font></a><font color="#000080"><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2c1"><span style="text-decoration: none">&nbsp;&nbsp; </span></a> </font> </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg104c.htm#_p104a2c2"> <span style="text-decoration: none">Lý ho·c lu­n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i> </font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:1cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <b><font color="#000080"><a href="ttvhpg105.htm#_p105"> <span style="text-decoration: none">Ph§n II:&nbsp; Kh°¡ng Tng HÙi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font></b> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"><a href="ttvhpg105.htm#_p105a"> <span style="text-decoration: none">LÝi d«n vÁ Kh°¡ng Tng HÙi&nbsp;</span></a></font>&nbsp;&nbsp; </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg105.htm#_p105a1"> <b><span style="text-decoration: none">I. Kh°¡ng Tng HÙi cuÙc Ýi và sñ nghiÇp&nbsp;&nbsp;</span></b><span style="text-decoration: none">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"><a href="ttvhpg105.htm#_p105a11"> <span style="text-decoration: none">1. Kh°¡ng Tng HÙi ß ViÇt Nam&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></a></font>&nbsp; </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i> <font color="#000080"><a href="ttvhpg105.htm#_p105a12"> <span style="text-decoration: none">2. Kh°¡ng Tng HÙi ß Trung QuÑc&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></a></font>&nbsp;&nbsp; </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><i><a href="ttvhpg105.htm#_p105a13"> <span style="text-decoration: none">3. Sñ nghiÇp phiên dËch và tr°Ûc tác&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </i></font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg105b.htm#_p105c"> <span style="text-decoration: none; font-weight:700">II. Nghiên céu&nbsp; vÁ låc Ù t­p kinh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg105b.htm#_p105c11"> <span style="text-decoration: none">1.V¥n Á truyÁn b£n tên gÍi và niên ¡i </span></a> </font></i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg105b.htm#_p105c12"> <span style="text-decoration: none">2. V¥n Á b£n áy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font></i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg105b.htm#_p105c13"> <span style="text-decoration: none">3. Nhïng v¥n Á ngôn ngï hÍc cça Låc Ù t­p kinh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font></i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg105b.htm#_p105c14"> <span style="text-decoration: none">4. VÁ sñ tÓn t¡i&nbsp; mÙt nguyên b£n ti¿ng viÇt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font></i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg105c.htm#_p105c5"> <span style="text-decoration: none">5. Phân tích xu¥t xé Låc Ù t­p kinh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font></i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg105c.htm#_p105c6"> <span style="text-decoration: none">6. NÙi dung t° t°ßng Låc Ù t­p kinh&nbsp;&nbsp; </span></a> </font></i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg105c.htm#_p105c7"> <span style="text-decoration: none">7. Låc Ù t­p kinh và vn hÍc ViÇt Nam&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg105c.htm#_p105c8"> <span style="text-decoration: none">8. TÕng k¿t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font></i> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:1cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106.htm"> <b><span style="text-decoration: none">Låc Ù T­p Kinh</span></b><span style="text-decoration: none"> (B£n dËch ti¿ng ViÇt)</span></a></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> Ch°¡ng I:</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg106.htm#_p106q1"> <span style="text-decoration: none">QuyÃn 1: BÑ thí v°ãt bÝ</span></a></span></font></a><span style><font color="#000080"><a href="ttvhpg106.htm#_p106q1"><span style="text-decoration: none"> </span></a></font>(gÓm 10 kinh)</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 3.6cm; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106.htm#_p106q11"> <span style="text-decoration: none">[1]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q12"><span style="text-decoration: none">[2]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q13"><span style="text-decoration: none">[3]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q14"><span style="text-decoration: none">[4]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q15"><span style="text-decoration: none">[5]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q16"><span style="text-decoration: none">[6]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q17"><span style="text-decoration: none">[7]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q18"><span style="text-decoration: none">[8]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q19"><span style="text-decoration: none">[9]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q190"><span style="text-decoration: none">[10]</span></a></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg106.htm#_p106q2"> <span style="text-decoration: none">QuyÃn 2:</span></a></span></font></a><font color="#000080"><a href="ttvhpg106.htm#_p106q2"><span style="text-decoration: none"> </span></a></font>(gÓm 4 kinh)</i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 3.6cm; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106.htm#_p106q21"> <span style="text-decoration: none">[11]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q22"><span style="text-decoration: none">[12]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q23"><span style="text-decoration: none">[13]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q24"><span style="text-decoration: none">[14]</span></a> </font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg106.htm#_c1061c"> <span style="text-decoration: none">QuyÃn 3:</span></a></font> (gÓm 12 kinh)</i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 3.6cm; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106.htm#_p106q35"> <span style="text-decoration: none">[15]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q36"><span style="text-decoration: none">[16]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q37"><span style="text-decoration: none">[17]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q38"><span style="text-decoration: none">[18]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q39"><span style="text-decoration: none">[19]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q390"><span style="text-decoration: none">[20]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q391"><span style="text-decoration: none">[21]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q392"><span style="text-decoration: none">[22]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q393"><span style="text-decoration: none">[23]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q394"><span style="text-decoration: none">[24]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q395"><span style="text-decoration: none">[25]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q396"><span style="text-decoration: none">[26]</span></a></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0; line-height:150%" align="left"> Ch°¡ng II:</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg106.htm#_p106q4"> <span style="text-decoration: none">QuyÃn 4: Giï giÛi v°ãt bÝ</span></a></font> (gÓm 15 kinh)</i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 3.6cm; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106.htm#_p106q47"> <span style="text-decoration: none">[27]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q48"><span style="text-decoration: none">[28]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q49"><span style="text-decoration: none">[29]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q490"><span style="text-decoration: none">[30]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q491"><span style="text-decoration: none">[31]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q492"><span style="text-decoration: none">[32]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q493"><span style="text-decoration: none">[33]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q494"><span style="text-decoration: none">[34]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q495"><span style="text-decoration: none">[35]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q496"><span style="text-decoration: none">[36]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q497"><span style="text-decoration: none">[37]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q498"><span style="text-decoration: none">[38]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q499"><span style="text-decoration: none">[39]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q400"><span style="text-decoration: none">[40]</span></a> <a href="ttvhpg106.htm#_p106q401"><span style="text-decoration: none">[41]</span></a></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0; line-height:150%" align="left"> Ch°¡ng III:</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq5"> <span style="text-decoration: none">QuyÃn 5: Nh«n nhåc vô bÝ</span></a></font> (gÓm 13 kinh)</i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 3.6cm; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq542"> <span style="text-decoration: none">[42]</span></a></font> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq543"> <span style="text-decoration: none">[43]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq544"><span style="text-decoration: none">[44]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq545"><span style="text-decoration: none">[45]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq546"><span style="text-decoration: none">[46]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq547"><span style="text-decoration: none">[47]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq548"><span style="text-decoration: none">[48]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq549"><span style="text-decoration: none">[49]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq550"><span style="text-decoration: none">[50]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq551"><span style="text-decoration: none">[51]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq552"><span style="text-decoration: none">[52]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq553"><span style="text-decoration: none">[53]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq554"><span style="text-decoration: none">[54]</span></a></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0; line-height:150%" align="left"> Ch°¡ng IV:</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq6"> <span style="text-decoration: none">QuyÃn 6: Tinh t¥n v°ãt bÝ</span></a></font> (gÓm 19 kinh)</i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 3.6cm; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq655"> <span style="text-decoration: none">[55] </span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq656"><span style="text-decoration: none">[56]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq657"><span style="text-decoration: none">[57]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq658"><span style="text-decoration: none">[58] </span></a><a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq659"> <span style="text-decoration: none">[59] </span> <span style="text-decoration: none"> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq660"> <span style="text-decoration: none">[60]</span></a></span></font></a> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq661"><span style="text-decoration: none">[61]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq662"><span style="text-decoration: none">[62]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq663"><span style="text-decoration: none">[63]</span></a> </font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 3.6cm; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq664"> <span style="text-decoration: none">[64]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq665"><span style="text-decoration: none">[65]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq666"><span style="text-decoration: none">[66]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq667"><span style="text-decoration: none">[67]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq668"><span style="text-decoration: none">[68]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq669"><span style="text-decoration: none">[69]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq670"><span style="text-decoration: none">[70]</span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq671"><span style="text-decoration: none">[71] </span></a><a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq672"> <span style="text-decoration: none">[72] </span></a> <a href="ttvhpg106a.htm#_p106aq673"><span style="text-decoration: none">[73]</span></a></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0; line-height:150%" align="left"> Ch°¡ng V:</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"><a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq7"> <span style="text-decoration: none">QuyÃn 7: ThiÁn v°ãt bÝ</span></a></font> (gÓm 9 kinh)</i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 3.6cm; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq774"> <span style="text-decoration: none">[74]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq775"><span style="text-decoration: none">[75]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq776"><span style="text-decoration: none">[76]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq777"><span style="text-decoration: none">[77]</span></a> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq778"><span style="text-decoration: none">[78]</span></a> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq779"><span style="text-decoration: none">[79]</span></a> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq780"><span style="text-decoration: none">[80]</span></a> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq781"><span style="text-decoration: none">[81]</span></a> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq782"><span style="text-decoration: none">[82]</span></a> </font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-indent:2cm; margin-top:0; margin-bottom:0; line-height:150%" align="left"> Ch°¡ng VI:</a></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <i><font color="#000080"> <span style="text-decoration: none"><a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq8"> <span style="text-decoration: none">QuyÃn 8: Trí tuÇ v°ãt bÝ</span></a></span></font></a><font color="#000080"><a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq8"><span style="text-decoration: none"> </span></a></font>(gÓm 9 kinh)</i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 3.6cm; text-indent:3cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq883"> <span style="text-decoration: none">[83]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq884"><span style="text-decoration: none">[84]</span></a></font> <font color="#000080"> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq885"><span style="text-decoration: none">[85]</span></a></font> <font color="#000080"> <u><a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq886"><span style="text-decoration: none">[86]</span></a></u> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq887"><span style="text-decoration: none">[87]</span></a> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq888"><span style="text-decoration: none">[88]</span></a> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq889"><span style="text-decoration: none">[89]</span></a> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq890"><span style="text-decoration: none">[90]</span></a> <a href="ttvhpg106b.htm#_p106bq891"><span style="text-decoration: none">[91]</span></a> </font></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:1cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <span style="text-decoration: none"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg107.htm"> <span style="text-decoration: none">Phå låc 3: Nguyên b£n hán vn Lý ho·c lu­n&nbsp;&nbsp;</span></a></font>&nbsp;</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; line-height:150%; text-indent:1cm; margin-top:0; margin-bottom:0" align="left"> <font color="#000080"><a href="ttvhpg108.htm"> <span style="text-decoration: none">Phå låc 4: Nguyên b£n hán vn Låc Ù t­p kinh&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></a> </font></p> <!-- #EndEditable --></div> <div style="mso-element:footnote" id="ftn59"> <p class="MsoBodyText" style="text-indent: 1.0cm; margin-left:0.25cm; margin-right:0.25cm; text-align:right"> <font face="Times New Roman"> <span style="text-decoration: none"> <b><i><a href="../ttvh1/ttvhpg1.htm"><span style="text-decoration: none">M&#7909;c l&#7909;c</span></a></i></b> <a target="_self" title="len dau trang" href="#top"><img border="0" src="../../images/top1.gif" width="18" height="15"></a></span></font></p></div> </div></td> </tr> </table> </div> <p align="center" style="margin-top: 6pt; margin-bottom: 0"> <font face="Microsoft Sans Serif" size="1" color="#800000">BAN TU TH&#431; PH&#7852;T H&#7884;C</font></p> </body> <!-- #EndTemplate --> </html>