਀ऀ㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀吀㈀㔀渀㄀㔀　㤀开瀀　㌀㈀㜀挀㄀㈀儀℥ॱ塧ႋ혰ᆊ쬰ɦ唰䕎牥ނ窂啶ʐ㲂⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀吀㈀㔀渀㄀㔀　㤀开瀀　㌀㈀㜀挀㄀㌀儀稥虺䝏앒牮ʂ鄰啎牏窂⵺ॎ牧ʂ氰芋㑙⵬㱎⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀吀㈀㔀渀㄀㔀　㤀开瀀　㌀㈀㜀挀㄀㐀儀℥歱歰⵰ⅎ㑱ɬ✰啶䖐ɥꤰ⅟५멧N犊㲂⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀吀㈀㔀渀㄀㔀　㤀开瀀　㌀㈀㜀挀㄀㔀儀帥穛ɺ䰰ֈ斀穑ॺ❎ⵦ譎犉몂穰ɺ⽎㱦⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀吀㈀㔀渀㄀㔀　㤀开瀀　㌀㈀㜀挀㄀㘀儀䔥e犊窂⵺﵎←ॱ牧ʂ휰䱠墈ꚋ艎⽙㱦⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀吀㈀㔀渀㄀㔀　㤀开瀀　㌀㈀㜀挀㈀㜀儀Վ喀ɏ⼰ⵦ孎ꪁ㱽⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀吀㈀㔀渀㄀㔀　㤀开瀀　㌀㈀㠀愀㄀㜀儀霥՟ᶀ青噟厀࢐䂘㦖鱭䍧宁协ʐ⼰ꥦ㱿⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀吀㈀㔀渀㄀㔀　㤀开瀀　㌀㈀㠀愀㄀㠀儀䠥꩞⺊㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　㠀　∀ 昀愀挀攀㴀∀䌀一ⴀ吀椀洀攀猀∀ 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀戀㸀䰀甀관渞㨀 㰀⼀戀㸀䠀케椞㨀 � 渀最栀⤀愁 渀礀  có thứ tự gì? Đáp, “Trước nói, trong năm chúng (uẩn) vốn Không không tồn tại ਀ऀ渀̀洁 挀栀切渀最 ⠀甀꤀渞⤀⸀ 一愀礀 琀爀漀渀最 ᄀ 渀椀 渀栀渀 搀甀礀渀 ꔀ礞⸀ 一̀洁 挀栀切渀最 ⠀甀꤀渞⤀Ⰰ 洀휀椞 挀栀切渀最  đều là đặc tướng bất khả đắc. Do đó nói, trong năm chúng (uẩn) vốn Không, ਀ऀ欀栀渀最 琀팀渞 琀ꄀ椞 渀̀洁 挀栀切渀最 ⠀甀꤀渞⤀⸀ᴀ㰠⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　㠀　∀ 昀愀挀攀㴀∀䌀一ⴀ吀椀洀攀猀∀ 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀戀㸀䬀椀渀栀㨀 㰀⼀戀㸀嘀 猀愀漀 瘀관礞㼀  Xá-lợi-phất, không phải sắc khác Không, không phải Không khác sắc; sắc tức ਀ऀ琀栀쬀„䬀栀渀最Ⰰ 䬀栀渀最 琀挞 琀栀쬀„猀꼀挞㬀 琀栀촀Ⱎ琀뀀�渞最Ⰰ 栀渀栀Ⰰ 琀栀挞 挀椀渁最 瘀관礞⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　㠀　∀ 昀愀挀攀㴀∀䌀一ⴀ吀椀洀攀猀∀ 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀戀㸀䰀甀관渞㨀 㰀⼀戀㸀倀栀관琞 渀椀 琀栀洀 瘀섀„ nhân duyên. Nếu năm chúng (uẩn) khác Không, thì trong Không tất phải tồn tại ਀ऀ渀̀洁 挀栀切渀最⸀ 一愀礀Ⰰ 渀̀洁 挀栀切渀最 欀栀渀最 欀栀挀 䬀栀渀最Ⰰ 䬀栀渀最 欀栀渀最 欀栀挀 渀̀洁 挀栀切渀最㬀 渀̀洁  chúng tức thị Không, Không tức thị năm chúng. Vì vậy, tuy Không, nhưng năm ਀ऀ挀栀切渀最 欀栀渀最 戀쬀„瀀栀⸀ 嘀 猀愀漀㼀 吀爀漀渀最 ᄀⰀ 倀栀관琞 琀„渀椀 爀 渀栀渀 搀甀礀渀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　㠀　∀ 昀愀挀攀㴀∀䌀一ⴀ吀椀洀攀猀∀ 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀㰀戀㸀䰀甀관渞㨀 㰀⼀戀㸀䠀케椞㨀 䴀촀椞 渀最뀀�椞  đều đã rõ trong cái Không không có gì cả, không sinh, không diệt, không cấu, ਀ऀ欀栀渀最 琀쬀渞栀Ⰰ 欀栀渀最 琀̀渁最Ⰰ 欀栀渀最 最椀ꌀ洞Ⰰ 欀栀渀最 挀 栀뼀琞 琀栀ꌀ礞 瀀栀瀀㬀 瘀 猀愀漀 倀栀관琞 瀀栀渀  biệt nói mỗi mỗi pháp, một trong năm chúng vân vân, thảy đều Không? Đáp: Có ਀ऀ渀最뀀�椞 琀甀礀 ᄀ 琀甀 琀관瀞 䬀栀渀最Ⰰ 渀栀뀀渁最 琀뀀�渞最 琀爀漀渀最 䬀栀渀最 瘀꬀渞 挀 挀挀 瀀栀瀀⸀ 一栀뀀  người hành từ, tuy không tồn tại chúng sinh nhưng lại có tướng chúng sinh ਀ऀᄀ뀁挞 愀渀 氀ꄀ挞㬀 瘀 挀栀渀栀 洀渀栀 ᄀ뀁挞 瘀 氀뀀渞最 瀀栀뀀�挞⸀ 嘀 瘀관礞 倀栀관琞 渀椀Ⰰ 挀挀 瀀栀瀀 琀„ chúng luôn luôn là Không. chứ không phải do tam-muội về Không mà khiến cho ਀ऀ瀀栀瀀 琀爀�„琀栀渀栀 䬀栀渀最⸀ 一栀뀀 ᄀ뜁挞 琀뀀�渞最 挀愞 渀뀀�挞 氀 氀ꄀ渞栀Ⰰ 洀 氀愞 氀洀 挀栀漀 渀  nóng. Nếu nói, do tam-muội về Không mà pháp trở thành Không, thì điều ấy ਀ऀ欀栀渀最 ᄀ度渀最⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀

਀ऀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　㠀　∀ 昀愀挀攀㴀∀䌀一ⴀ吀椀洀攀猀∀ 猀椀稀攀㴀∀㌀∀㸀吀爀Ⰰ ᄀ礀 挀栀준„琀洀 琀爀 瘀 氀관甞⸀  Đắc, ở đây chỉ đắc Thánh đạo, từ Tu-đà-hoàn cho đến Phật đạo. Ý nghĩa này đã ਀ऀᄀ뀁挞 渀椀 挀栀椀 琀椀뼀琞 �„ᄀ漁ꄀ渞 琀爀渀⸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀猀漀䈀漀搀礀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀㨀 　㬀 㬀 琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀 氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀㄀㔀　─∀㸀  

਀ऀऀऀ㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 匀愀渀猀 匀攀爀椀昀∀ 猀椀稀攀㴀∀㄀∀㸀 ਀ऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀戀愀渀琀甀琀栀甀瀀栀愀琀栀漀挀䀀砀ⴀ洀愀椀氀⸀渀攀琀∀㸀 ਀ऀऀऀ㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀　　　　　∀㸀䈀䄀一 吀唀 吀䠀꼀 倀䠀가吞 䠀찀䌞㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 匀愀渀猀 匀攀爀椀昀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 㤀瀀琀∀ 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀　　　　　∀㸀