|
TỪ ĐIỂN DANH TỪ ĐẶC HỮU [ Tiểu dẫn ]|[ Bảng chữ tắt ]|[ Thư mục tham chiếu Hán tạng ]|[ Danh từ đối chiếu Hán - Việt - Pali ] DANH TỪ ĐỐI CHIẾU HÁN - VIỆT - PALI
A-ba-da 阿波耶, Assaka. Skt. Aśmakā, Aśvakā. A-ba-đà-na 阿波陀那, Apadāna. = Skt. A-ba-hội 阿波會, Ābhassara. Skt. Ābhāsvara. A-ba-hội-đề-bà 阿波會提婆, Ābhassara. Skt. Ābhāsvara. A-ba-lan-đa-ca, Aparantaka. Skt. Aparāntaka. A-ba-ni 阿波尼, Asakaṇṇa. Skt. Aśvakarṇa A-bà-đề 阿婆提, Avanti. =Skt. A-bà-tối-la-giá 阿婆最邏遮, Ābhassara. Skt. Ābhāsvara. A-ban-đề 阿般提, Avanti. = Skt. A-ban-địa 阿般地, Avanti. = Skt = Skt.. A-bàn-đà 阿盤陀, Avanti. = Skt. A-bàn-đề 阿盤(槃)提, Avanti. = Skt. A-bát-để 阿鉢底, Āpatti. = Skt. A-bệ 阿鞞, Assaji. Skt. Aśvajit. A-bệ-lệ-xá 阿鞞麗舍, Avihā. Skt. Avṛha, Abṛha. A-ca-nị-tra thiên 阿迦膩吒天, Akaniṭṭhā devā. Skt. Akaniṣṭhā devā A-câu-tra 阿俱吒, Ākoṭaka. A-chi-la Ca-diếp 阿支羅迦葉, Acela-Kassapa. Skt. Acela-Kaśyapa. A-chi-la kinh 阿支羅經, Acela Sutta. A-chi-la phẩm 阿支羅品, Acelaka Vagga. A-dật-đa 阿逸多, Ajita. = Skt. A-dật-đa kinh 阿逸多經, Ajita Sutta. A-dật-đa sở vấn 阿逸多所問, Ajita-pucchā/Ajitapañhā. A-di 阿夷, Asita. = Skt. A-di-bà-ca 阿寅婆迦, Ājīvakā. = Skt. A-di-duy 阿夷維, Ājīvakā. = Skt. A-di-đa-sí-xá-Khâm-bà-la 阿夷多翅舍 欽婆羅, Ajitakesakambala, Ajitakesakambalī. Skt. Ajita-Keśakambala. A-di-đá 阿夷哆, Ajita. = Skt. A-di-đầu 阿夷頭, Ajita. = Skt. A-di-đô-đàn-na 阿彌都檀那, Amito-dana. Skt. Amṛtodana. A-di-na-hòa-đề 阿夷那和提, Aciravata. = Skt. A-du 阿鯈, Asoka. Skt. Aśoka. A-du-ba-la ni-câu-luật 阿踰波尼拘律, Ajapāla-nigrodha. Skt. Ajapāpa-nyagrodha. A-du-đà 阿踰陀, Ayojjhā. Skt. Ayodhyā. A-du-xà 阿踰闍, Ayojjhā. Skt. Ayodhyā. A-dụ-đà 阿喻陀, Ayojjhā. Skt. Ayodhyā. A-dục 阿育, Asoka. Skt. Aśoka. A-dục viên 阿育園, Asokārāma. Skt. Aśokārāma. A-duy-phan 阿惟潘, Avihā. Skt. Avṛhā. A-duy-tỉ 阿維比, Ābhassara. Skt. Ābhāsvara. A-đầu 阿頭, Ātumā. A-đề-mục-đa 阿提目多, Adhimutta. Skt. Adhimukta. A-già-đà, Agada. = Skt. A-giá-la miếu, Acala cetiya. A-hòa-đàn-đề 阿和壇提, Avanti. = Skt. A-hòa-đề 阿和提, Avanti. = Skt. A-hội-hoàn-tu 阿會亘羞(修), Ābhassara. Skt. Ābhāsvara. A-hu-hằng-hà 阿吁恒河, Ahogaṅgā. A-kì-duy 阿耆維, Ājīvakā. = Skt. A-kì-tì-già 阿耆毘伽, Ājīvakā. = Skt. A-kỳ-đa-chỉ-xá-Khâm-bà-la 阿耆多枳舍欽婆羅, Ajitakesakambala, Ajitakesakambalī. Skt. Ajita-Keśakambala. A-kỳ-đà-sí-xá-Khâm-bà-la 阿耆多翅舍欽婆羅, Ajitakesakambala, Ajitakesakambalī. Skt. Ajita-Keśakambala. A-kỳ-xá-na 阿奇舍那, Aggivessana. Skt. Agniveśaṇa (Agniveśya?) A-la-bà-lâu 阿羅婆樓, Aravāḷa. Skt. Aravāḍa. A-la-hán kinh 阿羅漢經, Arahaṃ Sutta. A-la-hán quả kinh 阿羅漢果經, Arahatta Sutta. A-la-hán quả phẩm 阿羅睅果品, Arahatta Vagga. A-la-la 阿羅羅, Āḷara-Kālāma. Skt. Ārāḍa(ḥ)-Kālāma. A-la-la Ca-la-ma 阿羅邏迦羅摩, Āḷāra Kālāma. Skt. Ārāḍa(ḥ)-Kālāma. A-la-la Ca-lam 阿羅邏迦藍, Āḷāra Kālāma. Skt. Ārāḍa(ḥ)-Kālāma. A-la-la Ca-ma-la 阿羅邏摩羅, Āḷāra-Kālāma. Skt. Ārāḍa(ḥ)-Kālāma. A-la-noa Ca-la-ma 阿囉拏迦羅摩, Āḷara-Kālāma. Skt. Ārāḍa(ḥ)-Kālāma. A-la-trà 阿羅茶, Āḷara-Kālāma. Skt. Ārāḍa(ḥ)-Kālāma. A-la-trà Ca-la-ma 阿羅茶迦羅摩, Āḷara-Kālāma. Skt. Ārāḍa(ḥ)-Kālāma. A-lam Ca-lam 阿藍迦藍, Āḷara-Kālāma. A-lan 阿蘭, Āḷara-Kālāma. Skt. Ārāḍa(ḥ)-Kālāma. A-lan-na 阿蘭那, Arañña. Skt. Araṇya. A-lan-nhã 阿蘭若, Arañña. Skt. Araṇya. A-lan-nhã phẩm 阿蘭若品, Arañña Vagga. A-lan-nhương 阿蘭攘, Arañña. Skt. Araṇya. A-lan-noa 阿蘭拏, Arañña. Skt. Araṇya. A-lâu-na-hòa-đề 阿樓那和提, Aruṇa-vatī. = Skt. A-lê-sắt-tra 阿梨色吒, Ariṭṭha. Skt. Ariṣṭa. A-lê-tra 阿梨吒, Ariṭṭha. Skt. Ariṣṭa. A-lệ tán 阿荔散, Alasandā, Alasando. A-lị-nhã, Ariya. Skt. Ārya. A-lị-tra 阿利吒, Ariṭṭha. Skt. Ariṣṭa. A-luân-noa 阿輪拏, Aruṇa. = Skt. A-luyện-nhã 阿練若, Arañña. Skt. Araṇya. A-luyện-nhứ 阿練茹, Arañña. Skt. Araṇya. A-ma-trú 阿摩晝, Ambaṭṭha. Skt. Ambaṣṭha. A-na-luật, Anuruddha. Skt. Aniruddha. A-nan 阿難, Ānanda. = Skt. A-nan-đà 阿難陀, Ānanda. = Skt. A-nan-đà kinh 阿難阤經, Ānanda Sutta. A-nan-đà phẩm 阿難阤品, Ānanda Vagga. A-nậu-đạt trì, Anotatta. Skt. Anavatapta. A-nậu-la-độ 阿㝹羅度, Anurādha. A-nậu-lâu-đà 阿㝹樓阤 Anuruddha. Skt. Aniruddha. A-nghinh-xà 阿迎闍, Ayojjhā. Skt. Ayodhyā. A-nhã Câu-lân 阿若俱鄰, Aññā(ta)-Koṇḍañña. Skt. Ajña-Kauṇḍinya. A-nhã Kiều-trần-như 阿若 憍陳如, Aññāta-Koṇḍañña. Skt. Ajña-Kauṇḍinya. A-nhiếp 阿攝, Assaji. Skt. Aśvajit. A-nhiếp-bối 阿攝貝, Assaka. Skt. Aśvaka. A-nhiếp-đa 阿攝哆, Assaji. Skt. Aśvajit. A-nhiếp-hòa 阿攝和, Assalāyana. Skt. Āśvalāyana. A-ni-luật-đà, Anuruddha. Skt. Aniruddha. A-phàm-hòa-lị 阿凡和利, Ambapālī. Skt. Āmrapāli. A-phạm-bà-la 阿梵婆羅, Ambapālī. Skt. Āmrapāli. A-phạm-hoà-lị 阿梵和利, Ambapālī. Skt. Āmrapāli. A-phản-trà 阿軬荼, Avanti. = Skt. A-phù-ha-na 阿夫訶(呵)那, Avihā. Skt. Avṛhā. A-rô-noa vương 阿嚕拏王, Aruṇa. = Skt. A-rô-phược-đế 阿嚕[口*縛]帝, Aruṇa-vatī. = Skt. A-sách-lạc 阿索洛, Asura. = Skt. A-thấp-ba 阿濕波, Assaka. Skt. Aśvaka. A-thấp-ba-thệ 阿濕波誓, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thấp-bà 阿濕婆, Assaji-Punabbasukā. Skt. Aśvajit-punrvasukā. A-thấp-bà-thị 阿溼婆恃, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thấp-bệ 阿濕鞞, Assaji-Punabbasukā. Skt. Aśvajit-punrvasukā. A-thấp-bối 阿濕貝, Assaji-Punabbasukā. Skt. Aśvajit-punrvasukā. A-thấp-phược-ca 阿濕縛迦, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thấp-phược-phạt-đa 阿濕縛伐多, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thấp-phược-thị-đa 阿濕縛氏多, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thâu 阿輸, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thâu-ba-du-kỳ-đa 阿輸波踰耆多, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thâu-ba-kỳ 阿輸波祗, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thâu-ca 阿輸迦, Asoka. Skt. Aśoka. A-thâu-cát-na 阿收割那, Asakaṇṇa. Skt. Aśvakarṇa. A-thâu-già 阿輸伽, Asoka. Skt. Aśoka. A-thâu-thật 阿輸實, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thì-bà 阿時婆, Ājīvakā. = Skt. A-thì-bà-ca 阿時婆迦, Ājīvakā. = Skt. A-thì-phược-ca 阿時縛迦, Ājīvakā. = Skt. A-thị-đa 阿氏多, Ajita. = Skt. A-thú-ca 阿戌迦, Asoka. Skt. Aśoka. A-thủ-bà-kỳ 阿首婆耆, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thuyết-ca 阿說迦, Assaka. Sjkt. Aśvaka. A-thuyết-khả 阿說可, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thuyết-thị 阿說示, Assaji. Skt. Aśvajit. A-thứ-già 阿恕伽, Asoka. Skt. Aśoka. A-ti-hòa 阿卑和, Avihā. Skt. Avṛhā. A-tì 阿鞞, Avīcī. = Skt. A-tì chỉ 阿毘脂, Avīcī. Avīcī. = Skt. A-tì-đà 阿毘陀, Ayojjhā. Skt. Aydhyā. A-tì-đàm tạng 阿毘曇藏, Abhidhamma Piṭaka. Skt. Abidharma-piṭaka. A-tì-phù, Abhibhū. = Skt. A-tì-xà 阿毘闍, Ayojjhā. Skt. Aydhyā. a-tỉ-chỉ 阿鼻旨, Avīcī. = Skt. a-tỉ-chí 阿鼻至, Avīcī. = Skt. A-tị 阿鼻, Avīcī. = Skt. A-tiên-như-tát-đỏa 阿先如薩倕, Asaññsattā. Skt. Asaṃjñā-sattvā, Asaṃjñika-sattvā. A-tô-la 阿蘇羅, Asura. = Skt. A-tố-la 阿素羅, Asura. = Skt. A-tố-lạc 阿素洛, Asura. = Skt. A-tra-tra 阿吒吒, Aṭaṭa. = Skt. A-trí-la-phiệt-để 阿致羅筏底, Aciravatī. = Skt. A-tu-la 阿須(修)羅, Asura. = Skt. A-tu-la kinh 阿須(修)羅經, Asura Sutta. A-tu-la phẩm 阿須(修)羅品, Asura Vagga. A-tu-la vương kinh 阿須(修)羅王經, Asurinda (Asuridaka) Sutta. A-tu-luân 阿須倫(輪), Asura. = Skt. A-tư 阿私, Asita. =Skt. A-tư-đa 阿私多, Asita. = Skt. A-tư-đà 阿私(斯)陀, Asita. = Skt. A-tư-đá 阿私哆, Asita. = Skt. A-tư-la Đề-bệ-la 阿私羅提鞞邏, Asita Devala. = Skt. A-tư-tra 阿私吒, Asita. = Skt. A-tỳ-ba 阿毘婆, Avihā. Skt. Avṛhā. A-xa-bà-xà 阿奢婆闍, Assaji. Skt. Aśvajit. A-xa-du-thì 阿奢踰時, Assaji. Skt. Aśvajit. A-xà-đa-sí-xá-Khâm-bà-la 阿闍多翅 舍欽婆羅, Ajitakesakambalī (-bala), Skt. Ajita-Keśakambala. A-xà-đô 阿闍都, Assaji. Skt. Aśvajit. A-xà-hòa-la ni-câu-loại thọ 阿闍惒羅尼拘類樹, Ajapāla-nigrodha. Skt. Ajapāla-nyagrodha. A-xả-bà-kỳ 阿捨婆耆, Assaji. Skt. Aśvajit. Ái-la-phiệt-noa 藹(愛)羅筏拏, Erāvaṇa. Skt. Airavāṇa. Am-bà-bà-lị 菴婆婆利, Ambapālī. Skt. = Āmrapālī. Am-bà-la-bà-đề 菴婆羅婆提, Ambapālī. Skt. = Āmrapālī. Am-bà-la-bà-lị, 菴婆羅婆利, Ambapālī. Skt. = Āmrapālī. Am-bà-la nữ菴婆羅女, Ambapālī. Skt. = Āmrapālī. Am-bà-la thôn 菴婆羅村, Ambagāma. Skt. Āmragrāma. Am-la chi-đề 菴羅支提. Āmra-cetya. Am-la nữ 菴羅女, Ambapālī. Skt. = Āmrapālī. Am-một-la nữ 菴沒羅女, Ambapālī. Skt. = Āmrapālī. Am Thọ Nữ 菴樹女, Ambapālī. Skt. = Āmrapālī. Ám lâm 暗林, Andhavana. = Skt. Ám vân thiên, Abbhāvalāhaka. Skt. Abhrāvalāhaka. An-bệ 安陛, Assaji. Skt. Aśvajit. An hoà 安和, Aggidatta. Skt. Agnidatta. An-thiện-na sơn 安繕那山, Añjana-pabbata. Skt. Añjana-parvata. An-tích-tra 頞淅吒, Aṭaṭa. = Skt. An-xà-na sơn 安闍那山, Añjana-pabbata. Skt. Añjana-parvata. Áp chế kinh 壓制經, Upadduta, Upassaṭṭha Sutta. Skt. Upadruta, Upasṛṣṭa-sūtra. Át-bệ 頞鞞, Assaji. Skt. Aśvajit. Át-thấp-phược-ca 頞濕縛迦, Assaka. Skt. Aśvaka. Át-thấp-phược-kiết-noa 頞濕縛羯拏, Asakaṇṇa. Skt. Aśvakarṇa. Át-tỳ 頞脾, Assaji. Skt. Aśvajit. Âu-lâu-tần-loa Ca-diệp 漚樓頻螺迦葉,Uruvela-Kassapa. Skt. Uruvilvā-kāśyapa.
|